עֵט לָעֵת
  • גיורא לשם

    יליד תל-אביב, 1940. נשוי ואב לשתי בנות. למדתי בילדותי מוזיקה קלסית. אני בוגר ביה"ס החקלאי-התיכון בנחלת יהודה. התחלתי לפרסם שירה במוספים ובכתבי-עת לספרות ב-1959. למדתי באוניברסיטה מדעי הטבע והתמחיתי בפיתוח תוכנה בתחומי הרפואה. בשנות ה-90 עסקתי בעריכה בתחום העתונות היומית.ב-1997 נמניתי עם מיסדי הוצאת קשב לשירה ועורכיה. עיקר עיסוקי כיום הוא בתחומי הספרות השונים, לרבות תרגום מאנגלית ולעתים מגרמנית.  רשימת פרסומים (מקור, שירה): הוא ולא מלאך. עקד. 1966 צבעי יסוד. אל"ף. 1985 הסוסים האחרונים בתל-אביב. כרמל. 1892 שולי האש. הוצאת "קשב" לשירה. 1999 הנה ימים באים. הוצאת "קשב" לשירה. 2007 תמונה קבוצתית עם עיר, הוצאת "קשב" לשירה, 2010 מסה מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם. זמורה-ביתן/אגודת הסופרים העברים. 1991 ציירי הנמרים. הוצאת "קשב" לשירה, 2008 תרגום שירה ויליאם בלייק.  נישואי העדן והשאול. עקד. 1968 שאול כרמל. מצלע חלום. הוצאת הקיבוץ המאוחד ואגודת הסופרים העברים. 1990. (מרומנית, ביחד עם המשורר) ריבה רובין. דיאלוג – מבחר שירים 1990-1970. ספרי עתון 77, 1992 ברברה גולדברג. הדבר הנורא הקרוי אהבה. כרמל. 1993. (ביחד עם משה דור) דניאל ויסבורט. אֶרֶצְכֶּלֶב. כרמל. 1994. (ביחד עם משה דור) ויליאם בלייק. נישואי העדן והשאול. הוצאת "קשב" לשירה. 1998. (תרגום חדש) ד.ה. לורנס. ורד כל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2001 אדריין ריץ'.  דם הוא רעל קדוש. הוצאת "קשב" לשירה. 2002 אליזבת בישופּ. מעל האבנים מעל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2005 ריבה רובין. גבישי רוח. הוצאת "קשב" לשירה. 2010 סיפורת  (--). החלילן ושדון ההר – סיפורי עם איריים. גוונים. 1996 א"א פו, רבינדרת טאגור. חטאים (מבחר סיפורים). גוונים. 1997 אנדרו סאנדרס. חנינא, בני. גוונים. 1998 ניק קייב. ותרא האתון את המלאך. גוונים. 1999 קרסמן טיילור. מען לא ידוע (נובלה במכתבים). נתיב 2002 דז'ונה בארנס. חֹרשלילה. כרמל. 2004  (--). כלובי הנשמה. גוונים. 2004 (מבחר מהחלילן ושדון ההר) אנדרו סאנדרס. אישי, בר כוכבא – רומן היסטורי. גפן הוצאה לאור. 2005 קולם טויבין. האמן. בבל. 2006 קולם טויבין. אמהות ובנים. בבל. 2009 מסה יוסף ברודסקי. מנוסה מביזנטיון. ספרית פועלים. 1992 סבינה ציטרון. כתב אשמה. גפן הוצאה לאור. 2007 עריכת אנתולוגיות: רבקול. התאחדות אגודות הסופרים בישראל. 1989. (עריכה ותרגום) The Stones remember – אנתולוגיה של השירה העברית החדשה. הוצאת THE WORD WORKS. (ביחד עם ברברה גולברג ומשה דור), 1992.    פרסים ספרותיים פרס ברנשטיין לביקורת ספרות. שנים: 1982, 1984, 1986 פרס מרים טלפיר לשירה. 1985 קרן ראש הממשלה. שנים: 1985, 2003 נוצת הזהב, פרס אקו"ם לשירה. שנים: 1990, 1997 עיטור רשות הספריות הציבוריות בארה"ב בעבור אנתולוגיה זרה. 1992. מבחר פרסומים בתחום תוכנת מחשבים

שיר על הדרך

עונה אחת זְכוּרָה נְסִיעָה בֵּין הָרִים וּבֵין סְלָעִים. בַּתַּחֲנָה הָאַחֲרוֹנָה, בְּצֵל עַרְבֵי הַנַּחַל, שָׁם שָׁמַעְנוּ אֶת לַהֲקַת־הַקֶּצֶב הָאֱלֹהִית צוֹרַחַת שִׁירֵי מוֹלֶדֶת וְרוֹק כַּסָּאח.   עַל מֵי מְנֻחוֹת. שָׁם יָשַׁבְנוּ, גַּם זָכַרְנוּ.  

קרא עוד »

גרילה תרבות בשיח' ג'ראח

  שמעון הצדיק אינטרנשיונל עוד ניתוח קוסמטי קטן וכבר לא תזהו אותה – זו היתה שיח ג'ראח, כפר פלסטיני ירושלמי, תושביו פליטים של 48 ומגדל המואזין מזדקר ליד תחנת הדלק. לפני גגות הרעפים ו-200 יחידות הדיור מבטון והחניון לנוחות מתפללי מתחם שמעון הצדיק. לפני שהיו בתיה לאפר והדמוקרטיה לשטיח ניגוב רגלים. לפני שהוכרזה קבל עם ועדה התנחלות "כבשת הרש" הקדושה ...

קרא עוד »

אדריין ריץ': קטעי מסה

  מה נמצא שם: מחברות על שירה ופוליטיקה למרות כל השירה שעליה גדלתי ─ בלייק, קיטס סווינבורן ושלי, אליזבט בארט בראונינג, ויטמן, הנוסחים המבוייתים של דיקינסון, נפתח לפני, בשנות העשרים לחיי, האוקינוס, על כל זרמיו המנוגדים וזרמי מעמקיו. פרוסט, וילי, מיליי נדמוּ לבריכות גאות על קו החוף: שם מעבר נחו ערפיליות, שוניות, שלדי אוניות, גופות צפות, יערות של סחופת, שתיקות ...

קרא עוד »

תורת היחסות בשורות קצרות

קאמרה אובסקורה   מֶה חָשׁ הָאוֹר כְּשֶׁהוּא חוֹצֶה חָלָל בִּמְהִירוּת שֶׁאֵין גְּדוֹלָה הֵימֶנָּהּ? צִפּוֹר כְּלוּאָה?   הַאִם קַרְנָיו חוֹבְטוֹת בִּכְלוּב הָאֲפֵלָה מִסּוֹף הָעוֹלָם עַד סוֹפוֹ?   אָמַר מִי שֶׁאָמַר, כִּי הַתְּבוּנָה הִיא נֵר דַּקִּיק, מַבְלִיחַ בְּחֶשְׁכַּת הַתּוֹדָעָה. הֶבְזֵק עַל צֵלוּלוֹאִיד.   וּכְמוֹ כָּל דָּבָר שֶׁנַּעֲשֶׂה בַּחשֶׁךְ יֵשׁ אַהֲבָה כָּאן.   וּמַשֶּׁהוּ גַּם מֵת.  

קרא עוד »

הרהור לשבוע הספר: המשורר לעומת הפוליטיקאי

תרבות ופוליטיקה תשובה למר אוסישקין חיים נחמן ביאליק   ב"הגנה" חוברת כפולה ד-ה יצא מר אוסישקין לדון ב"שאלת ההֲבָרָה" מתוך נקודת הפוליטיקה, ואחרי שכתב שם מה שכתב הסיק הלכה למעשה, כי בדיעבד, מאחר ש"הקומץ" בארץ ישראל, "השטאב העליון שלנו", בחר, ויהא בטעות, בהברה הספרדית – שוב אין אחר מעשה קומץ כלום, ואנחנו כלנו באלפי רבבותינו מחויבים להכנע. אומר את האמת: ...

קרא עוד »

שבוע הספר אינו שבוע הסופר!

  היריד   גם השנה אבוא אל כיכר מלכי ישראל. אלך מן הפרמידה ההפוכה של יגאל תומרקין בוכאה מרגלות בניין העיריה, כשאני חולף ליד הדוכנים ואוהב את מראה ערימות הספרים, זמינים לעיון חטוף ולרכישה. מבחר הספרים יהיה מגוון למדי. המחירים יהיו נוחים, יחסית. המוני בני אדם יצבאו על הדוכנים, יעלעלו בספרים, ירכשו את מקצתם ויילכו לביתם שמחים וטובי לב. אך ...

קרא עוד »

הון+שלטון=הספרות לביזיון

  קיראו היטב את ההזמנה. הכנסת מזמינה אותי (אותנו, יוצרי הספרות!) לאירוע הצעה לספר בכנסת, שבו יקראו שרים וח"כים קטעי ספרות ושירה במעמד יו"ר הכנסת. אני מתקשה לתאר לעצמי את חוצפתו של משרד התרבות והספורט ששלח את המכתב הזה. אתם קולטים את האבסורד? שאני וחברי יוצרי הספרות נטריח את עצמנו לירושלים ולכנסת (כפי הנראה, על חשבוננו) כדי לשמוע שר או ח"כ קורא ...

קרא עוד »

שירים מעידן אחר ביבשת אחרת

גיורא לשם שלג זר א כִּפְרִיחָה בִּלְתִּי נִשְׁכַּחַת אֲנִי זוֹכֵר כִּי מִמַּחְשָׁךְ, מִסְּבַךְ עַלְוָה שְׁחַרְחוּם עָלִיתִי, נוֹדֵד בֵּין הָעוֹנוֹת מִקֹּר לְחֹם. אוֹר וְצֵל.   אַחֲרֵי יָמִים אֶשְׁכַּח לִסְפֹּר יָמִים לִמְנוֹת עוֹנוֹת. כַּמָּה סְנָאִים חָלְפוּ לְיַד גִּזְעִי?   עַל הַשְּׁבִילִים הֵם פּוֹצְחִים אֶת קוֹלָם בְּבַלּוּטִים. כַּמָּה עוֹנוֹת פָּרְחוּ מִכָּאן? כִּי שׁוּב רָצִיתִי לַעֲצֹר בַּזְּמַן, הַכּוֹת בּוֹ שָׁרָשִׁים, – לָאוֹהֲבִים לִרְחשׁ פְּרִיחָה ...

קרא עוד »

פנייה אל מועצת העתונות בעניין הטרדות מיניות

  פנייה שבקשה בצידה   בהמשך לקובלנות שהושמעו כלפי המקומון העיר מרשת שוקן על שפירסם בהרחבה בוטה דברים של יצחק לאור ביקשה אשכר אלדן כהן שאציב בבלוג שלי ב"בננות" פוסט מיוחד שייועד לכל מי שרוצה לחתום על עצומת קובלנה המופנית אל כבוד השופטת בדימוס, גב' דליה דורנר, נשיאת מועצת העתונות. על העצומה אפשר לחתום בכתובת המוצעת בקישור: http://www.atzuma.co.il/haiirlaor, שבו פרטי התלונה ונימוקיה. ...

קרא עוד »

150 שנה להולדתו הרצל

רבני מחאה בנימין זאב הרצל   הדבר הכי חדש בתנועת היהודים, הם רבני-המחאה. מאַכּס נורדוי התווה בפתגם אחד, אשר יישאר לעולמים, תו-קלון על מצח אנשים ממין זה: הם המה אנשים, היושבים באניה בטוחה, ומכים במשוט על ראש הטובעים, המעפילים להחזיק בקצות האניה. זהו יהודי סתם, השונא לציון ומתגרה בחובביה. ואם נוסיף עליו את כהונת "רועה-נפשות" באחת הקהילות הגדולות, ויצא לנו ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם