הבלוג של עדנה שמש סופרת, מתרגמת, עיתונאית עצמאית, מבקרת ספרים

נראה לי ששהקטע הזה מסתובב באינטרנט די הרבה זמן – אז יש סיכוי שאתם מכירים אותו, בכל זאת יש משהו כל כך נכון במה שכתוב בו: מין תזכורת לחיים אחרים שהיו 'ירוקים' על כורחם:   בתור לקופה בסופרמרקט, אמרה הקופאית הצעירה לאשה מבוגרת כי עליה להביא בעצמה את שקיות האריזה, כי שקיות הפלסטיק אינן טובות לסביבה. האשה המבוגרת התנצלה והסבירה: ...

לְמָצות / עדנה שמש   אין לי דבר וַחצי דבר עם המשחק הזה. לא הִשתנה בי הלילה הזֶה על אף ריבוא כוכביו, ולמרות השולחן הארוך, הערוך. היה המורֶה לתושב"ע בילדותי שהיה חסֶר לו אגודל אחד אלוהנו-אלוהנו-אלוהנו והחזיק בכל זאת בַֹנר בחירוף וחיפש בפינות הכיתה שאריות חמץ. אמי עמלה לפני הפסח כמו ארבע אמהות וכמו שור בדישו וכמו עבדים היינו וְעוֹדהּ; ...

שמחה לצרף את הקישור לגרסה הקולית של מחזיר אהבות קודמות מאת יהושע קנז מספרת: עדנה שמש יש דוגמה קולית למעוניינים להקשיב: http://www.facebook.com/bookmarks/groups#!/photo.php?fbid=360556460641869&set=a.150612164969634.30080.116256595071858&type=1&theater

      במערומיהם / עדנה שמש על בארבע עיניים, ז'אן-פול סארטר וסימון דה בובואר: חייהם, אהבתם ואהבותיהם, מאת הייזל רולי הוצאת עברית, 394 עמודים   המאמר פורסם בגיליון 359 של עיתון 77, ינואר-פברואר 2012 'בארבע עיניים' (במקור: Tête-à-Tête) הוא שם מתאים מאין-כמוהו לספר אודות סימון דה בובואר וז'אן-פול סארטר, בעיקר משום האירוניה הדקה המשוחה עליו: על מיתוס לא צריך ...

תערוכת שיח – משוררים 11"   15.3.2012 – 16.2.2012   הפתיחה ביום חמישי  ה -16.2.2012, בשעה 20:30 בערב, בסלונה בר, תל-אביב, רחוב תרצה 17,     תעלה התערוכה ה-11  בסדרת התערוכות  " שיח-משוררים ",      בעריכתו של המשורר יחזקאל נפשי  והאוצרים  אתי ופרדי פביאן ואורית קימל,  בתערוכה הקרובה אשר נושאה הוא  "ערפול", יוצגו משיריהם של המשוררים :      ללי מיכאלי    מירון ...

אמסטֶל בגרסת האודיו אני שמחה לכתוב לכן שספרי אמסטֶל יצא בגרסה קולית בחברת איי-קאסט. היות שאדם קרוב אצל מילותיו והיות שאני בוגרת קורס קריינות של רשות השידור קראתי את הספר בקולי, מהעמוד הראשון ועד האחרון, בהנאה גדולה. הנה הקישור, הכולל גם דוגמה קולית מהסיפור הראשון www.icast.co.il     האזנה נעימה, עדנה

הנה הקישור למאמר שלי  על החירות מכבוד המתפרסם הבוקר בעיתון הארץ:   http://www.haaretz.co.il/opinions/1.1570190 להנאתכן/ם

  האם פרופ' טרכטנברג צדק בדבריו היום בכנסת? התחושה של הציבור בישראל בעשור האחרון היא שהמערכת הפוליטית לא קשובה לו והיכולת שלו לשנות או להשפיע היא נמוכה עד נמוכה מאוד *כך עולה מנתוני העשור האחרון של המדד הרב שנתי לביצועי המגזר הציבורי, שנערך באוניברסיטת חיפה ובן-גוריון. "הנתונים של העשור האחרון מראים באופן ברור כי דבריו של פרופ' טרכטנברג היום בכנסת, ...

אנטוורפן, מאי 2011

           תרגום שלי לשני שירים של שני משוררים אמריקאיים   1.   שעת רכבות /  מתיו גראהם תרגום: עדנה שמש   אחָכֶּה לָךְ בִּמְעִיל עֶלְיוֹן תָּחָת שְעוֹן-זְכוּכִית, כְּשהשָּעוֹת חוֹלְפוֹת וְנוֹקְפוֹת לְיָד הַמָּלון הַיָּשָן בְּבַר כְּחוֹל-מִרְצפוֹת בִּשְעַת דִמְדוּמִים אֲרוכָּה וְאִיטִית   אֶקָח אֶת ידֵךְ וְאוֹלִיכֶךְ לְצָד הַרָכָּבוֹת שָׁם מוֹשְלוֹת בִּרְכּוֹת-פְּרֵדָה עִם הבְטָחוֹת לַשוּב וּלְהִיפָּגֵש כְּשֶ- חוּגַת הַשֶּמֶש ...