אמיר אור
  • אמיר אור

    אמיר אור נולד וגדל בתל אביב, דור שלישי בארץ. פרסם אחד עשר ספרי שירה בעברית, האחרונים שבהם "משא המשוגע" (קשב 2012), "שלל – שירים נבחרים 2013-1977" (הקיבוץ המאוחד 2013) ו"כנפיים" (הקיבוץ המאוחד 2015) שיריו תורגמו ליותר מארבעים שפות, ופורסמו בכתבי עת ובעשרים ספרים באירופה, אסיה ואמריקה. בנוסף פרסם את האפוס הבדיוני "שיר טאהירה" (חרגול 2001), והרומן החדש שלו, "הממלכה", ייצא השנה בהוצאת הקיבוץ המאוחד. אור תרגם מאנגלית, יוונית עתיקה ושפות אחרות, ובין ספרי תרגומיו "הבשורה על פי תומא" (כרמל 1993), "תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה ארוטית יוונית" (ביתן /המפעל לתרגומי מופת 1995) ו"סיפורים מן המהבהארטה" (עם עובד 1997) כן פרסם רשימות ומאמרים רבים בעיתונות ובכתבי העת בנושאי שירה, חברה, היסטוריה, קלאסיקה ודתות. על שירתו זכה בין השאר בפרס ברנשטיין מטעם התאחדות המו"לים (1993), מילגת פולברייט ליוצרים (1994), פרס ראש הממשלה (1996), ספר הכבוד של הפְּלֶיאדות (סטרוגה 2001), פרס אאוּנֶמי לשירה (טטובו 2010), פרס שירת היין מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי של סטרוּגה (2013) ופרס הספרות הבינלאומי ע"ש סטפן מיטרוב ליובישה (בּוּדוה 2014). כן זכה בחברויות כבוד של אוניברסיטת איווה, בית היינריך בל אירלנד, ליטרַרישֶה קולוקוִויוּם ברלין, המרכז ללימודים יהודים ועבריים באוקספורד ועוד. על תרגומיו מן השירה הקלסית היוונית זכה בפרס שר התרבות. אור ייסד את בית הספר לשירה הליקון, ופיתח מתודיקה ייחודית ללימודי כתיבה יוצרת, בה לימד גם באוניברסיטת באר שבע, באוניברסיטת תל אביב ובבית הסופר. אור הוא חבר מייסד של התאחדות תוכניות הכתיבה האירופית EACWP ולימד קורסים לכותבים ולמורים באוניברסיטאות ובבתי ספר לשירה באנגליה, אוסטריה, ארה"ב ויפן. ב-1990 ייסד את עמותת הליקון לקידום השירה בישראל והגה את מפעלותיה – כתב העת, הוצאת הספרים, ביה"ס לשירה ופסטיבל השירה הבינלאומי. הוא שימש כעורך כתב העת הליקון, כעורך ספרי השירה של ההוצאה, וכמנהל האמנותי של פסטיבל "שער". אור הוא עורך סדרת השירה "כתוב" והעורך הארצי לכתבי העת הבינלאומיים "אטלס" ו"בְּלֶסוק". הוא חבר מייסד של תנועת השירה העולמיWPM , ומכהן כמתאם האזורי של "משוררים למען השלום" שליד האו"ם.

חששות ותקוות, לימודים וביכורים

  שישה משוררים ב"גלריה", חמישה מהם בוגרי הליקון,  מספרים על המחשבות, החששות והתקוות לקראת צאת ספר הביכורים שלהם:   http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,1018,209,54483,.aspx   ברכות מכל הלב לקראת הספרים החדשים!       ארבע ההסכמות: טוהר המלה  

קרא עוד »

כמה אוהב אני

    מיכאיל קוּזְמין   מרוסית: מרגלית פינקלברג, אמיר אור   מתוך שירים אלכסנדרוניים               * כַּמָּה אוֹהֵב אֲנִי, אֵלִים בְּנֵי נֶצַח, אֶת הָעוֹלָם הַיָּפֶה! כַּמָּה אוֹהֵב אֲנִי אֶת הַשֶּׁמֶשׁ, אֶת קְנֵי הַסּוּף וְאֶת נִצְנוּץ הַיָּם הַיְרַקְרַק בֵּין עֲנָפֶיהָ הַדַּקִּים שֶׁל הַשִּׁטָּה! כַּמָּה אוֹהֵב אֲנִי אֶת הַסְּפָרִים (שֶׁיְּדִידַי הֵם), אֶת שֶׁקֶט מִשְׁכָּנִי הַמְבֻדָּד וְאֶת מִקְשׁוֹת הַמֶּלוֹנִים הָרְחוֹקוֹת שֶׁמִּשְׁתַּקְּפוֹת בְּחַלּוֹנִי! כַּמָּה ...

קרא עוד »

חגיגות ביוטיוב

    20 להליקון ביוטיוב:     http://www.youtube.com/watch?v=P04cf_a8Nbg      השקת 'פחד' ביוטיוב: http://www.youtube.com/watch?v=OTfxIX3WN8g    ארבע ההסכמות – טוהר המלה    

קרא עוד »

אחוז עולם

    כְּשֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא זוֹחֵל, הַנֶּשֶׁל מִתְרַחֵשׁ מֵעַצְמוֹ  [5]   אֱחֹז עוֹלָם. סִיגַרְיָה, כּוֹס, שְׂפָתַיִם,   כֹּבֶד אֵיבָרֶיךָ עַל לוּחַ הַכִּסֵּא, פָּנַי, פָּנֶיךָ,   עֲלֵי שַׁלֶּכֶת עַל הַמִּדְרָכָה, תִּיק אֹכֶל, רֵיחַ חַם וְאֶצְבָּעוֹת שֶׁמְּכַסּוֹת אוֹתְךָ לִפְנֵי כִּבּוּי הַיּוֹם.   עַכְשָׁו, לְרֶגַע אַל תֹּאחַז. עֲזֹב. הַנַּח לָהֶם לִפְשֹׁט וּלְאַכְלֵס מַה שֶּׁבְּךָ, בְּלִי לִהְיוֹת כָּל כָּךְ עוֹלָם   בְּלִי לְהוֹשִׁיב אֶת ...

קרא עוד »

למה האבטיח שמח? (המתכון)

      את השיר הבא, מתוך 'שירים שמחים' אני רוצה להקדיש – גם בגלל היפניות וגם בגלל התובנה – למירל'ה. שיר וואבי סאבי שחוגג גם את הקיץ, האבטיחים, ושמחת הקיום J     ■ / רַאנְסֶטְסוּ מיפנית: יואל הופמן   יָכוֹל הוּא בְּהֶחְלֵט לִדְאֹג לְעַצְמוֹ הָאֲבַטִּיחַ   (מתוך לאן נעלמו הקולות, מסדה 1980)     במלחמת ההישרדות של החיים היכולת ...

קרא עוד »

אוורור

     איוורור אמנם חשבתי שאין טעם לדיאלוג אם וכאשר סינון התגובות ייכפה עלינו, אבל לנוכח השמחה שאחזה פה בכמה "חברים" על ששקלתי לעזוב – אני נשאר בינתיים.  לשם שינוי האוירה, אני מציע שבמקום דיבורים נקדיש זה לזה השבוע שירים ויצירות.   אז סיגל, נראה לי שמגיעה לך עכשיו קצת נחת, ומילים של טוב. השיר הזה הוא בשבילך  J       ...

קרא עוד »

עדיף גיהינום של חופש מגן עדן של דום שתיקה

       לא נעים פה. בזה אחר זה עזבו ידידיי יעל גלוברמן, אדמיאל קוסמן, חדוה הרכבי ועוד. עכשיו, לנוכח ההכרזה שלך, שירלי, על סינון תגובות כפוי, אפשר שהגיע תורי. לכל אחד יש הסיבות שלו להיות בבלוגיה. הסיבה שלי אינה הפרסום (מזה כבר יש לי די) אלא הדיאלוג.  במצב הנוכחי, כשרובנו סינַנוּ, הטרולים קיבלו עידוד ונשפכו ביתר מרץ אל הבודדים שעדיין לא סגרו. למותר לציין שסינון ...

קרא עוד »

משורר וגורל

    משורר וגורל     ב-25 ביולי 1183 התמוטט שלטונן של משפחות הטאיְרה, ששלטו ביפאן במשך עשרים שנה שלטון ללא מצרים. יריביהם, המינאמוטו, עמדו לעלות על הבירה, ובני טאירה שגורלם נגזר ברחו עם הקיסר בן השש מערבה. בעיצומה של המנוסה לקח איתו טָדאנוֹרי, מושל סאצוּמה, חמישה סאמוראים וחזר אל קיוטו. הוא התדפק על שער ביתו של מורהו, שוֹנזי גוֹג'ו, ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאמיר אור