יעל ישראל עושה אהבה סופרת, עורכת, מבקרת ספרים וסרטים, מנחת סדנאות כתיבה, מנהלת את "בננות בלוגס".

  "בני אדם שייכים למינים הביולוגים מעטים יחסית שמשך חייהם מתרבה הרבה מעבר לגיל הפריון. אם כן, מדוע זממה האבולוציה להאריך את חייהם של בני אדם שאין להם מה לתרום עוד לרביית מינם באמצעים ביולוגיים?" שואל אלחנן גולדברג בספרו "פרדוקס החוכמה – איך הנפש מתחזקת ככל שהמוח מזדקן" (עם עובד), בבואו לדון ביכולות המוח, בעיקר לאור הירידה ביכולות המנטליות עם ההזדקנות. ...

   מכירים את השאלונים האלה ששואלים סלבס וסלבס-עלק? כל השאלות המפגרות, מה המזל שלך, איזה ספר את הכי אוהבת, מה המשקה שלך, וכאלה? אז כמה שזה קיטשי, בנאלי ומטומטם, תמיד רציתי שמישהו ישאל אותי את זה.  אני מניחה שרוב הבלוגרים כאן עדיין חדשים בסצינה הבלוגית, ולא מכירים את שאלוני השרשרת שנשלחים ברשת. אחד כותב שאלון, ומעביר אותו לחמישה בלוגרים אחרים, ...

     לו שלונסקי היה חי היום והיה חבר בבית הקפה הווירטאולי שלנו, איך הוא היה מקדם את "עיקרן תחילה" של פרחי משוררות חמודות? הרי לא היה יודע אם "עיקרן תחילה" שלהן הם אמיתיים או תוצר פלסטי משובח. איך היה אומד את "הסחורה"?   הנה אנחנו, מנהלים ויכוחים ושיחות בכתב, בכיכר השכונה הקטנה שלנו, ומאוד נהנים מזה, אבל לא יכולים ...

אין דבר שמעצבן אותי יותר מאנשים שהולכים ברחוב, נוסעים במכונית או באוטובוס, יושבים במסעדה או בבית קפה ומדברים בסלולרי. רבק, מה כל כך דחוף לדבר בטלפון תוך כדי הליכה ברחוב? מה קרה להליכה השפויה ברחוב, להביט בחלונות הראווה ובאנשים אחרים? מה קרה לישיבה הנינוחה במסעדה, בלי שכל הזמן הטלפון יצלצל ואתם תענו ותעצבנו או תעליבו את האדם שיושב מולכם?   ...

  "משימתו של המתרגם הזה" של טוד חזק-לואי, (זמורה ביתן, מאנגלית: יצהר ורדי) הוא מופע אימים אנושי ומקורי: גבוה למעלה נמוך וחלש. שבעה סיפורים מאתגרים על עולם שאיבד גבולות. הרשימה פורסמה ב-7.2.08 בגיליון 275 של מגזין טיים אאוט   טוד חזק לואי עושה לנו לונה-פארק: גבוה למעלה ואז נמוך וחלש, ושוב מגביה אל הלא צפוי, המטורף, המצמרר והאבסורדי, ולפעמים גם אל ...

    כמו באיזה נס, ואולי כמו בכל נסי הריפוי, בעקבות שבוע שבו סערו רגשותיי בעניין אמי, סיפרה לי אחותי על שיחה שהייתה לה אתמול עם אמי, שבו היא הודתה בפעם הראשונה בכל 82 שנותיה, שהיא האשמה במצבה של אחותנו הגדולה חולת הנפש. פעם ראשונה בה היא מודה שיש לה יד במחלתה ומצבה הקשה.   אני רואה בזה נס. בשנה ...

  לנטלי ברוך, לאה איני, אמיר אור, אסתי ג.חיים, אליענה אלמוג, אפרת מישורי ולבנה מושון, באהבה   כאשר אימי נאלצה להינשא בגיל 19 בנישואי שידוך, אי שם בשנות הארבעים של המאה העשרים, היא עשתה זאת בלית ברירה. אלה היו החיים אז, אלה היו המנהגים. היא עצמה דווקא הצטיינה מאוד בלימודיה ושאפה בסתר ליבה לקריירה אקדמית בתחום מדעי הרוח, אבל בית ...

להלן מכתב מרגש שקיבלתי ברשימת תפוצה. אנא בטובכם העבירו הלאה. שלום רב,   אני פונה אליכם בעניין זה בניסיון נואש כמעט, אך עדיין עיקש, לסייע לחתולת רחוב אחת מקסימה – וונדי.  וונדי היא חתולת רחוב מקסימה וחברותית ביותר שהתגוררה זמן רב מתחת לבניין הפרקליטות בת"א. אני ואנשים עלומים אחרים דואגים מזה זמן רב להאכיל מדי יום אותה ואת חברותיה. מדובר בחתולה ...

  למרות שאנשים רבים עדיין שבויים במיתוס האימהות האידיאלית, בנוסח "אין כמו אהבת אם", כיום כבר מדברים על כך שאין דבר כזה אימהות אוטומטית, שהיצר האימהי מוטל בספק, מפני שנדבקים לו כל מיני בעיות נפשיות שמחבלות בו.   ובכל זאת, עדיין קשה מאוד לאנשים לקבל את זה שישנן אימהות (וכמובן גם אבות) שלא אוהבות את ילדיהן, שלא מסוגלות לאהוב אותם ...

  הנה פנטזיה שעולה בי לפעמים: אני מעמידה את כל המתרגמים הגרועים בשורה ויורה בהם. לפעמים אני מבצעת בהם מעשים סדיסטיים חמורים יותר, תלוי עד כמה התרגום שלהם שאני עורכת, מרגיז אותי וגורם לי אולקוס רוחני. אין מה לעשות, קשים חייו של עורך תרגום. אני מתדיינת ביני לבין עצמי, ביני לבין עורכי תרגום אחרים ומתרגמים אחרים כבר שנה וחצי, ברשימות ...