AFTER HADES PARTY עולה מעולם המתים
דאגאז*/דמיטרי וודיניקוב
בירקוּת עדינה של בוקר קיץ מוקדם
טוב להתחיל לחיות, טוב להתחיל למות.
האבן הראשונה – קרוֹבת הפנינה,
השנייה – מעץ, השלישית – אֵם.
ואני חשבתי: הכול אתן
למען צבע לבן, למען ילדוּת בחרס,
ולא ידעתי איזו התענוּת שם,
אילו עוויתות, איזו בושה, כמה אושר.
*אחת מהאבנים הנקראות רונות, המשמשות לחיזוי עתידות.
המשורר דמיטרי וודיניקוב הוא בן 42, מתגורר במוסקווה, מנחה תוכנית ספרותית ברדיו.
נבחר למלך המשוררים באחד מפסטיבלי השירה. משתף פעולה עם להקות רוק.
תרגום: שרה כוי, ענת לויט
תגובה אחת