בננות - בלוגים / / L'après-midi d'un faune+ שיר שטות עברי מקורי – (משלי).
בוסתן הפירות
  • משה גנן

    נולדתי בבודפסט. השואה עברה עלי בגיטו. הוריי נספו במחנות. עליתי ארצה במסגרת עליית הנוער. הגעתי לקיבוץ חפצי בה בעמק יזרעאל. עם חברת הנוער עימה עליתי התגייסנו לפלמ"ח. אחרי הצבא עליתי לירושלים ללמוד. הייתי מורה. למדתי באוניברסיטה. תואריי: מ. א. בספרות עברית, ספרות כללית ובספרות גרמנית – שלש ספרויות שאחר 3X3=9 שנות לימוד אינני יודע בהם כדבעי, לצערי. באוניברסיטה מלמדים על, ולא את, הספרות. אני אלמן, עם שני ילדים, אחר הצבא, תלמידי אוניברסיטאות שונות, הבן בירושלים, הבת בבאר שבע. אני מפרסם שירים, סיפורים, מסות, ביקורות, תרגומים משומרית, מגרמנית מאנגלית ומהונגרית ( רק מה שמוצא חן בעיני ומתחשק לי לתרגם): לאחרונה גליתי את האפשרויות הנרחבות שבפרסום קיברנטי. דוא"ל: ganan1@bezeqint.net

L'après-midi d'un faune+ שיר שטות עברי מקורי – (משלי).

 

 

 

 

ברשותכם, החלטתי להוסיף שיר שאות  ישראלי נסיוני, תוצרת עצמית: אולי  ימצא חן בעיניכם?

שִׁירַי שְׁטוּת –
 
שיר שטות עברי מקורי תּוֹצֶרֶת עַצְמִית

 

חִפַּשְׂתִּי כֶּלַח – אַךְ הוּא אָבַד,

פַּעַם הָיוּ אֶלֶף, אַךְ לֹא שָׂרַד

מָהֵם הַיּוֹם וְלוּ אֶחָד:

אֵיכָה אֶמְצָא, אִם  לֹא יוּגַד

מָה צוּרָתוֹ? אִם חַד  אוֹ כַּד?

הָיִיתִי מוֹצָאוֹ – אַךְ צֵא וּלְמַד:

מֵאָז  אִיּוֹב כֻּלּוֹ נִפְקַד, 

 רֵעָיו כְּבָר  חָיוּ בִּלְעַדָ-

יוּ, –  אֱלִיפָז,   צוֹפָר, וּבִלְדַּד

וּבְעֶטְיוֹ  מִן הַסְּתָם יָרַד

וְלֹא הִשְׁתַּתֵּף אַתֶּם גַּם  גָּד.

 

 

2 תגובות

  1. שלום משה
    כמו שציינתי, אני לא מאוהבי שירת השטות, אבל עשית עבודה יפה בשיר המקורי שלך.
    " אחר הצהריים של הפאון" היא יצירה של מלרמה, מה זה הדבר שהבאת? לא ברור מי כתב אותו ומהיכן צץ?
    שבוע טוב
    גיורא

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות למשה גנן