מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

    *** לאחרונה פנתה יעל ישראל לקוראי ומשתתפי בננות לשתף את אנשי הבמה ברגעים מכוננים שהשפיעו על קריאתם, כתיבתם או הבנת החים. בסוף שנות החמישים התוודעתי ל"שבועת אמונים" מאת ש"י עגנון שאף כי נגע בלבי, לא כל כך הבנתי. במשך השנים שבתי פעמים רבות לסיפור, וגיליתי בו רבדים לא מן הסוג העגנוני המוכר או דומה כמוכר לנו. מאמר זה, ...

                   המשוררת והמספרת הירושלמית עליזה קיי אינה מרבה לפרסם, אך הפעם "נתפסה" בשיר יפה על תמונה מרתקת ומפורסמת שראה אור בכתב העת "כרמל". נקווה שעבורה זו פתיחת שער לקהל חדש ומגוון.

1993                                                      חג שמח

  1996

    המשוררת הירושלמית שושנה בן-עדי חוגגת הוצאת ספר שירים שישי ובימת אורח שמחה להגיש משהו מספר שירים מרתק זה.                                                             

בימת אורח   המשורר אסי דגני המשורר והמתרגם הירושלמי אסי דגני, תרגם את הסונטה "צער" מאת המשוררת האנגליה הידועה אליזבת בארט בראונינג תרגום מילולי. הוא לא חרז את הסונטה והצעתו, שנראתה לי מעניינת, היא שמשתתפי "בננות" ואורחיהם ינסו את ידם בחריזת הסונטה, משימה קשה וראויה. ההתנסות תניב פירות טובים וטובים יותר שיראו אור במשך החודש הבא.להלן הסונטה באנגלית ותרגומה המילולי לעברית. ...