בוסתן הפירות משורר, מסאי, מתרגם
בְּנֵי תַּרְבּוּת
הַגֶּרְמָנִים
עַם בַּעַל תַּרְבּוּת גְּבוֹהָה.
לֹא רָצְחוּ סְתָם.
הֵם הֵכִינוּ, לְכָל אִישׁ, עַם, דֶּרֶךְ מָוֶת אַחֶרֶת.
בְּהַרְעָבָה,
בְּגָאזִים,
בִּתְלִיָּה עַל אַנְקוֹל;
בְּמַכּוֹת עַד צֵאת הַנְּשָׁמָה:
בְּלִכְלוּךְ וְחֹסֶר מַתַּן כֵּלִים לִחְיוֹת:
"הַטּוֹבִים" הִתְבַּקְּשׁוּ לְהִתְאַבֵּד:
"הָרָעִים" נִקְצְרוּ בִּמְכוֹנוֹת יְרִיָּה.
אֶפְשָׁר לְהוֹגִיעַ בִּצְעָדוֹת עַד מָוֶת,
בַּעֲבוֹדָה קָשֶׁה:
לְכָל מִין וְסוּג הוֹעִידוּ מָוֶת מְפֹאָר,
מִמִּין אַחֵר.
יֵשׁ שֶׁהִקְפִּיאוּם: אֲחֵרִים נִשְׂרְפוּ:
מַחֲלוֹת הוֹגִיעוּם:
יֵשׁ שֶׁתּוֹךְ נְסִיעָה בִּקְרוֹנוֹת הַמָּוֶת
הָרְדְּמוּ וְרוֹפְאִים הִזְרִיקוּ לָהֶם סַם הֶרֶג:
עַם מָלֵא הַמְצָאוֹת הָיוּ הַגֶּרְמָנִים,
לֹא סְתָם תַּלְיָנִים חָסְרֵי כָּל דִּמְיוֹן.
הֵם רָצְחוּ שִׁיטָתִית, בְּתִכְנוּן קַפְּדָנִי,
מָוֶת לְלֹא שִׁיטָה לֹא נֶחְשַׁב בְּעֵינֵיהֶם.
לֹא מִדַּרְכָּם הָיָה לִרְצֹחַ סְתָם: וְאִם כֵן, זֶה קָרָה בְּטָעוּת, טָעוּת
בְּיוּרוֹקְרָטִית.
הֵם הִקְפִּידוּ לִבְחֹר, לְעִתִּים גַּם לִרְשֹׁם אֶת שֵׁם הַקָּרְבָּן,
עפ"ר בְּלֹא מִשְׁפָּט, אַךְ גַּם הַמִּשְׁפָּט הָיָה רֶצַח:
הֵם הָרְגוּ בְּתוֹךְ עַצְמָם, בְּנֵי מִינָם מִסִּבָּה פּוֹלִיטִית,
וּבְחָסוּת תּוֹרַת הַגְּזָעִים, אוֹ בַּקְּרָב,
בְּלִי רַחֵם, כִּי מִלְּבַדָּם הַכֹּל הָיוּ תַּת-אָדָם:
יְהוּדִים, צוֹעֲנִים, שְׁחֹרֵי עוֹר, אוֹ סְלָאבִים,
מוּכֵּי דַּעַת, נְכִים, חוֹלִים וְחַלָּשִׁים – זְרָקוּם מסלע טייגטוס,
לְהַבְרָאַת אוּמָתָם,
עַד שֶׁהַמַּעְגָּל הִצְטַמְצֵם וְנוֹתְרוּ רַק בְּלוֹנְדִינִים.
אוֹ כָּךְ רָצוּ. עַמִּים שְׁלֵמִים נִסְפּוּ: וּכְשֶׁכְּבָר לֹא נִשְׁאַר
יוֹתֵר אֶת מִי לַהֲרֹג, רָאוּ: הֵם חַלָּשִׁים, מֻכִּים וּמוּבָסִים,
וּבְעַצְמָם הוֹדוּ כִּי אֵין מַגִּיעַ לָהֶם עוֹד לִחְיוֹת.
סליחה על הבורות: מהו הסלע הטרפאי?
רות, תודה על הביקור, תודה על השאלה.
מכל דבר לומדים. לעתים, בעקבות שאלה, ניתנת הזדמנות גם לתקן טעות. צדקת, עקרונית. הסלע הטרפיי הוא ברומא, וטאעיתי, הכוונה היא לסלע טייגטוס שהוא בספארטה.
עקרונית ההבדל לא גדול, כי מעל שנים זרקו אלמנטים חברתיים לא רצויים לתהום הפעורה לרגליהם.
הנ העובדות:
Sparta versus Nazi Germany.
Sparta was above all a militarist state, and emphasis on military fitness began virtually at birth. Shortly after birth, a mother would bathe her child in wine to see whether the child was strong. If the child survived it was brought before the Gerousia (=Council of Elders) by the child's father. The Gerousia then decided whether it was to be reared or not. If they considered it "puny and deformed", the baby was thrown into a chasm on Mount Taygetos known euphemistically as the Apothetae (Gr., ἀποθέται, "Deposits"). The Spartans threw criminals and "unfit" weak, sickly, deformed, or mentally) retarded) infants into a chasm of Taygetus . In antiquity, male Spartan newborns were abandoned there if deemed unfit after examination for vitality. Recent evidence, found by the University of Athens, discovered remains of adult individuals. This was, in effect, a primitive form of eugenics.
Eugenics is aimed at improving the "genetic composition of a population", usually referring to the manipulation of human populations.
By the mid-20th century eugenics had fallen into disfavor, having become associated with Nazi Germany. Both the public and some elements of the scientific community have associated eugenics with Nazi abuses, such as enforced "racial hygiene", human experimentation, and the extermination of "undesired" population groups.
מכל דבר לומדים.
משאלתך הגעתי לברר מה בין הסלע של טייגטוס בספרטה לסלע הטרפאי ברומא, קרוב לקפיטול.
כלום. רק שלסלע ברומא נוספה משמעות של ענישה. – שני הסלעים שימשו מקום הוצאה להורג, שם שניהם מתחיל ב"ט", בשם שניהם שלש הברות….
זה מה שמביא לחילוף היוצרות שלי ביניהם.
משה
אמת לאמיתה כתובה בדרך אומנותית.עפרה
עופרה
תודה.
(אבל למה שוב?)
כתבת אמת לאמיתה בדרך אומנותית
עפרה