אוקיינוס הקברניט
השבוע קניתי אצל הלפר:
1. מילון עברי יידיש אנגלי רוסי
2. רקדתי עמדתי מאת צרויה שלו (ספר פולחן מטורף)
3. מגי קסידי מאת ג'ק קרואק בתרגום עודד פלד
4. רומאן מאת נטליה גינזבורג באיטלקית
5. שירי אמילי דיקנסון מתורגמים לאיטלקית
החנות של הלפר ברחוב אלנבי 87 היא אחת הסיבות העיקריות לכך שאני אוהבת את תל אביב.
זאת באמת חנות נהדרת. איך דיקינסון נשמעת באיטלקית? מעניין. ואיך מוגדר האוסף – כל שיריה/ מבחר? בדיוק קראתי דברים מעניינים בנוגע לפרסום שיריה, שפורסמו כולם אחרי מותה. ומה שלומך, חגית?
תמר שלום, שלומי טוב ביחס לחום אוגוסט, אמילי דיקנסון אניגמטית כתמיד באיטלקית, אני מנסה לתרגם אותה וטרם מצאתי את המילים. אעלה שיר שלה באיטלקית ואז תוכלי לקרוא.
חגית.זו חנות נהדרת.גיליתי אותה באוקטובר השנה.גם אני מצאתי בה ספרים נהדרים.אמילי דיקנסון באיטלקית,נשמע מאוד מעניין.
ספרי איך?שבת שלום.
חגית, כמה שאני אוהבת את החנות הזאת! יש מחלקה לספרי אמנות יפה (המחלקה…)
כשהבן שלי מגיע לחופשה מלונדון , זה אחד הסיבובים האהובים עלינו, אלנבי, הלפר, קפה, גלריות…עשית לי געגוע…