נולדתי בבודפסט. השואה עברה עלי בגיטו. הוריי נספו במחנות. עליתי ארצה במסגרת עליית הנוער. הגעתי לקיבוץ חפצי בה בעמק יזרעאל. עם חברת הנוער עימה עליתי התגייסנו לפלמ"ח. אחרי הצבא עליתי לירושלים ללמוד. הייתי מורה. למדתי באוניברסיטה. תואריי: מ. א. בספרות עברית, ספרות כללית ובספרות גרמנית – שלש ספרויות שאחר 3X3=9 שנות לימוד אינני יודע בהם כדבעי, לצערי. באוניברסיטה מלמדים על, ולא את, הספרות.
אני אלמן, עם שני ילדים, אחר הצבא, תלמידי אוניברסיטאות שונות, הבן בירושלים, הבת בבאר שבע.
אני מפרסם שירים, סיפורים, מסות, ביקורות, תרגומים משומרית, מגרמנית מאנגלית ומהונגרית ( רק מה שמוצא חן בעיני ומתחשק לי לתרגם):
לאחרונה גליתי את האפשרויות הנרחבות שבפרסום קיברנטי.
דוא"ל: ganan1@bezeqint.net
אסטרגון: …אני זוכר את המפה של ארץ הקודש. בצבעים. נורה יפה. ים המות בצבע תכלחת. הייתי צמארק להסתכל בו.הייתי אומר לעצמי: זה המקום שאליו נסע לבלות את ירח הדבש שלנו. אנחנו נשחה. נהיה מאושרים.(מתוך " מחכים לגודו" של סמואל בקט).
עזיז, עכשיו אתה מאיים גם על משה גנן? יש מישהו בארץ שעוד לא איימת על חייו? אחר כך תתחזה למגיש תביעות מדומה ותתטען שטפלו עליך. התיק שלך במשטרה עוד לא נסגר, אתה משחק באש
תודה!!!! תיקנתי.
עזיז, עכשיו אתה מאיים גם על משה גנן? יש מישהו בארץ שעוד לא איימת על חייו? אחר כך תתחזה למגיש תביעות מדומה ותתטען שטפלו עליך. התיק שלך במשטרה עוד לא נסגר, אתה משחק באש
נסיון נסיון
(האם אקבל את תגובתי?) תרתי משמע.
יופי. נדמה לי שיש משהו מאולץ בשורה השניה בבית הראשון. אולי לא היית צריך להצמד לסדר המילים. קצר ואומר הרבה