איזה שטויות!!! (אבל נחמדות, וזכו להצלחה בשדה הספרות יותר משיריו הרציניים של המשורר).(מקרה העכבר)

 

 

 

גובר בלבי חשש שמיעוט יחסי של מבקרים בשירי מורגנשטרן נגרם ובא מתוך  שהמבקרים הפוטנציאליים חושבים שאלה שירי שטות.  לא רק, אך בעיקר הם צודקים ובכך מאשרים את עצם מהות השירים.

אלה שירי שטות – עם קצת פילוסופיה עמוקה  – שמורגנשטרן עצמו התרחק ממנה ולא הודה בה…

Die Mausefalle

 

Palmström hat nicht Speck im Haus

dahingegen eine Maus.

 

Korf, bewegt von seinem Jammer,

baut ihm eine Gitterkammer.

 

Und mit einer Geige fein

setzt er seinen Freund hinein.

 

Nacht ist's und die Sterne funkeln.

Palmström musiziert im Dunkeln.

 

Und derweil er konzertiert,

kommt die Maus hereinspaziert.

 

Hinter ihr, geheimer Weise,

fällt die Pforte leicht und leise.

 

Vor ihr sinkt in Schlaf alsbald

Palmströms schweigende Gestalt.

 

 

II

 

Morgens kommt v. Korf und lädt

das so nützliche Gerät

 

in den nächsten, sozusagen,

mittelgroßen Möbelwagen,

 

den ein starkes Roß beschwingt

nach der fernen Waldung bringt,

 

wo in tiefer Einsamkeit

er das seltne Paar befreit.

 

Erst spaziert die Maus heraus,

und dann Palmström, nach der Maus.

 

Froh genießt das Tier der neuen

Heimat, ohne sich zu scheuen.

 

Während Palmström, glückverklärt,

mit v. Korf nach Hause fährt.