בננות - בלוגים / / מחרוזת שלשנינו
בין שתי הרשויות
  • רבקה ירון

    לידת קורדובה, ארגנטינה. בישראל מ-1961; ירושלמית מ-1966. מוסמכת האוניברסיטה העברית בירושלים. דו-לשונית – כותבת ומפרסמת בעברית ובספרדית (שירה, סיפורת, מסות)

מחרוזת שלשנינו

.
.

מחרוזת שלשנינו – 1. / ©רבקה ירון

 

***

תָּלַשְׁתִּי עֲלֵי כּוֹתֶרֶת

לְחִנָּנִית

כִּי חָלַמְתִּי אוֹתְךָ

 

 

***

טָבַלְתִּי בִּנְהַר הַזִּכָּרוֹן

שְׁנֵינוּ יוֹשְׁבִים

שִׂיחַת חֻלִּין

גַּלִּים הִשְׁמִיעוּ אוֹתִי אוֹמֶרֶת

אֲנִי אוֹהֶבֶת

אוֹתךָ, אִישׁ

הִסְמַקְתָּ

 

 

***

זוֹכֶרֶת: יָדַעְנוּ

מָתַי

הַפְּנִינָה הָרִאשוֹנָה בַּמַּחְרֹזֶת

 

 

***

רוֹקֶדֶת לַהֲנָאָתִי

בְּמְעַרְבֹּלֶת

יָד תּוֹפֶסֶת בֹּהֶן

וְ

קוֹלְךָ:

אַתְּ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים

 

 

***

סֻכָּרִיָּה עַל מַקֵּל

לַיַּלְדָּה שֶׁלִּי, אָמַרְתָּ

בְּחִיּוּךְ וּבְחֶמְדָּה

(לֹא יוֹדַעַת אִם

עֲדַיִן

אֲנִי הַיַּלְדָּה הַהִיא)

 

 

***

בֵּין הָעוֹר לְבֵין הַלֵּב

שְׁנֵינוּ

עוֹבְרִים

וְשָׁבִים מִן הַלֵּב

אֶל הָעוֹר

 

 

***

הַמַּחְרֹזֶת הַזֹּאת

שֶׁלְשְׁנֵינוּ

כָּבְדָה

עָלַי  

 

 

*

 

.

10 תגובות

  1. רוחה שפירא

    רבקה בוקר טוב!
    אוהבת את התנועה הרכה של הזיכרון בשיר, אכן כמו מחרוזת וגם מחזור.
    החיבור "שֶׁלְשְׁנֵינוּ" אכן כבד גם על תנועת הלשון. אני מציעה לכתר את השיר בשם – "מחרוזת" (בלבד) ובקטע האחרון להפריד מעט כך:
    הַמַּחְרֹזֶת הַזֹּאת
    שֶׁל שְׁנֵינוּ
    כָּבְדָה
    עָלַי

    בברכה ~ רוחה

    • רבקה ירון

      רוחה יקרה, בוקר טוב!

      אני שמחה מאוד עם הקריאה שלך.
      ותודה על ההערה.
      אני מבינה שלא כולם מכירים אֶת דרך היצירה של מילה אחת במקום שתיים. אז מתברר שגם אַת ביניהם, לפי ההערה שכתבת לי.
      ואולי אַת לא זוכרת?
      הראשון בעברית, אִם אינני טועה, היה דויד אבידן.
      מכל מקום,
      בטקסט שלי זה מתבקש: אין לי (לי) דרך אחרת לציין אֶת האחדוּת הזאת.

      תודה שוב ושבת שלום.
      רבקה

      • רוחה שפירא

        רבקה יקירתי!
        הכרתי את שירי דוד אבידן כבר בשנת 1958 כשביליתי איתם בצבא. כמובן שאני מכירה צירופי מילים שלו ושל אחרים.
        התכוונתי להסב את תשומת ליבך למשמעות הגרפית-מושגית של המילה "שֶׁלְשְׁנֵינוּ" שיוצרת אסוציאציה לשלוֹש (3) ועודמילים כמו לַשְׁלֶשֶׁת, שלשלת ואולי גם שלשול..
        לכן חשבתי שלמרות שהצירוף הזה נכון לך, אין פלא שהוא מכביד.
        שבת שלום!

        • הבנתי.
          מתאים לי החיבור ל-שלוש, כי עליו חשבתי:
          סדרת פיבונאצ'י >>>
          1, 1, 2, 3 …(בעברית יוצא הפוך).
          מכל מקום: 1 ועוד 1 הם 2 ומ-2 יש עוד 1 ואז יש 3.
          במקרה של הטקסט, 3 = המחרוזת.
          והמחרוזת אכן מכבידה.
          אגב: משורר פֶּרוּאָני – César Vallejo – קרא לספר שירים שלו TRILCE – פירושו: 3 + הסיומת LCE.
          3 (שלוש)עבורו, בשבילו = מתוק.
          "מתוק" בספרדית = DULCE;
          DU, כידוע, = 2.

          הסבר ארוך (ואולי רחוק מלהסביר משהו) כדי שיהיה לך מושג מה עבר לי בראש :)).

          תודה, רוחה, ושבת שלום.

  2. וואו יפהפיה מחרוזת הפנינים הזאת של שניכם אף שהיא כבדה סמלית

    • רבקה ירון

      וואו-וואו חנהלה,
      כמה טוב לקרוא את תגובתך!
      תודה!
      ושבת שלום, יקירתי.
      רבקה

      • רבקה יקרה
        יפיפה. פנינים ענודות על צואר זיכרון מושך נמשך לאהבה. וה-וו מקשרת, חוטית מפעימה. ואיך אהבה פנינית נעשית כבדה. שבת שלום חיה אסתר

        • איזו קריאה טובה ומחמיאה לי, חיה אסתר!
          והתגובה שלך – וואו, עוד יותר טובה לי!
          תודה!
          ושבת שלום וטובה!

  3. גליה אבן-חן

    ה"אני" תופס מקום מרכזי בשירים. המון אהבה יש בשירים הללו. קצרים וקולעים.

    • נכון, גליה, נכון מאוד. רק אני כאן. הוא כבר לא.
      תודה רבה על הקריאה שלך – ועל תגובה קולעת מאוד.
      שבת שלום.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לרבקה ירון