בננות - בלוגים / / חיי שואה
הבלוג של עדנה שמש
  • עדנה שמש

    סופרת, מתרגמת, מבקרת ספרים בעיתון הארץ ועורכת עצמאית מחברת הספרים: אמסטל (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007) דיונות החול של פריז (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2013) הוטל מלטה (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2015) לכי, רצפי את הים (הקיבוץ המאוחד 2018) מרצה בארץ ובחו"ל Edna Shemesh is the Author of: Amstel, stories, Hakibbutz Hameuchad Publishers, 2007 The Sand Dunes of Paris, Hakibbutz Hameuchad Publishers, 2013 Hotel Malta, Hakibbutz Hameuchad Publishres, 2015 Edna Shemesh is a translator, editor and literary reviewer at Haaretz daily Gives Lectures in Israel and abroad about the influence her being second generation to holocaust survivors has had on her life and writing

חיי שואה

 

 

 

חיֵי שׁוֹאָה / עדנה שמש

                            לאימא,

                            לאבא ( 1923 – 1998)

 

 

בּאֲרוּבּוֹת עיניךָ קיננְתִי תָּמיד, כְּמו יוֹנִים

בְּקטָקוֹמְבּוֹת.

על שְׂפָתן עָמַדְתִּי על קְצוֹת אצְבְּעותַי, לְהִשְתָּאוֹת:

כָּמה הִתְגָדְלוּ, וְהִתְעָצְמוּ, וְהִתְקָדְשׁוּ,

מקְהֵלוֹת 
שְׁתִיקָתֶךָ

שֶׁעָטְפָה אותִי

כְּמֵי-רחֲמִים, יַם-אדִירים של תָּבְהֶלוֹת.

 

כָּל יְמֵי חיַי היה לְךָ  שָׁם והיה לךָ  פּה

שֶעשׂוּ בְּךָ שְׁנֵיהם שָׁמות

על בֻּרְיָין,

וַאתָּה הִילָכְתָּ עֲליהֵם

בַּחֲבלִים דָקִים כְּמו לֻלְיָין

וְרוּחי הקְּטָנָה

ריחפָה על גָבְּךָ תָּמִיד,

בֵּין שְנֵי המְקוֹמוֹת,

בֵּין הֶעָרִים הַנְשָׁמוֹת,

בְּאֶפֶס כָּל הנֶּחמוֹת,

בָּיְקיצוֹת הנֶחֱלָמוֹת,

שְּתֵי ידַי על צווארְךָ, חָמוֹת,

חוֹמַת מגֵן מִקְצֵה רקיעַ וְעַד תּוֹם,

עד אֵימָה, מִפני

חייךָ התּוֹלִים על בְּלִי מָה.

 

לוּ פּעם, פּעם היית מעלֶה בַּאוֹב

את דִבְרֵי ימֶיךָ מעלֶה על דָל שְׂפָתיךָ,

עיתותֶיךָ לפָנַי לְעוֹלָה,

שאביט משפַת נָפְשִי על בִּיעוּתֶיךָ

פְּנימה, (כֵּן, וְכָּכָה גם אימָא);

מְסָפֶּר לי פעם אחת את הכָּל,

עד דְמָמה,

עד דוּמָה,
 

שיהיה לי קול.

 

 

 

רחובות, 2008

© כל הזכויות שמורות לעדנה שמש

 

 

 

8 תגובות

  1. מירי פליישר

    כואב וחזק וכתוב היטב

  2. עוצמתי ומרעים ובה בעת חומל ולוטף.

    תודה, עדנה, על הקול הזה.

  3. עדנה שמש

    תודה רבה לכולכם, מקרב לב,
    השיר הזה יצא מעומק לבי ואולי על כן הוא גם נכנס אל הלב…

    כתבתי אותו מתוך מציאות משפחתית של שתיקה ואתייחס לזה תיכף בפוסט קצר.
    ושוב תודה,
    עדנה

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לעדנה שמש