אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

     כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה    לקראת הפסח אני מעלה כאן, אחד אחד, את הבנים ההם מההגדה, שעודם נמצאים בינינו גם בימי פומפי האחרונים. 1.  תָּם   מִסְתַּפְּקִים בַּלֹּא מַסְפִּיק, שְׁלֵמִים בִּתְשׁוּקָתֵנוּ הָלְאָה        אֶל הָעוֹד שֶׁכָּל יָדֵינוּ לֹא יוּכְלוּ לְהָכִילוֹ, עָלִינוּ עִם סוּסֵי הַשֶּׁמֶשׁ אֶל מְרוֹם הַמְּלֹא              וְשִׁכּוֹרֵי אֲוִיר פְּרָאִי הִמְשַׁכְנוּ מַעְלָה מַעְלָה בְּלִי חוּשׁ בַּבְּעֵרָה פּוֹשֶׁטֶת  בְּשֵׂעָר, סוּסִים ...

     WORLD LITERATURE TODAY                           Feb.2010   Links to Hebrew poems are in the text. Some of  the English poems discussed can be found at "A Pinch of Salt" and "The Other Voices".   Amir Or. Plates from the Museum of Time and other poems. London, New Delhi, New York, Toronto. AARK ARTS.  2009. 28 pages. £3.99. ISBN 1-899179-31-3.   ...

    על הדרך   הדרך אל פנימיותה של השירה היא מן העולם אל ההכרה, אבל זוהי דרך שאינה מסתיימת בסופה אלא באמצעה: דרך השירה אינה ממוססת את העולם ואינה מסתירה את ההכרה.  בשירה ההכרה מדברת את העולם.   לבנו גס בבריאות הקטנות של מלותינו, שמובעות כלאחר יד ונשכחות מיד. אבל מלים אינן נעלמות באמת. עולמות של צליל ואור נבראים ...

  הוּא בָּא   [12] הַאִם תָּבוֹא? הַאִם אֶשְׂמַח לִפְגֹּש אוֹתְךָ? הַאִם הַדֶּלֶת תִּהְיֶה הַשַּׁעַר? הַאִם שָׁלֹש אִשִּׁים עֲדַיִן יְקַדְּמוּ פָּנֶיךָ    וַעֲדַיִן שְׁמוֹתֵיהֶן יִהְיוּ מְפֹרָשִׁים? אֵש לֵב, אֵשׁ רֹאשׁ, אֵשׁ בֵּין-הָרַגְלַיִם? הַאִם פָּנֶיךָ הֵם   עֲצֵי בָּעֵר לְשַׁלְהַבְתָּן עַכְשָׁו, הַאִם פָּנֶיךָ נִצְחִיִּים כְּמוֹהֶן? הַאִם אִשֵּׁי תָּמִיד יַתְמִידוּ?   הֲלֹא כָּלוּ הַפַּרְפָּרִים? הַאִם הֵן בּוֹעֲרוֹת כָּךְ, כְּמוֹ נְשִׁימָה, כְּמוֹ אֵש ...

  מגוון הפרשנויות הפורה שלכם לשלושת השירים הראשונים מן המחזור שהעליתי כאן "אחת (1)" , הפתיע אותי, אבל גם הדגים עבורי עד כמה "הקורא עונה ליצירה" מתוך עולמו וחוויותיו שלו. התברר לי בדיעבד שחלוקתו של המחזור לשניים לא הייתה רק כמותית. היא הסתירה מדי את המפתח הרגשי לשירים, ושלחה את הקורא לחפש את המפתח הזה בתוך עצמו. ההתבוננות בשלושת השירים הראשונים ...

     אַחַת    (6-4)     4   הַכִּיּוֹר יָנַק אֶת הַמַּיִם בָּהֶם שָׁטַפְתְּ אֶת מַה שֶּׁאִי אֶפְשָׁר לִשְׁטֹף: מַרְאֶה שֶׁאֵין בּוֹ דְּמוּת אֶלָּא מַבָּט בִּלְבַד. 5   מִי הָיִית לִפְנֵי שֶׁאֶת הַגּוּף הַזֶּה לָבַשְׁתְּ? אֲפִלּוּ לְטַבּוּר דָּאַגְתְּ: בְּדִיּוּק בָּאֶמְצַע.                         6   לֹא אֶקְרָא לָךְ. פִּרְחֵי הַשָּׁזִיף, פִּרְחֵי הַסּוֹיָה, פִּרְחֵי הַדֻּבְדְּבָן מֵתִים כְּשֶׁקּוֹרְאִים לָהֶם בְּשֵׁם.          מֵת הַשִּׁיר ...

    אַחַת        (3-1)     1   אַחַת וִיחִידָה כְּמוֹ טִפָּה שֶׁל גֶּשֶׁם כְּמוֹ גַּרְגֵּר שֶׁל אֹרֶז שֶׁאֵין לָהֶם שֵׁנִי     2               בְּעֵינַיִךְ אֵינִי מוֹצֵא דָּבָר בְּעוֹרֵךְ אֵינִי מוֹצֵא דָּבָר בְּלִבֵּךְ אֵינִי מוֹצֵא. בְּלִי קַרְקָעִית, אַתְּ כָּאן.  3   מוּטָב שֶׁתִּתְלַבְּשִׁי עַכְשָׁו. לֹא, לֹא דַּי בְּבֶגֶד, בְּסִיגַרְיָה, בְּחִיּוּךְ, בְּחֹשֶךְ. מוּטָב שֶׁתִּתְלַבְּשִׁי עַכְשָׁו.                     המשך לשירים 6-4   ...

   שיר שלי, מתוך איזור הכאב של תמונות מחיי זוגיות     לֹא זָזָה   שׁוֹמֶרֶת. רַק שׁוֹמֶרֶת. שֶׁלִּי, לֹא שֶׁלִּי, שֶׁלִּי, לֹא שֶׁלָּהּ, לֹא   כְּבָר לֹא מְרַחְרַחַת בְּגָדִים, לֹא מְחַפֶּשֶׂת, לֹא עָלַי. בֹּשֶׂם אוֹ שְׂפָתוֹן אֵינָם נִמְחִים אַף פַּעַם, וְהַלֵּב הַבּוֹגְדָנִי עוֹדוֹ מַרְגִּישׁ גַּם אַחֲרֵי עֶשְׂרִים שָׁנָה. עַל הַמִּשְׁמָר, בַּגֶּשֶׁם, בַּקֹּר, אַתְּ לֹא זָזָה. זוֹכֶרֶת אֵיךְ שׁוּב וָשׁוּב ...

      יוצא לאור בהליקון: תמונות מחיי זוגיות "תמונות מחיי זוגיות" שואל את השאלות שכולנו שואלים: מה יש בזוגיות שקשה בלעדיה וקשה גם איתה? מה גורם לנו לחפש אותה, לברוח ממנה, אבל אף פעם לא להישאר אדישים אליה?  האם אנחנו מעצבים אותה, או שמא היא אותנו? למה אנחנו מתגעגעים? זוגיות על פניה השונים: חיזור והתאהבות, מיניות, אינטימיות ומשפחה על ...