הַמַּשְׁפֵּךְ

בעקבות  מורגנשטרן

שְׁנֵי מַשְׁפֵּכִים, לֵילָם נְדוֹד,

מִכְנָס בּוֹדֵד רַגְלָם יְכַס:

כּוֹכָב בּוֹדֵד מֵעַל זוֹהֵר:

יֵצֶר לְמַטָּה הַמִּכְנָס.

הָרוּחַ מֵעַל מְיַלֵּל:

בְּכָל הַיֶּתֶר הֻשְׁלַך הַס.

מִכְנָס הוֹלֵךְ, וְרַק אֶחָד,

עוֹלָם כָּזֶה! חִידוֹת לוֹ  חַד.

רָחָב מֵעַל, וּלְמַטָּה צַר –

כְּבָר סִפַּרְתִּי? אַךְ אֵין דָּבָר.

Die Trichter

Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.

Durch ihres Rumpfs verengten Schacht

fließt weißes Mondlicht

still und heiter

auf ihren

Waldweg

u.s.

w.