עֵט לָעֵת
  • גיורא לשם

    יליד תל-אביב, 1940. נשוי ואב לשתי בנות. למדתי בילדותי מוזיקה קלסית. אני בוגר ביה"ס החקלאי-התיכון בנחלת יהודה. התחלתי לפרסם שירה במוספים ובכתבי-עת לספרות ב-1959. למדתי באוניברסיטה מדעי הטבע והתמחיתי בפיתוח תוכנה בתחומי הרפואה. בשנות ה-90 עסקתי בעריכה בתחום העתונות היומית.ב-1997 נמניתי עם מיסדי הוצאת קשב לשירה ועורכיה. עיקר עיסוקי כיום הוא בתחומי הספרות השונים, לרבות תרגום מאנגלית ולעתים מגרמנית.  רשימת פרסומים (מקור, שירה): הוא ולא מלאך. עקד. 1966 צבעי יסוד. אל"ף. 1985 הסוסים האחרונים בתל-אביב. כרמל. 1892 שולי האש. הוצאת "קשב" לשירה. 1999 הנה ימים באים. הוצאת "קשב" לשירה. 2007 תמונה קבוצתית עם עיר, הוצאת "קשב" לשירה, 2010 מסה מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם. זמורה-ביתן/אגודת הסופרים העברים. 1991 ציירי הנמרים. הוצאת "קשב" לשירה, 2008 תרגום שירה ויליאם בלייק.  נישואי העדן והשאול. עקד. 1968 שאול כרמל. מצלע חלום. הוצאת הקיבוץ המאוחד ואגודת הסופרים העברים. 1990. (מרומנית, ביחד עם המשורר) ריבה רובין. דיאלוג – מבחר שירים 1990-1970. ספרי עתון 77, 1992 ברברה גולדברג. הדבר הנורא הקרוי אהבה. כרמל. 1993. (ביחד עם משה דור) דניאל ויסבורט. אֶרֶצְכֶּלֶב. כרמל. 1994. (ביחד עם משה דור) ויליאם בלייק. נישואי העדן והשאול. הוצאת "קשב" לשירה. 1998. (תרגום חדש) ד.ה. לורנס. ורד כל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2001 אדריין ריץ'.  דם הוא רעל קדוש. הוצאת "קשב" לשירה. 2002 אליזבת בישופּ. מעל האבנים מעל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2005 ריבה רובין. גבישי רוח. הוצאת "קשב" לשירה. 2010 סיפורת  (--). החלילן ושדון ההר – סיפורי עם איריים. גוונים. 1996 א"א פו, רבינדרת טאגור. חטאים (מבחר סיפורים). גוונים. 1997 אנדרו סאנדרס. חנינא, בני. גוונים. 1998 ניק קייב. ותרא האתון את המלאך. גוונים. 1999 קרסמן טיילור. מען לא ידוע (נובלה במכתבים). נתיב 2002 דז'ונה בארנס. חֹרשלילה. כרמל. 2004  (--). כלובי הנשמה. גוונים. 2004 (מבחר מהחלילן ושדון ההר) אנדרו סאנדרס. אישי, בר כוכבא – רומן היסטורי. גפן הוצאה לאור. 2005 קולם טויבין. האמן. בבל. 2006 קולם טויבין. אמהות ובנים. בבל. 2009 מסה יוסף ברודסקי. מנוסה מביזנטיון. ספרית פועלים. 1992 סבינה ציטרון. כתב אשמה. גפן הוצאה לאור. 2007 עריכת אנתולוגיות: רבקול. התאחדות אגודות הסופרים בישראל. 1989. (עריכה ותרגום) The Stones remember – אנתולוגיה של השירה העברית החדשה. הוצאת THE WORD WORKS. (ביחד עם ברברה גולברג ומשה דור), 1992.    פרסים ספרותיים פרס ברנשטיין לביקורת ספרות. שנים: 1982, 1984, 1986 פרס מרים טלפיר לשירה. 1985 קרן ראש הממשלה. שנים: 1985, 2003 נוצת הזהב, פרס אקו"ם לשירה. שנים: 1990, 1997 עיטור רשות הספריות הציבוריות בארה"ב בעבור אנתולוגיה זרה. 1992. מבחר פרסומים בתחום תוכנת מחשבים

בימת אורח: אורי ליפשיץ

   סוד הפשע  זהו סוד הפשע, הסיפוק, האורגזמה, הדבר שאי אפשר לעצור. הקריז. אתה רועד, יש לך זוהר נפלא כלשהו, והוא שווה הכל – שווה רצח, שווה הפסקת חיים, המכה הנוראה, זו שמסיימת חיים, חיים של קרובים לך ביותר, זו שבאהבתם רצית, אלה הקרובים לך ביותר, שהם שיאי חייך, שהם ממשיכך, שהם חוד חייך, שהם סיבת חייך, שסביבם יצרת מבנה ...

קרא עוד »

בימת אורח: משה דור

  לייאם רקטור   האובייקטיוויות הראוייה לציון של ידידיך הוותיקים     נָהַגְנוּ כַּהֲלָכָה לְגַבֵּי מוֹתְךָ וּפָרַשְׁנוּ לָנוּ, לְאַלְתָּר, לְמִסְבָּאָה כְּדֵי לִשְתּוֹת, לִהְיוֹת יַחְדָּיו, לְהִתְיַצֵּב מוּלוֹ פָּנִים אֶל פָּנִים. הִתְקַשַּׁרְנוּ עִם יְדִידִים אֲחֵרִים—אֵלֶּה שֶׁאִמְךָ לֹא הִזְמִינָה—וְסִפּרְנוּ לָהֶם מַה הֶחֱלַטְתָּ וְכִי פָּשׁוּט יִהְיֶה עֲלֵינוּ לִחְיוֹת עִם זֶה, שֶׁחַיֶּיךָ הָיוּ פָּרָשַׁת מְצוּקָה אַחַת אֲרֻכָּה וְהֵם יָכְלוּ לִרְאוֹת מַדּוּעַ בָּחַרְתָּ מַה שֶּׁבָּחַרְתָּ, וְלֹא ...

קרא עוד »

ערב מחווה למשוררת האמריקנית ברברה גולדברג

                                      מחווה לברברה  גולדברג נשמח לראותך בינינו בערב-מחווה למשוררת האמריקנית ברברה גולדברג.  הערב יתקיים ביום ב", 12 בינואר 2009, בשעה 20.30, בגלריה עמליה ארבל , ברחוב שער ציון 3 (ליד נמל תל-אביב). מנחה הערב: זיסי סתוי פותח: רוני סומק יברכו ויקראו משיריה (לפי סדר א"ב): קרן אלקלעי-גוט, יהורם בן-מאיר (פיצ"י), אורי ברנשטיין, ברברה גולדברג (אנגלית), ורדה גנוסר, משה ...

קרא עוד »

איזה מין זמנים אלה

    אדריין ריץ" איזה מין זמנים אלה יֵשׁ מָקוֹם בֵּין שְׁנֵי בֻּסְתָּנִים שֶׁהָעֵשֶׂב צוֹמֵחַ בּוֹ בְּמַעֲלֵה הָהָר וּשְׁבִיל הַמַּהְפֵּכָה הַקָּדוּם מִתְקַטֵּעַ לִצְלָלִים לְיַד בֵּית־וַעַד שֶׁנִּנְטַשׁ עַל־יְדֵי הַנִּרְדָּפִים שֶׁנֶּעֶלְמוּ אֶל הַצְּלָלִים הָהֵם. הִתְהַלַּכְתִּי שָׁם מְלַקֶּטֶת פִּטְרִיּוֹת עַל סַף הָאֵימָה, אַךְ אַל תֵּלֵךְ שׁוֹלָל, אֵין זֶה שִׁיר רוּסִי, אֵין זֶה מָקוֹם אַחֵר אֶלָּא כָּאן, אַרְצֵנוּ הַקְּרֵבָה וְהוֹלֶכֶת אֶל אֲמִתָּהּ וְאֵימָתָהּ, אֶל ...

קרא עוד »

שיר בעקבות ציור

                    מרסל דושאן: עירום יורד במדרגות (1912) ק.ג". קנדי עירום יורד במדרגות בֹּהֶן עַל בֹּהֶן, בָּשָׂר מֻשְׁלָג, זְהַב לִימוֹן, שֹׁרֶשׁ וּקְרוּם, קוֹלֶטֶת אוֹר־שֶׁמֶשׁ בְּמוֹרַד הַמִּדְרָג לֹא כְלוּם לְגוּפָה. בָּרֹאשׁ לֹא כְלוּם. אֲנַחְנוּ אוֹרְבִים מִתַּחַת לַמַּעֲקֶה לְחִכּוּךְ־הָעַד שֶׁל יָרֵךְ בְּיָרֵךְ, לחוֹתַם שְׂפָתֶיהָ בָּאֲוִיר הַמְעַכֵּז הַנִּבְקָע לְאֵיבָרֶיהָ מִכָּאן וָאֵילָךְ. אֶשֶׁד־אִשָּׁה־אַחַת, הִיא לוֹבֶשֶׁת כְּבַרְדָּס אֶת הַיְרִידָה לְאִטָּהּ וּבְהִתְעַכְּבָהּ לְמַטָּה, בְּתַחְתִּית הַכֶּבֶשׁ, אוֹסֶפֶת אֶת ...

קרא עוד »

גיורא לשם: מן האפוס "הנה ימים באים"

      סו השולטן סולימן הגדול על סוסו – עלה לכס השולטנות ב-1519 ומת ב-1566 סוֹפֵר הַמֶּלֶךְ אנסטסיה ליסובסקה (1558–1510), רותנית. נשבתה בנעוריה והובאה לאיסטנבול. עלתה לגדולה בהרמון כאהובה בנשות השולטן סולימן. היא ילדה חמישה צאצאים והניעה את השולטן לחסל את בן צרתה סולטנה, "ורד האביב", ואת הווזיר הגדול כדי לפלס לבניה דרך אל השלטון. 1561. ברוח המסורת הביזנטית מנע ...

קרא עוד »

בימת אורח: משה דור

שני שירים על פרג   שָׁם   בֹּקֶר קַר, אָפֹר, נָמוּךְ, מְאֻגְרָף: חֹרֶף נְטוּל הַפְתָּעוֹת בַּחוֹף הַמִּזְרָחִי; וְלִי דַּוְקָא הִתְחַשֵּׁק פִּתְאֹם לַעֲנֹד פָּרָג אָדֹם לוֹהֵט בְּדַשׁ הַלֵּב. לְשִׂמְחָה מַה זּוּ עוֹשָׂה, תָּהָה הָעוֹרֵב הַמַּרְצִין בַּחֲלִיפַת הַעֲסָקִים הַכֵּהָה. לֹא יָדַעְתִּי לַהֲשִׁיבוֹ וְגַם פְּרָגִים לֹא הָיוּ בְּנִמְצָא בְּעוֹנָה זוֹ, אָז קָטַפְתִּי זַלְזַל סָמוּק שֶׁל חִזְרָן שְׁמֵיְמִי וְיָצָאתִי לָעוֹלָם בְּחָזֶה פָּרוּם.     ...

קרא עוד »

שירים מ"שולי האש"

  שׁוּלֵי הַחשֶׁךְ   א"  דִּבְרֵי הַיָּמִים "בבלבול עשתונות זה, בשעה הרת־גורל זו שעל הסף, לפני מסך זה של כוונות נאצלות ומזימות אפלות, יאה לו למחבר להניח את קולמוסו ולחתום את ספר דברי־הימים." דברי ימי אנגליה                                                  קיית" פיילינג     סֵפֶר הַהִסְטוֹרְיָה נֶחְתַּם בְּמִינְכֶן כִּמְעַט בִּמְנוּסָה אֶל סוֹף פָּסוּק. אוּלָם אֲנַחְנוּ הַחוֹשְׁבִים עַל־פִּי הָרֶגֶשׁ וְנִבָּאִים אֶל רוּחַ מָה עוֹד ...

קרא עוד »

בימת אורח: אמנון נבות

  געגועים  לברנר   במעמד הענקת פרס ספיר לגראפומן ותיק ומיומן נשא יו"ר ועדת השופטים של הפרס, יוסי שריד, נאום געגועים עז ליוסף חיים ברנר. בכך חתם בלי דעת ובלי משים על סיכום מחלתה הניוונית של הספרות העברית בדור האחרון. זאת תסמונת שמכונה בביוגרפיה שכתבה אניטה שפירא על ברנר בכינוי "הפרעה דו־קוטבית". והיא מוסבת בספר על ברנר עצמו. אך האבחנה ...

קרא עוד »

דלמור שוורץ

  ברגע זה בזמן   אֲחָדִים שֶׁאֵינָם בְּטוּחִים מַכְרִיחִים אוֹתִי. הֵם פּוֹחֲדִים מֵאָס חֲסַר־מַזָּל. הֵם פּוֹחֲדִים מֵאַהֲבוֹת שֶׁמְּזֻמָּנוֹת לְפֶתַע, בִּפְנוֹתָן מֵאֵדֶן הָאָח בְּמֶתֶק הַחְלָטָה. וְהֵם מַבִּיעִים אִי־אֵמוּן בַּזִּקּוּקִין שֶׁלְּחוֹף הָאֲגַם. תְּחִלָּה הַמְרָאַת הַנְּתָזִים אַחַר־כָּךְ אֶת הָאוֹרוֹת הַצִּבְעוֹנִיִּים, מִתְרוֹמְמִים בָּאֲרָעִיּוּת, מְהֻסָּסִים, מְלֵאֵי סְפֵקוֹת, הֵם מְכַלִּים קֵיסָר בְּהִשְׁתּוֹקְקוּת לְיַד הַחַרְטֹם הַחוֹזֵר, מְסֻגָּר בְּאֶבֶן מַעֲלָלָיו וְרוּם תַּפְקִידוֹ. כַּאֲשֶׁר תִּזְמֹרֶת כְּלֵי־הַנְּשִׁיפָה פּוֹרֶצֶת בַּעֲלִיצוּת מֵעַל ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם