תמונות (מורגנשטרן)

תְּמוּנוֹת

תְּמוּנוֹת תְּלוּיוֹת הָפוּךְ, עִם הָרֹאשׁ לְמַטָּה,

מְשַׁנּוֹת , בְּאֹרַח פֶּלֶא, אֶת עֶרְכָּן.

הֵן עוֹלוֹת בְּמַעֲלוֹת סֻלָּם

הַדִּמְיוֹנוֹת, – הֵן מְשַׁנּוֹת מוּבָן.

פַּלְמְסְטְרוֹם, צַיָּר מִכְּבָר יָדוּעַ

תּוֹלֶה תְּמוּנוֹת אַךְ כָּךְ בִּלְבַד.

נוֹשֵׂא כֻּלָּם כֹּה מְיֻחָד –

יִחוּד מַשְׁרֶה הִפּוּךְ הַבַּד.

(אפשר לעיין בו גם הפוך  )

Bilder

Bilder, die man aufhȁngt umgekehrt,

mit dem Kopf nach unten, Fuß  nach oben,

 andern oft verwunderlich den Wert,

weiI ins Reich der Phantasie erhoben.

Palmstrom, dem schon    frȕhe solches kund,

fȕllt entsprechend eines Zimmers Wȁnde,

und als Maler großer Gegenstȁnde

macht er dort begeistert Fund auf Fund.