בננות - בלוגים / / קורף בברלין (+ תוספת מעניני דיומא)
בוסתן הפירות
  • משה גנן

    נולדתי בבודפסט. השואה עברה עלי בגיטו. הוריי נספו במחנות. עליתי ארצה במסגרת עליית הנוער. הגעתי לקיבוץ חפצי בה בעמק יזרעאל. עם חברת הנוער עימה עליתי התגייסנו לפלמ"ח. אחרי הצבא עליתי לירושלים ללמוד. הייתי מורה. למדתי באוניברסיטה. תואריי: מ. א. בספרות עברית, ספרות כללית ובספרות גרמנית – שלש ספרויות שאחר 3X3=9 שנות לימוד אינני יודע בהם כדבעי, לצערי. באוניברסיטה מלמדים על, ולא את, הספרות. אני אלמן, עם שני ילדים, אחר הצבא, תלמידי אוניברסיטאות שונות, הבן בירושלים, הבת בבאר שבע. אני מפרסם שירים, סיפורים, מסות, ביקורות, תרגומים משומרית, מגרמנית מאנגלית ומהונגרית ( רק מה שמוצא חן בעיני ומתחשק לי לתרגם): לאחרונה גליתי את האפשרויות הנרחבות שבפרסום קיברנטי. דוא"ל: ganan1@bezeqint.net

קורף בברלין (+ תוספת מעניני דיומא)

קורף בברלין

 

קוֹרף, אִישׁ אֲשֶׁר מִכְּבָר יָדוּעַ

עַל גַּלְגַּלֵּי הַזְּמַן יָנוּעַ

בְּרַכֶּבֶת לְבֶרְלִין יִסַּע.

 

שָׁם מְקַבְּלִים פָּנָיו מַמָּשׁ,

אִם כִּי גּוּפוֹ אֵינוֹ מוּחָשׁ:

אֵין הוּא גֶּבֶר, גַּם לֹא אִשָּׁה:

 

אֵין הוּא נִרְאֶה כִּי אִם רַק רוּחַ,

שֶׁיָּצָא מְעַט  לָשֹׁוּחַ:

וְאֵי-נִרְאוּתוֹ אִתּוֹ יִשָּׂא.

 

 

 

Korf in Berlin


Korf – man kennt ihn wohl genügend –
Korf begibt sich nach Berlin,
einem Zug der Zeit sich fügend.


In Berlin empfängt man ihn …
Zwar erblickt man ihn nicht leiblich,
denn, wie ja schon dargeziehn,


ist er weder männ- noch weiblich,
sondern schlechterdings ein Geist,
dessen Nichtsehn unausbleiblich.

 

מכבתו של בן גוריון ( אבל למה לא התעוררו בזמן? ולמה לא עכשיו?)

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות למשה גנן