בוסתן הפירות משורר, מסאי, מתרגם
62
הָעֶרֶב אֶצְלְכֶם חִנְגָּא,
הָאוֹר הוּא רַב: הַחֲגִיגָה כְּלָלִית.
שָׁם מֵעַל חַלּוֹן מוּאָר.
בְּמִסְגַּרְתוֹ נָעָה צְלָלִית.
אַתְּ לֹא תִּרְאִינִי: בַּחֲשֵׁיכָה
עוֹמֵד אֲנִי כָּאן לְבַדִּי.
עוֹד פָּחוֹת הַחְדֵּר מַבָּט
תּוּכְלִי אֶל אֹפֶל לְבָבִי.
בְּלֵב אָפֵל אֲנִי אוֹהֵב:
אוֹתָךְ אוֹהֵב הוּא וְנִשְׁבָּר:
נִשְׁבָּר, רוֹעֵד וּמְדַמֵּם:
אַךְ זֹאת לֹא תִּרְאִי כְּבָר.
Sie haben heut abend Gesellschaft,
Und das Haus ist lichterfüllt.
Dort oben am hellen Fenster
Bewegt sich ein Schattenbild.
Du schaust mich nicht, im Dunkeln
Steh ich hier unten allein;
Noch wen'ger kannst du schauen
In mein dunkles Herz hinein.
Mein dunkles Herze liebt dich,
Es liebt dich und es bricht,
Und bricht und zuckt und verblutet,
Aber du siehst es nicht.