בננות - בלוגים / / קראתי אלה/שיר לגבריאלה אלישע
מסתובבת לאט
  • ענת לוין

    כותבת. גם ב-www.anatut.wordpress.com

קראתי אלה/שיר לגבריאלה אלישע

קראתי אלה

 

והָיוּ לִי סִבּוֹת מוּצָקוּת לָבוֹא אֵלַיִיךְ, לְמָשָׁל:

שֶׁמֶשׁ

וְהָיִינוּ אֲחַדוֹת

אֲבָל בָּאתִי אֶל סִפְרֵךְ

בְּרַבּוֹת, כְּמוֹ שֶׁנָּשִׁים בָּאוֹת,

בְּמַעְגָּלִים, סְמוּכוֹת וּפְצוּעוֹת.

 

וְקָרָאתִי בִּשְׁמֵךְ פָעָמַיִם קָרָאתִי

אֵלָה אֵלָה וּבָאָה גַּבְרִיאֵלָה

לָשֶׁבֶת עִמָּדִי בְּעַמּוּד אַרְבָּעִים

וּבְעַמּוּד אַרְבָּעִים וְאֶחָד יָרַדְנוּ

וְעָלִינוּ וּפָחַתְנוּ מְאֹד. הָיִינוּ

הוֹלְכוֹת וְחוֹזֶרֶת לִקְרֹא

 

וְלֹא יָכֹלְתְּ לְגַעַת בַּצִּפֳּרִים

אֲבָל הָיוּ לָךְ מִלִּים מכוּנפוֹת

כִּשַּׁפְתְּ בָּעֲנָנִים הַנְּמוּכִים וְנִפְתְחוּ

כָל הַמִּלִּים והוֹבִילוּ אֶל מִלִּים

וּבָאוּ בַּחֲדָרִים וּבָאתָ בַּחדריי

לְלַמֵּד אוֹתִי צִפֳּרִים.

 

22 תגובות

  1. מעורר השתאות. ויפה מאד.

    • שירה תודה (אגב, יכול להיות שראיתי שאת מופיעה כדי.ג"י בתאטרון תמונע באחד הימים החודש? פרסמי פרסמי)

      • אכן. ב16 בדצמבר, עוד שבועיים אם אינני טועה. באירוע ספרותי של כדורגלנים, או יותר נכון – אירוע כדורגלני של סופרים. אפרסם לקראת.
        התבואי?

  2. דיאלוג מלא קשב ועדינות , כמה יפה !

  3. וואוווו אני לא מאמינה. איזה יופי! איזו מתנה יפה! תודה לך, ענת!
    באיזו ספונטניות ומיידיות כתבת שיר כל כך יפה ועשיר ומורכב. הוא כל כך יפה שקשה לי למצוא מילים. "ולא יכולת לגעת בציפורים / אבל היו לך מילים מכונפות" – פשוט מרגש. "ונפתחו כל המילים והובילו אל מילים / ובאו בחדרים ובאת בחדריי"- מאוד זורם ומתנגן, מלא אור וחסד, חסד המילים הנפתחות, השירה, והאהבה.
    איך השירה בונה גשר בין אנשים, משוררים ודורות…

    מעניין הערבוב בין לשון יחידה ללשון רבות (גם אצלי יש כל מיני קוקטיילים, אבל נדמה לי שמיקס כזה עוד לא היה אצלי, או כמעט לא היה).

    ראיתי פה ושם באינטרנט וגם בבננות המלצות חמות על ספרך, אני מבטיחה להשלים את הפער במיידי. ולאחר פגישה וירטואלית כל כך מרגשת, אין ספק שניפגש גם בריל לייף.

    תודה תודה תודה
    עשית לי את היום ויותר מזה

    נ"ב: כבר מזמן רציתי להעלות שיר מתוך הספר הזה, מאז שכתבת את התגובה שלך, אך אולי לא תאמיני, אבל פשוט לא מצאתי אותו. רק לפני כמה ימים שעשיתי קצת סדר מצאתי אותו והנה אנחנו כאן. כל דבר בעתו (:

    • תודה רבה לך ולכל המגיבות הנדיבות (ולשחר הכי מתוק במזרח), זה שיר שנולד אמש בפרץ רגש גדול ומתוך קריאה מחודשת (בפעם המי יודע כמה) בספרך, כי כל כך רציתי לומר לך דבר מה, כל דבר ובא השיר לאמור במקומי. אני שמחה ש"עשיתי" לך את היום ומאחלת לכולם "ימים עשויים". נשיקות, מענת

  4. אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה.
    מחווה של משוררת למשוררת יוצרת מכווה של דיבור מכשף.

    ענת, השיר מרשים מאד, ועוררת סקרנות באשר לשירת גבריאלה.

    • "אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה" – ביטוי מאוד יפה. במבט ראשון קצת אלים, קצת ארוטי. התחקיתי אחריו באינטרנט ומצאתי את הקשרו והמשכו: "אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה, כך אין תלמיד חכם מתחדד אלא בחברו. ברזל בברזל יחד" – ודברים אלה מיוחסים לרבי חמא בר חנינא.
      תודה שחר שהבאת את זה ועל דבריך היפים.

  5. איזה שיר נפלא, ומחווה יפה למשוררת מיוחדת במינה, מעשה מרכבה לתפארת, מכונפת וממריאה לגבהים, גם אני רוצה ללמוד צפורים

    • חני יקרה, אני מודה לך על הפרגון. השיר של ענת אכן מעשה מרכבה. יפהפה.
      המממ גם את רוצה ללמוד ציפורים?
      בואו נבנה ביחד איזה קורס איזוטרי (: ליודעי ח"ן בלבד…

  6. שולמית אפפל

    נפלא

  7. איריס קובליו

    עונג צרוף שירך

  8. אל תיעלבי, השירים במחזור לטעמי הרבה יותר חזקים ומדברים אלי, למרות שגם פה יש רגעים יפים. נו, יש לך את זה, מה לעשות. זו הסביבה בה גדלת, הפרדסים מאחורי ויניק..

  9. יפהפה, ענת.

  10. היי ענת, אפשר לקבל כאן תרגום (ויניק, קפלינסקי וכו") או שמדובר כאן בשפה בין-אישית פרטית?

    (-:

  11. סיגל בן יאיר

    מקסים ומרגש מאוד

  12. מרגש מאוד. אני מכירה מעט את שיריה של גבריאלה אלישע, בעיקר את הישנים יותר. אוהבת כאן את האינטימיות שבין הקוראת והכותבת, את המילים המכונפות, את ה"סיבות המוצקות" (מוצדקות?…), ואת תמונת העולם הזו שבין השמיים (עננים וציפורים) ובין דפי הספר. מקסים.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לענת לוין