קורף בברלין
קוֹרף, אִישׁ אֲשֶׁר מִכְּבָר יָדוּעַ
עַל גַּלְגַּלֵּי הַזְּמַן יָנוּעַ
בְּרַכֶּבֶת לְבֶרְלִין יִסַּע.
שָׁם מְקַבְּלִים פָּנָיו מַמָּשׁ,
אִם כִּי גּוּפוֹ אֵינוֹ מוּחָשׁ:
אֵין הוּא גֶּבֶר, גַּם לֹא אִשָּׁה:
אֵין הוּא נִרְאֶה כִּי אִם רַק רוּחַ,
שֶׁיָּצָא מְעַט לָשֹׁוּחַ:
וְאֵי-נִרְאוּתוֹ אִתּוֹ יִשָּׂא.
Korf in Berlin
Korf – man kennt ihn wohl genügend –
Korf begibt sich nach Berlin,
einem Zug der Zeit sich fügend.
In Berlin empfängt man ihn …
Zwar erblickt man ihn nicht leiblich,
denn, wie ja schon dargeziehn,
ist er weder männ- noch weiblich,
sondern schlechterdings ein Geist,
dessen Nichtsehn unausbleiblich.
מכבתו של בן גוריון ( אבל למה לא התעוררו בזמן? ולמה לא עכשיו?)