שיר של מארי אוליבר

תרגמתי שיר מפתיע שכתבה המשוררת האמריקנית מארי אוליבר.

12.00

Mary Oliver
Tom Dancer’s gift of a whitebark pine cone, from: A Thousand Mornings

מתנה של אצטרובל אורן לבן-קליפה מטום דנסר

כִּמְעַט כְּמוֹ תְּפִלָּה
לְלֹא מִלִּים.
תּוֹדָה לְךָ, טוֹם דָנְסֶר,
עַל מַתָּנָה שֶׁל עוֹלָם
שֶׁאוֹתוֹ אֲנִי כָּל כָּךְ אוֹהֶבֶת,
וְאֵלָיו רוֹצֶה לִהְיוֹת שַׁיֶּכֶת.
וְתוֹדָה גַּם לְךָ דֹּב גָּדוֹל.

Normal
0

false
false
false

EN-US
X-NONE
HE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}