בננות - בלוגים / / על פרשת המים
בוסתן הפירות
  • משה גנן

    נולדתי בבודפסט. השואה עברה עלי בגיטו. הוריי נספו במחנות. עליתי ארצה במסגרת עליית הנוער. הגעתי לקיבוץ חפצי בה בעמק יזרעאל. עם חברת הנוער עימה עליתי התגייסנו לפלמ"ח. אחרי הצבא עליתי לירושלים ללמוד. הייתי מורה. למדתי באוניברסיטה. תואריי: מ. א. בספרות עברית, ספרות כללית ובספרות גרמנית – שלש ספרויות שאחר 3X3=9 שנות לימוד אינני יודע בהם כדבעי, לצערי. באוניברסיטה מלמדים על, ולא את, הספרות. אני אלמן, עם שני ילדים, אחר הצבא, תלמידי אוניברסיטאות שונות, הבן בירושלים, הבת בבאר שבע. אני מפרסם שירים, סיפורים, מסות, ביקורות, תרגומים משומרית, מגרמנית מאנגלית ומהונגרית ( רק מה שמוצא חן בעיני ומתחשק לי לתרגם): לאחרונה גליתי את האפשרויות הנרחבות שבפרסום קיברנטי. דוא"ל: ganan1@bezeqint.net

על פרשת המים

 

 

 

 לשנה טובה תיכתבו ותיחתמו.

 

http://www.youtube.com/watch?v=zNuHTG6TRfw&feature=related

 

 

 

 

"נֶפֶשׁ הָאָדָם

 

 

הִיא כְּמוֹ הַמַּיִם:

 

הִיא בָּאָה מֵהַשָּׁמַיִם

וּלְשָׁם חוֹזֶרֶת

כִּי עָלֶיהָ לְשׁוּב מַטָּה

אֶל הָאֲדָמָה,

לְתָמִיד מְשַׁנָּה צוּרָתָהּ".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

הָאָנוֹמַלְיוֹת שֶׁל הַמַּיִם .

 

מאת מ. ג.

 

 

חֹמֶר חֲסַר צוּרָה. בַּחֹם הוּא מִתְכַּוֵּץ.  אַחַר כָּךְ מִתְפַּשֵּׁט כְּכָל

 

שֶׁקַּר יוֹתֵר . וְעוֹד . קִרְאוּ .

כָּךְ לָמַדְתִּי בַּשִּׁעוּרִים עַל הַטֶּבַע.

אַךְ גַּם  רָצוֹן אֵין לוֹ. גּוּפִים

בְּמַצְּבֵי צְבִירָה שׁוֹנִים  שׁוֹאֲפִים אֶל עַל,   אוֹ נִצָּבִים

(כְּעֵצִים וּפְרָחִים, כִּגְבִישֵׁי הַקְּרִיסְטָל, כְּהָרִים, כְּאָדָם), 

מִתְנַגְּדִים לַלַּחַץ, קַשִּׁים בְּמִדּוֹת שׁוֹנוֹת שֶׁל קַשְׁיוּת.

הַיַּהֲלוֹם (הַקָּשֶׁה מִכָּל)  מוּל הַנְּחֹשֶׁת (אַף אִם זוֹ רַק מַתֶּכֶת רַכָּה),

מְגַלִּים הִתְנַגְּדוּת.  אֵינָם מְוַתְּרִים עַל יִחוּד.

אַךְ לֹא כֵּן הַמַּיִם;  הֵם עוֹטִים

כָּל צוּרָה, לְפִי הַכְּלִי;

הֵם זוֹרְמִים כִּנְטִיַּת הַקַּרְקַע, אֶל שֶׁהַמִּקְרֶה יוֹבִילֵם:

תַּחַת כָּל לַחַץ הֵם נְמַסִּים, בּוֹרְחִים לְכָל כִּוּוּן:

אַךְ כְּבָר מוּבָן עַד כַּמָּה הַשְׁפָּעַת הַסְּבִיבָה עֲלֵיהֶם קוֹבַעַת:

מַנְמִיכִים קוֹמָתָם, אַחַת פְּנֵיהֶם עִם הַקַּרְקַע.

 וְאוּלַי בְּמַצְּבֵי הַצְּבִירָה הָאֲחֵרִים   – בָּהֶם הַהִתְנַגְּדוּת.

אִם קַר מַדֵּי, הֵם קוֹפְאִים, וְהַמַּגָּע עִמָּם

הַרְבֵּה פָּחוֹת נָעִים, בְּדֶרֶךְ כְּלָל. הֵם הוֹפְכִים עֹרֶף.

אוֹ אִם חַם, הֵם סְתָם מִתְאַדִּים, וְאַף אֵינָם כָּאן יוֹתֵר.

 

 


שיר הרוחות על המים (יוהן וולפגנג גיתה)

 

 

8 תגובות

  1. פרשה רצינית ביותר הבאת לתחילת שנה, פרשת המים הגיעו עד נפש (נדמה שלמעלה, נפש, בסגול ולא בפתח)
    שנה נפלאה לך משה.
    מה נעשה עכשו בלי התרגומים? אתה חיב למצוא עוד…:)

    • תמי – עוד יבואו.
      תודה על התיקון.
      הפוסט נולד בעקבות CD שבני הביא ליום הולדתי. אין בארץ כל כך CD עם שירים מולחנים של היינה, אז הביא משיריו המולחנים של גיתה. שם מצאתי את השיר הידוע על פרשת המים. כיון שפעם כתבתי שיר על נפש של מים, הבאתיו. אולי פששוט כי יש, – אפילו אין הוא בדיוק מתאים ליום. אבל נעבור נא על כך איכשהו בשלום.

  2. יפה מאוד. מים, הם נפש, מקור כל חי.
    שנה טובה וברוכה בבריאות ויצירה.

  3. לוסי,

    תודה,
    העקבת אחר פרסומי היינה? ראוי… כה לחי.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות למשה גנן