אמיר אור
  • אמיר אור

    אמיר אור נולד וגדל בתל אביב, דור שלישי בארץ. פרסם אחד עשר ספרי שירה בעברית, האחרונים שבהם "משא המשוגע" (קשב 2012), "שלל – שירים נבחרים 2013-1977" (הקיבוץ המאוחד 2013) ו"כנפיים" (הקיבוץ המאוחד 2015) שיריו תורגמו ליותר מארבעים שפות, ופורסמו בכתבי עת ובעשרים ספרים באירופה, אסיה ואמריקה. בנוסף פרסם את האפוס הבדיוני "שיר טאהירה" (חרגול 2001), והרומן החדש שלו, "הממלכה", ייצא השנה בהוצאת הקיבוץ המאוחד. אור תרגם מאנגלית, יוונית עתיקה ושפות אחרות, ובין ספרי תרגומיו "הבשורה על פי תומא" (כרמל 1993), "תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה ארוטית יוונית" (ביתן /המפעל לתרגומי מופת 1995) ו"סיפורים מן המהבהארטה" (עם עובד 1997) כן פרסם רשימות ומאמרים רבים בעיתונות ובכתבי העת בנושאי שירה, חברה, היסטוריה, קלאסיקה ודתות. על שירתו זכה בין השאר בפרס ברנשטיין מטעם התאחדות המו"לים (1993), מילגת פולברייט ליוצרים (1994), פרס ראש הממשלה (1996), ספר הכבוד של הפְּלֶיאדות (סטרוגה 2001), פרס אאוּנֶמי לשירה (טטובו 2010), פרס שירת היין מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי של סטרוּגה (2013) ופרס הספרות הבינלאומי ע"ש סטפן מיטרוב ליובישה (בּוּדוה 2014). כן זכה בחברויות כבוד של אוניברסיטת איווה, בית היינריך בל אירלנד, ליטרַרישֶה קולוקוִויוּם ברלין, המרכז ללימודים יהודים ועבריים באוקספורד ועוד. על תרגומיו מן השירה הקלסית היוונית זכה בפרס שר התרבות. אור ייסד את בית הספר לשירה הליקון, ופיתח מתודיקה ייחודית ללימודי כתיבה יוצרת, בה לימד גם באוניברסיטת באר שבע, באוניברסיטת תל אביב ובבית הסופר. אור הוא חבר מייסד של התאחדות תוכניות הכתיבה האירופית EACWP ולימד קורסים לכותבים ולמורים באוניברסיטאות ובבתי ספר לשירה באנגליה, אוסטריה, ארה"ב ויפן. ב-1990 ייסד את עמותת הליקון לקידום השירה בישראל והגה את מפעלותיה – כתב העת, הוצאת הספרים, ביה"ס לשירה ופסטיבל השירה הבינלאומי. הוא שימש כעורך כתב העת הליקון, כעורך ספרי השירה של ההוצאה, וכמנהל האמנותי של פסטיבל "שער". אור הוא עורך סדרת השירה "כתוב" והעורך הארצי לכתבי העת הבינלאומיים "אטלס" ו"בְּלֶסוק". הוא חבר מייסד של תנועת השירה העולמיWPM , ומכהן כמתאם האזורי של "משוררים למען השלום" שליד האו"ם.

כמו עץ ביער, כמו איתן טבע

  כמו עץ ביער, כמו איתן טבע   אמיר אור, 31 בדצמבר 2009   דני נפל. כמו עץ ביער נפל, כמו איתן טבע. בלי שהות פרידה, בלב המעשה, באמצע הבמה.  הכל אהבו את דני, וכולנו, כל חבריו ואוהביו נאספנו ללוות את הגוף שבו, עד אתמול, היה דני; והנה, לפתע – קדיש.  הכל נראה כה זר ומוזר.  אנשי חברה קדישא, הטקס היהודי.  גם אני ...

קרא עוד »

הצורה? התוכן? – מה שביניהם

    הצורה? התוכן? – מה שביניהם   הצורה השירית איננה סדר המלים והפסוקים. הצורה איננה מספר ההברות וההטעמות. אין זו הצורה אלא רק תוויה החיצוניים, קווי המיתאר שלה. תקבולת, סונט או מרובע הם סדר לוגי, אבל עוד קודם לכן הם תווי נשימה, קווי מיתאר של מזג הדיבור.  כשאנחנו פוחדים אנחנו נושמים באופן אחד; כשאנחנו אוהבים אנחנו נושמים באופן אחר. ...

קרא עוד »

יש רשות!

        מה ב'רשות היחיד'? – מחזי לסקלי ועד קריאה בקפה – http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=13242&blogID=182 מנחם בן על 'רשות היחיד 15' ושירים מהחוברת: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=13900&blogID=182     

קרא עוד »

אוּמנות או אֳמנות?

    הרשומה של מירי 'להפוך את הקראפט לאמנות'  הזכירה לי דברים על אוּמנות ואֳמנות שהעליתי בזמנם כצידה לדרך בחוברת מחזור של בית הספר לשירה הליקון, ואני מביא אותם לכם גם הנה.  בסופם גם הזמנה להעמיק בענייני עריכה בבית ביאליק.   אמיר אור אוּמנות ואֳמנות   שירה איננה רק כישרון אלא גם כושר; כושר ההבעה הוא פריו של אימון. ראשיתו של ...

קרא עוד »

שירים על העצים

    שְׁלִישִׁירָה        שיחות על שירה  בהליקון   שירים על העצים       עם רוני סומק      אל ארצי  /   רחל   לֹא שַׁרְתִּי לָךְ, אַרְצִי, וְלֹא פֵּאַרְתִּי שְׁמֵךְ בַּעֲלִילוֹת גְּבוּרָה, בִּשְׁלַל קְרָבוֹת; רַק עֵץ – יָדַי נָטְעוּ חוֹפֵי יַרְדֵּן שׁוֹקְטִים. רַק שְׁבִיל – כָּבְשׁוּ רַגְלַי עַל פְּנֵי שָׂדוֹת.   אָכֵן דַּלָּה מְאֹד – יָדַעְתִּי זֹאת, ...

קרא עוד »

קורא שירים מתוך 'עשו אהבה לא מלחמה'

    עכשיו ביוטיוב: http://www.youtube.com/watch?v=26uHBvsPRVw קורא בפסטיבל "שער" 2009 את השירים "מועד א", "שיעורים מורכבים בעניין פשוט" ו"בוא" (לטקסט לחצ/י על שם השיר המבוקש)   *  קישורים קודמים ליוטיוב מתוך פסטיבל השירה הבינלאומי "שער" 2009: פסקל פטיט קוראת בפסטיבל "שער" 2009 של הליקון חיים גורי קורא בפסטיבל "שער" 2009 של הליקון סמיח אל קאסם קורא בפסטיבל "שער" 2009 של הליקון ...

קרא עוד »

משחקים בבננות: הסוד

        משחקים? – הסוד   לא, זה לא הסרט ההוא, אלא הסודות האמיתיים. נכון שאף אדם שפוי לא ישפוך פה את הסודות האמיתיים שלו? אז זהו, שדווקא כן J.  האל אפולון, "אדון האורקל שבדלפוי, אינו מגלה ואינו מסתיר אלא רומז" (הרקליטוס, קטע 93).  בכך התייחס כנראה הפילוסוף היווני לדרך הנאותה להעברת ידע באופן חווייתי.   גם לנו השירה ...

קרא עוד »

להרגיש, לחשוב: שיחות על שירה

     שְׁלִישִׁירָה      שיחות על שירה  בהליקון   מן הפינה אל הבמה: השירה המזרחית בישראל אלמוג בהר משוחח עם ארז ביטון   ב"ספר הנענע" (1979) שואל ארז ביטון: "מַה זֶה לִהְיוֹת אוֹתֶנְטִי?" ועונה: "לָרוּץ בְּאֶמְצַע דִיזֶנְגוֹף וְלִצְעוֹק בִּיהוּדִית מָרוֹקָאִית. / 'אָנָא מִן אֶלְמַגְרַבּ אָנָא מִן אֶלְמַגְרַבּ" (= אני מהרי האטלס אני מהרי האטלס).   שאלתו של ביטון עדיין מהדהדת, ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאמיר אור