גילגול איטי ממשש נוף , טועם אהבה, רואה חשבון, שומע זמן. יום יבוא ויריח פרחים מן השורש

היתה התעלמות מסוימת של האיש מסימני האזהרה. סיפור של חברה שוייצרית  (מילה נרדפת לזהירות) אודות מישהי חביבה שהציעה לה עזרה באוטובוס בקריאת מפה בעוד שותפתה מכייסת את תיקה . זוג קשישים ישראלים נסערים שפגשו האיש והאישה בלובי של מלון סנט מוריץ בברצלונה  לאחר שערב קודם שדדו מהם את כספם. השודדים התחזו במקרה זה לשוטרים שמחפשים סמים ותוך כדי חיפוש מדומה ...

['בן עשר למִשנה…בן שישים לזקנה']   בֵּן עֶשֶׂר, רָץ שִׁשִּׁים בִּרְחוֹב הַחַשְׁמוֹנָאִים – סִמְטָה לְלֹא מוֹצָא. בִּשְׁעוֹן הָעֶצֶר הַזְמַן לֹא חוֹלֵף הַיֶּלֶד מַגִּיעַ אַחֲרוֹן, מִתְנַשֵּׁף כּוֹאֵב לוֹ בַּצַּד – מִתַּחַת לַלֵּב   בֵּן שִׁשִּׁים וְטוֹעֵן,  מַרְגִישׁ עֶשֶֹר לַמְרוֹת שֶׁרְחוֹב הַחַשְׁמוֹנָאִים מִזֶּה שָׁנִים חַד- סִטְרִי וְהַכְּאֵב מִזְמַן טִפֵּס לַלֵּב     בֵּן שִׁשִּׁים זַכָּאי לְהַנָחָה    בַּכְּנִיסָה לְמוּזֵיאוֹן הַזְמַן מַמְצִיא שְׁעוֹן ...

לֵךְ לְךָ לִנְמַל הַתְּעוּפָה, אַל תִּקַּח מִטְעָן רַק כַּרְטִיס מַגְנֶטִי טָעוּן אַשְׁרַאי מִלִּים עֲלֵה לְאֶחָד מֵאוֹתָם מְטוֹסִים רְסִיקִים שֵׁב בְּמוֹשָׁב סְדוֹם, מֶטֶר וְתִשְׁעִים מְכֻוָּצִים טָסִים לְלוֹנְדוֹן שְׁלֹש מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים דַּקּוֹת. בַּיְצִיאָה מֵהַמֶּכֶס, שִׁמְךָ עַל שֶׁלֶט מִינִי קֶבּ אוֹסֵף אֶת אֵיבָרֶיךָ הַמְנֻכָּרִים לוֹקְחָם לְשִׁקּוּם בהמפסטד הית'.   לֵךְ לְךָ בְּמַעֲלֶה גַּן פִּרְאִי, חֲלֹף לְיָד אֲגַם בַּרְבּוּרִים סְנוֹבִּים וּכְלָבִים נוֹבְחֵי אַנְגְלִית  יְלַוּוּ אוֹתְךָ ...

טיסה סדירה   מְנוֹעִים מֻאֲצִים   לֵב מְכֻוָּצִפִּיָה אַדְרְנָלִין מֻצָּף לַדָּם עַנְנֵי דְּאָגָה מְכַסִּים אֶת הַשָּׁמַיִּם   לִקְרַאת חֲדִירָה לִתְחוּמָם   הַמְרָאָה הִיא חֻצְפָּה כִּי עָפָר אַתָּה וּמַה לְּךָ לְהַבְהִיל אֶת אֱלֹהִים. בֶּטֶן הַמָּטוֹס מְלֵאָה נְדָרִים מוּפָרִים בְּצִוְחַת גַּלְגַּלִים שֶׁל נְחִיתָה מֻצְלַחַת.       חומות יריחו (סונט)   מַסְלוּל הַנְחִיתָה בִּנְמַל הַתְעוּפָה הית'רו צָפוּף, דָּרוּס, חָשׂוּף בְּגַּזִּים רְעִילִים אָפוּף לִמְחַבֵּל ...

    בשבת, ארבעים ושמונה שעות לפני הנסיעה  התברר שפג תוקף דרכונה של האישה. וזרח השמש ביום ראשון ותשכים האישה קום ותעמוד כענייה בפתח משרד הפנים ותתחנן בפני הפקידה לקבל דרכון חדש עוד באותו יום ותאמר לפקידה  , בעלי יהרוג אותי אם בגללי נאלץ לבטל את הנסיעה . ותבין הפקידה ללב האישה ותאמר לה שובי לכאן בין אחת עשרה לשתים עשרה ...

    ויסעו…..ויחנו….   פרשת מסעי נופלת בחודשי הקיץ ( השנה זה יקרה בשבת, 18.7.09) הֵמָה חודשי הנדודים לבנות ובני ישראל. על טפם מטלטליהם וכרטיסי האשראי המשרים בם תחושת אושר הם שבים לגולה לשבת על נהרות הריין, הסיין, התמז, האלבה והפו  ולבכות בזכרם את שיבת ציון המיוזעת הצפויה עם תחילת שנת הלימודים . וגם אהוד בן שבט היהודי הנודד   יצא למסעותיו הקיציים ...

    שירה של חברתנו המשוררת והמתרגמת סבינה מסג 'צאלון' הזכיר לי את השיר 'אדום' של המשורר טד יוז הלקוח מתוך ספרו 'מכתבי יום הולדת' שיצא לאור בשנת 1998 במלאת 25 למותה של רעייתו המשוררת סילביה פלאת' הנמענת של השירים בספר זה. כידוע סבינה מסג תרגמה את שיריה של סילביה פלאת' לעברית כך שיש לנו הקשר פואטי נוסף בשיח 'האדומים'. התרגום שלי ...

    אדם ואדמה (סונטה)     שְׁנֵיהֶם נוֹצְרוּ בִּידֵי קוֹנָם אַךְ רַק אֶחָד בְּצַלְמוֹ. אָדָם קוֹנֶה אֲדָמָה בְּדָּמִים וּכְשֶׁאֵלוּ  לֹא יַסְפִּיקוּ הוּא מְשַׁלֵּם בְּדָּמוֹ לְרִשְׁתָּהּ אַחַר כָּךְ מְשַׁלֵּם בַּאֲדָמָה כְּדֵי לִפְדוֹת אֶת יְלָדָיו שֶׁלֹא יִקָּבְרוּ בָּהּ לְפָנָיו.   לְעִתִּים מִשְׁתַבֵּשׁ הַסֵּדֶר הַטּוֹב וּלְתוֹכוֹ מִתְגַּלְגֵּל מַשָּׂא וּמַתָּן בֵּין עִוְרִים לְחֵרְשִׁים-אִלְמִים וּבְתֹם חִלּוּפֵי הַיְרִיוֹת, זוֹכֶה הַמְּאֻשָׁר בְּאַדְמַת בֵּית-עַלְמִין וְיִחְיֶה לְעוֹלָם בֵּין מֵתִים.   ...

      הצעת תרגום שלי לשירו היפה של פול הוסטובסקי כפי שהביאה אותו אומי לייסנר בפוסט שלה (המקור באנגלית בסוף הפוסט) " אגוז קוקוס"   היו סבלנים עִמִּי ברצוני לספר דבר מה בענין אושר קשה להשיגו אך הענין הוא שלא התבוננתי הסתכלתי למקום אחר שעה שבני מְצָאוֹ במחלקת הפירות ובא בריצה מושיטו בידיו הקטנות שואלֵנִי מה הוא והאם נוכל ...

   גשם קיצי, חומצי      וכך היה מה שיכול היה להיות  באותו זמן שהוא חלק מפרק  לא מסוים  בחיי . באותו יום הייתי חופשי לכאורה אך אסור במונחי התחייבויות וזמן.  בטרמינולוגיה מרחבית שייכותית הייתי זר למרות תחושת הביתיות שאחזה בי לפתע בלי קשר למקום המצאי באותו הרגע בו הכל כמו קרה. בדרכי לטייל בשבילי גן-ציבורי שבפי המקומיים נקרא  פארק , באה מולי אישה ...