http://www.nrg.co.il/app/index.php?do=blog&encr_id=7b710fc4596b25648b44472262adc013&id=2462
רן יגיל
-
רן יגיל
סופר ועורך, יליד תל אביב, 1968. ספריו: מות סנדלרים (תל אביב : "עקד", תשמ"ח 1987). שירים: מחשבה אחת קדימה (רמת גן : ליריק ספרים, 1988), ארז כמעט-יפה : וסיפורים אחרים (תל-אביב : "גוונים", תשנ"ו 1996), ז'אק (תל-אביב : "גוונים", תשנ"ח 1998) נובלה ביוגרפית על הזמר הבלגי ז'אק ברל, סוף הקומדיה : תריסר סיפורים (תל-אביב : "ביתן", תשס"א 2001). נקישות ורמזי אור : מדינת ישראל נגד נח שטרן : רומן (תל-אביב : "עמדה/ביתן", תשס"ג 2003) הרביניסט האחרון רומן (בני-ברק : הקיבוץ המאוחד, 2006) אני ואפסי רומן (ירושלים: עמדה/כרמל, 2008). עריכה: הצעיף האדום / יעקב שטיינברג ; בחר את הסיפורים והקדים מבוא: רן יגיל (תל-אביב : "גוונים", תשנ"ח 1997). בואי כלה : סיפורי חתונה (ירושלים : "כרמל", תשס"א 2001) <בשיתוף ירון אביטוב טעם החיים : אנתולוגיה של סיפורי אוכל (ירושלים : "כרמל", תשס"ב 2002) בשיתוף ירון אביטוב. הקשב ! : אנתולוגיה של סיפורי צבא (תל-אביב : "כרמל-משרד הביטחון - ההוצאה לאור", תשס"ה 2005) <בשיתוף ירון אביטוב רן יגיל הוא עורך כתב העת "עמדה" - ביטאון לספרות: שירים, סיפורים, מסות, רשימות
חצי פינה שהיא פנינה, רני,ההארה של רוני קצרה וקולעת ,וורדסוורת הוא באמת מר טבע
והילד הוא האבא של הבוגר
שורה אלמותית
חנה, תודה לך על הדברים הנפלאים והמדויקים. רני
איזה קטע, בדיוק קראתי את השיר וחשבתי לעצמי, "פנינה", והנה באה חנה וכותבת את רחשי ליבי. נפלא רני יקר. יישר כוח ועוד יישר כוח.
איריס היקרה, תודה לך מקרב לב. תמיד כיף להתחיל משהו חדש-ישן שכזה. רני
לאיריס
הנה המקור מקווה שהעתקתי נכון לבלוג במעריב
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
חנה, כל הכבוד! תודה לך. רני
חנתי. אין כמוך, בחיי. אתעמק בזה בערב.
תודה גדולה ובוקר נפלא.
פינה מעולה , כל מה שאפשר לשות
למען יכירו את גדולי השירה שכתבו באנגלית.
ללא ספק לא מכירים במחוזותינו את גדולי המשוררים,.
רוני נהדר לעיניין מכל בחינה.
המילה זונק מפריעה לי בתרגום אולי צליל המילה.. מזדקר החוצה כלא הומוגני עם שפת המקור ולשאר.
נפלא הרעיון ושאפו על הביצוע .