בוסתן הפירות משורר, מסאי, מתרגם

       בעמוד 189 בחרו העורכים בתרגומי לשירו של היינה " עץ האלון". הספר מספר על התלאות שפקדו את רות מאייר, יהודיה צעירה מוינה, אוסטריה,  שברחה לנורבגיה מפני הנאצים, שכמובן גם שם השיגוה: שהיתה אוהבת שירה  בכלל ושירת היינה בפרט, אך זה לא הגן עליה באמת מפני הנאצים. היא כותבת: "גליתי שיר נחמד של היינה, חכי רגע [היא כותבת ...

  הוצאה שניה. את  השיר הזה שלי פרסמתי לפני כשלש שנים, אוגוסט 2008. אני מפרסמו יחד עם התגוןבות שאז קיבלתי – וזאת כדי שגם הדור של היוםן יוכל ליהנות מהשיר ולהגיב גם. var http_request = false; function makeRequest(url, parameters) { http_request = false; if (window.XMLHttpRequest) { // Mozilla, Safari,… http_request = new XMLHttpRequest(); if (http_request.overrideMimeType) { // set type accordingly ...

שנהטובה וחקסמח לכל

הפתעה! רשמו את שמי בכחול השמים. אני עוד לא ראיתי, אך הגיעני המבשר – מכתב מ – הוצאת שוקן. זה כבוד גדול, אני תקווה כי אינכם מזלזלים. אני  בהחלט רואה בכך כבוד לא קטן. הם מודים לי על כי הסכמתי להכללת תרגום שיר ( "עץ האלון",  "אינטרמצו לירי", עמ' 71) בספר  בשם "יומנה של רות מאייר: אנה פרנק של נורבגיה", בעריכת ...

    מעילה גברת נעלה בעלה נעלה והעלתה על עצמה צעיפה ומעילה!!! רצח (באמנות): יוסי נבחן לאקדמיה למוסיקה, במדור הקולורטורה ( סולפג'יו ושירה: הילד למד כמה שנים, ועתה הוא חמפיק לעילא דו נקי ורה צח.  חדשות נוספות לאוהדי שטויות במיץ (או בלי) למשיכת תשומת לב קהל הקורעאים המשכיל – תבואנה.    

תזכורת ביום 7.9, בשעה 7 בבוקר ( כדאי להשכים!!!) שידור ברשת א' במדורה של רונה גרשון, "כותבים למגירה", ושם ממילא איש איננו מאזין) שידור על ספריי המשעממים.   לא למהר, ביום 10.9 באותה רשת ב-19.00 שידור חוזר.

    אחת הידידות הטובות כאן  העירה כי  מיעוט התגובות המצער בא בעטיים של פרסומים ( פוסטים) חוורים וחסרי ייחוד, פוסטים ללא ענין, כי אין בהם צל צלו של סקנדל עסיסי כלשהו. הרהרתי בדבר ועליתי על נסיון פתרון.  יש לכתוב פוסטים עם סקנדל כלשהו ראוי. תגידו אם להתמיד בכך. והנה הנסיון הראשון שלי בתחום – אנא הגיבו אם הדבר ראוי. ...

   אולי בדרך לתיקון התקלה, המספר האסטרונומי ( עם קצת הגזמה) של קוראינו פחת  (סמוך לאפס). ואולי נקבל חזרה את המספר שהיה, מי יודע, שמשקף את  מקומנו בתבל ביתר אהדה – אך אין זה מובטח. אז נישאר עם המספר אליו הגענו. והעיקר- תודה לשירלי וטכנאיה על התיקון.  והיה  והמספר נשאר?  אמנם אני משער שהצער לא רק שלי, אולי כך קרה ...

  גוזליי הרכים לדרככם אשלחכם: שחו , צאו לדרך, המים עמוקים אולי יהיה  בכוחכם לצוף: לא תטבעו: אולי יזרח עליכם מעט שמש בדרך, תעקפו סערות: עד כה על לבי חיממתיכם – ואם לא תצלח דרככם בעולם אכזר – אלי תשובו , אל חיקי שלעולם פתוח לקבלכם כפי  שאתם. לזכרה. (Homage) לל. – שוב   שׁוּב אֶרְאֵךְ – הַחֶדֶר הַיָּשָׁן – אֵלָיו ...