אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

  קַשָּׁת   עוֹרִי מָהִיר מִן הָרוּחַ, חִצִּי מָהִיר מֵרַגְלַי, אֲנִי פּוֹשֵׁט אֶת בְּגָדַי, מִלַּי, פָּנַי – הַלְאָה הַלְאָה… מֵעַל בַּשָּׁמַיִם הַנֵּץ הַצּוֹלֵל בָּרוּחַ עוֹדֶנּוּ כָּבֵד מִדַּי. הַלְאָה הַלְאָה חַיַּי  לֹא חַיַּי. בֵּין עֹמֶק וְגֹבַהּ בַּדְּמָמָה בְּאֵין רוּחַ אֲנִי קוֹפֵץ חִצִּי בֵּין שִׁנַּי. מתוך "פָּנים", עם עובד 1991 באסוציאציה:  "חבר קופץ" http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=4217&blogID=182

                  מִנְחָה      כְּבָר נִקִּינוּ אֶת הַדָּם מֵעַל הַמִזְבְּחוֹת, שֶׁקֹּדֶם עוֹד כִּנִּינוּ "עוֹרְקֵי תְּנוּעָה", "שֵׁרוּת סָדִיר", וּמִזְבְּחוֹת בֵּינַיִם –   "מִשְׁפָּחָה", "מְדִינָה", "מְקוֹם עֲבוֹדָה" – וְגַם: "בֵּית סֵפֶר", "בֵּית אָבוֹת", אוֹ "בֵּית מְשֻׁגָּעִים";   כֻּלָם מִצְטַחְצְחִים בְּבֹהַק שֶׁל אַחֲרֵי, וְרַק נוֹתְרוּ הַסַּכִּינִים, הַמַּרְחָשׁוֹת, הָאִלְפָּסִים, הַמַּזְלְגוֹת, הַתַּרְוָדִים, הַגֶּחָלִים   הַלוֹחֲשׁוֹת עֲדַיִן: מוֹדוֹת אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ עַל קָרְבַּן הַיּוֹם, עַל הַלֶּחֶם ...

    יש לכם שירים וסיפורים באנגלית? שלחו אל  Bridport Prize     Poems 42 lines maximum Judge: David Harsent 1st = £5000 2nd = £1000 3rd = £500 10 supplementary prizes of £50 each The top 4 poems are submitted to the Forward Prize for best single poem JUDGING All entries are judged anonymously. Amateur and professional writers compete ...

     2   גַּלִּים   אַחַר כָּךְ / כִּשְׁמוֹנִים שָׁנָה אַחַר כָּךְ / הֵם חוֹזְרִים. עַל חוֹף אָנָטוֹלִי שְׁכוּחַ-אֵל / בִּכְפָר קָטָן / מְרֻפָּשׁ וּקְשֵׁה יוֹם / בְּמָקוֹם שֶׁהָאֲנָשִׁים / בְּקֹשִי מְדַבְּרִים – / זוֹהִי אִמָּא שֶׁלָּהּ שֶׁמְּגַלָּה שֶׁ /  הִיא הָרָה. שַׁחַר עוֹלֶה / שְׁמֵי אַרְגָּמָן / גַּלִּים בָּאִים וּבָאִים / עוֹד שֶׁמֶשׁ נוֹלֶדֶת. / וְהִיא / רַק ...

      1 עֵינַיִם   בַּמֵּאָה הָ-4 לִפְנֵי הַסְּפִירָה / הוּא מִתְמַנֶּה לִהְיוֹת / הַמְפַקֵּד הֶחָדָשׁ שֶׁל הַמִּשְׁמָר: / שִׁרְיוֹן, קַסְדָּה, חֶרֶב, שַׁרְבִיט – / הוּא הַמְפַקֵּד / וְהִיא / מְחַיֶּכֶת. / אָה! שׁוֹמְרֵי הַמִּקְדָּשׁ! / צוֹפִים לְמֵרָחוֹק! / אֲבָל אַף פַּעַם לֹא רוֹאִים / אֶת הַכֹּהֶנֶת הַצְּעִירָה / בּוֹעֶרֶת / בִּפְנִים הַמִּקְדָּשׁ, בְּאֵשׁ הַתָּמִיד / אוֹתָהּ הִיא שׁוֹמֶרֶת. / ...

         ארְס פוליטיקה הפוליטיזציה של השיח כחזותה העילאית של האמנות התחילה מהמודרניזם, אבל אומצה גם לתוך השיח הפוסטמודרני. השיטה לכך הייתה ועודנה רדוקציה של השירה והאמנות ל'איזמים' שונים, לדגלים חוץ אמנותיים של אמיתות לוהטות שאין בלתן. הדגלים הם רבים – חברתיים, דתיים או פוליטיים – אבל הרדוקציה דומה ומשותפת לכולם. תחומי חיים ומחשבה שהשירה עשויה לבטא זה בצד ...

      מסע עם אהרן     בנעוריי היה בשבילי אהרן אמיר ז"ל קודם כל המתרגם המיתולוגי (והמלה ראויה הן ביחס לאיכות והן ביחס להיקף), ואחר כך המשורר ועורכה של "קשת" – המיתולוגית לא פחות.  "קשת" ההיסטורית יצאה כרבעון ספרותי מ-1958 ועד 1976 והשפיעה השפעה יסודית על הספרות העברית.   ב-1998  יצא גליון חגיגי חד פעמי לציון יובל הארבעים  ...

  פִיוֹנה סמְפְּסון   קְפִיצָה לַמַּיִם         "חֶסֶד הוּא חֻקָּהּ שֶׁל הַתְּנוּעָה מַטָּה"                                 סימון וייל     צְעָקָה אַחֲרוֹנָה פּוֹרֶצֶת כְּמַכַּת כָּנָף –   בֵּין נְקִישׁוֹת וְזִמְזוּמִים שֶׁל שָׂפָה קוֹלְךָ הוֹלֵךְ וָשָׁב, פִּסּוֹת שֶׁנִּשְׁלְחוּ בַּדֹּאַר מִמִּטַּת בֵּית חוֹלִים.   הַאִם הֵנָּה           מוּעָדוֹת פָּנֵינוּ?   קוֹרְאִים לָזֶה טִיּוּל אֲבָל אַתָּה לֹא מְחַפֵּשׂ מַשֶּׁהוּ אַתָּה לֹא רוֹצֶה לְהַגִּיעַ הֵנָּה אֶל ...

מכתב ראשון                                                                                                            עָלֶה רִשְׁרֵשׁ, חָדַל. הָרַחַשׁ שָׁח עַל אֹזֶן. כָּאן הַשָּׁמַיִם עַל הַמַּיִם, עָנָן עַל אֲדָמָה. רַק פְּנֵי אֲגַם כּוֹלְאוֹת בָּעֹמֶק אֶת תְּמוּנַת הַגֹּבַהּ: יַעַר אֳרָנִים וּטְחָב, אֲפָר, שְׁבִילֵי שַׁלֶּכֶת מְלֻטָּפִים בַּעֲרָפֶל חִוֵּר.           וְרַק פָּנַיִךְ שֶׁצָּפוֹת בֵּין הַקָּנִים לָרֶגַע יוֹדְעוֹת אֶת מַה שֶּׁחַלּוֹנִי שָׁכַח: כְּבָר סְתָו עָבַר וְאַתְּ פֹּה מְהַלֶּכֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם הַשּׁוֹקְטִים מִתַּחַת צַעֲדֵךְ. מתוך ...

        משוב  ועריכה 2   איך אוכלים מלפפון?   מלאכת העריכה העצמית תובעת מן המשתתף, לעתים לראשונה, משמעת דיאלוגית. עד כמה שזה עשוי להישמע מוזר, היא מחייבת אותך להבין באופן צלול את רעיונותיך שלך, ולתבוע מעצמך להביעם באופן מחייב.  בקצרה, משורר מתחיל נדרש כאן לדין וחשבון בפני עצמו. אם כתבת: "מלפפון ירוק כעשב" אתה נדרש לחשוב שוב ...