עמדת שיר 10
עטוית חיג'אבּ / דוד בּרבּי
עֲטוּיַת חִיגַ'אבּ שָׁחֹר הַנַּעֲרָה
רַק קַו אֲוִיר מַפְרִיד בֵּינֵינוּ
יָפָה הִיא כְּמוֹ בִּתִּי
שׁוֹאֶלֶת:
״יַא-חַג', זוֹ פַּעַם רִאשׁוֹנָה
אֲנִי מוּל הַמְּכוֹנָה
הַאִם תּוּכַל לַעֲזֹר לִי?"
וְהִיא תְּבַטֵּא זֹאת
בְּשָׂפָה עַרְבִית יָפָה
וַאֲנִי שֶׁמֵּבִין טוֹב אֶת שְׂפָתָהּ
עוֹנֶה:
"הַכְנִיסִי אֶת הַכַּרְטִיס וְקִרְאִי,
הַמְּכוֹנָה יְדִידוּתִית כָּמוֹךְ"
עוֹשֶׂה זֹאת בְּמִבְטָא עִבְרִי צַח
הַמַּעֲלֶה חִיּוּךְ
עַל שְׂפָתֶיהָ
וְהֵן אוֹתָן הַשְּׂפָתַיִם שֶׁמְּבַטְּאוֹת בְּחֵן
בַּמִּבְטָא הָעַרְבִי.
מַדְהִימָה הַקִּרְבָה
כְּאִלּוּ הַמֶּרְחָק אֵינוֹ קַיָּם
עִבְרִי-עַרְבִי
חִלּוּפֵי אוֹתִיּוֹת בִּלְבַד
כְּמוֹ חִלּוּפֵי הַמִּלִּים בֵּינֵינוּ
אֲנִי וְהִיא כְּמוֹ אָב וּבַת
וַאֲפִלּוּ הַחִיגַ'אבּ לֹא יוּכַל לְהַפְרִיד
בֵּינֵינוּ
מתוך: "פועלים סניף קלנסווה" (עמדה, 2017)
שלמי תודה לכל המגיבים – רן יגיל