בלדה נחמדה על המלך ג'ון

 

אֲסַפֵּר סִפּוּר עַתִּיק

עַל ג"וֹן, עַל הַבְּרִיטִים נָסִיךְ

וּמֶלֶךְ, אַךְ לֹא בְּטוֹב: בְּרַע:

מֶלֶךְ עָרִיץ. הָיָה רָשָׁע.

 

וַאֲסַפֵּר עַל הֶגְמוֹן הָעִיר

הַמְּהֻלָּלָה  – קֶנְטֶרְבִּיר.

שֶׁמַע עָשְׁרוֹ עַד לוֹנְדוֹן יָצָא

עַל כָּךְ שָׁם דָּנָה  הַמּוֹעָצָה.

 

הֵן יָדוּעַ: עִם רֹב עַם

חוֹגֵג יוֹם יוֹם הַחַשְׁמָן:

בְּאַרְמוֹנוֹ בְּרֹב הָדָר

עִם  אֵין סְפֹר מְשָׁרְתִים הוּא דָּר.

 

מֵאָה הֵם שָׁם עֲבָדָיו:

אַבִּירִים שָׁם וְעַם רַב:

סוּתָם זָהָב וּפַסֵּי כֶּסֶף

גְּלִימוֹת קְטִיפָה יוֹתֵר מֵאֶלֶף.

 

אֵיךְ זֶה, אֲבִי הַחַשְׁמָן

בֵּיתְךָ עָשִׁיר: הֲתִכְשֶׂה, תִּשְׁמַן?

חֲשָׁשׁ כָּבֵד לַלֵּב גֻּנַּב:

מְשֹׁל חָפַצְתָּ, אֵינְךָ עָנָו.

 

רֹב זְהָבְךָ וְכַסְפְּךָ

מִבְּגֹד בַּכֶּתֶר הֵם לְךָ".

"מַלְכִּי" – הַהֶגְמוֹן עָנָה –

"לִי רַק מַה שֶּׁעֲמָלִי קָנָה".

 

"כֵּן כֵּן, אֲבִי, חֵטְא לֹא יְכֻסֶּה.

בְּגִינוֹ תַּמּוּת: אַךְ תְּנַסֶּה –

לַעֲנוֹת עַל שְׁאֵלוֹת שָׁלֹשׁ:

וָלֹא  –  מִגֵּוְךָ יֻסַּר הָרֹאשׁ.

 

רֵאשִׁית: כָּךְ, בְּעָמְדִי עִם כֶּתֶר,

שַׁרְבִיט, גְּלִימָה  וְכָל הַיֶּתֶר

בֵּין אֲצִילַי רָמֵי הַיַּחַשׂ

קְבַע נָא עֶרְכִּי בְּלֹא כָּל כַּחַשׁ.

 

שֵׁנִית, אֱמֹר, בְּלִי כָּל סָפֵק

זְמַן-אַקִּיף-בּו-ֹעוֹלָם הָפֵק.

וְהַשְּׁלִישִׁית – עַל כָּךְ הָשֵׁב:

הַגֵּד לִי מָה אֲנִי חוֹשֵׁב.

 

"הוֹ, הִקְשֵׁיתָ עַל שִׂכְלִי הַדַּל!

הָשֵׁבְךָ  כְּבָר –  אֲנִי סָכָל!

אַךְ תְּנֵנִי נָא שָׁבוּעוֹת  שְׁלֹשָׁה

וְאוּלַי אַשְׂכִּיל וְאִוָּשַׁע".

 

"אָכֵן, אֶתֵּן אֶת שֶׁתְּבַקֵּשׁ.

אַךְ לַמּוֹעֵד – הֵן תִּוָּקֵשׁ!

כִּי אִם בְּלֹא  תְּשׁוּבָה תָּשׁוּב

בִּי  תִּבְעַר חֲמַת עַכְשׁוּב".

 

רָכַב הָאָב עָצֵב וְדַל,

עַד אוֹקְסְפוֹרְד, קֶמְבְּרִידְג"  לֹא חָדַל.

אַךְ לֹא מָצָא חָכָם, נָבוֹן

שֶׁתְּשׁוּבָה בְּפִיהוּ אֶל נָכוֹן.

 

הַבַּיְתָה שָׁב הַהֶגְמוֹן שְׁבוּר לֵב

וָיָרְא רוֹעֵהוּ מִתְקָרֵב.

"בָּרוּךְ שׁוּבְךָ, הוֹ הַהֶגְמוֹן,

מֶה חָדָשׁ?  וּמַה שְּׁלוֹם ג"וֹן?"

 

"הַחֲדָשׁוֹת הֵן עֲצוּבוֹת.

לִי אַךְ  יָמִים מִסְפָּר לִחְיוֹת.

כִּי אִם לִשְׁאֵלוֹתָיו   לֹא אַעַן

יַתִּיז רָאשִׁי בְּזֹאת הַפַּעַם.

 

רֵאשִׁית, עָלַי, בְּעָמְדוֹ עִם כֶּתֶר,

שַׁרְבִיט, גְּלִימָה וְכָל הַיֶּתֶר

בֵּין אֲצִילָיו אַנְשֵׁי חָצֵר

לַשּׁוּם עֶרְכּוֹ בְּלֹא הַחְסֵר.

 

שֵׁנִית, לוֹמַר לוֹ, בְּלִי כָּל סָפֵק

הָפֵק מִפִּי זְמַן  בּוֹ עוֹלָם יַקֵף.

 וְהַשְּׁלִישִׁית – זֹאת לְחַשֵּׁב

וּלְהַגִּיד לוֹ עַל מַה הוּא חוֹשֵׁב".

 

"הִתְעוֹדֵד נָא, הַהֶגְמוֹן, מִיָּד.

שָׁמַעְתָּ –חָכָם מֵאֱוִיל יִלְמַד!?

עֶבֶד לִי תֵּן, גְּלִימָה וְסוּס,

לוֹנְדוֹנָה  אֵט  בְּלֹא  הִסּוּס.

 

בִּי, אֲדוֹנִי – בְּלֹא חֲמַת אַפִּים:

הֵן נִדְמֵינוּ – כִּשְׁתִי טִפּוֹת מַיִם.

וְאִם רַק תַּשְׁאִילֵנִי מְעַט מִכֵּלֶיךָ

אִישׁ לֹא יַשְׁגָּח כִּי רַק אֶדָּמֶה אֵלֶיךָ".

 

אָמַר הַמֶּלֶךְ: "תְּבֹרַךְ,

בָּרוּךְ שׁוּבְךָ אֶל זֶה הַכְּרַךְ.

אִם תַּעֲנֶה עַל שְׁאֵלוֹת שָׁלֹשׁ

תַּצִּיל  נֶפֶשׁ, רְכוּשׁ וְרֹאשׁ.

 

רֵאשִׁית, בְּעָמְדִי כָּךְ עִם כֶּתֶר,

שַׁרְבִיט, גְּלִימָה וְכָל הַיֶּתֶר

בֵּין אֲצִילַי רָמֵי הַיַּחַשׂ

קְבַע נָא עֶרְכִּי בְּלֹא כָּל כַּחַשׁ".

 

"אִישׁ קְרָיוֹת בִּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל

מָכַר אֶת יֵשׁוּ: כָּתוּב בַּסֵּפֶר.

עֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה  אַתָּה שָׁוֶה:

דְּמוּתְךָ חֶסֶר שֶׁל אֶחָד תַּשְׁרֶה.

 

צָחַק הַמֶּלֶךְ וְנִשְׁבַּע בַּדָּת –

 "מַה? אֲנִי שָׁוֶה רַק כֹּה מְעַט?

קְבַע, שֵׁנִית, בְּהֶגְיוֹנְךָ הַטּוֹב

זְמַן אֶצְרֹךְ  סְבִיב  הָעוֹלָם  לִרְכֹּב".

 

"הַשְׁכֵּם, הַמֶּלֶךְ, עִם חַמָּה,

רְדֹף, הַשֵּׂג, שׁוּב הַשְׁכֵּם עִמָּהּ:

כָּךְ תּוּכַל תּוֹךְ יְמָמָה

הַקֵף אֶת כָּל הָאֲדָמָה".

 

צָחַק הַמֶּלֶךְ  וְנִשְׁבַּע בְּיֵשׁוּ –

"לֹא חָשַׁבְתִּי… תּוֹךְ יוֹם אֲפִלּוּ!

כָּעֵת, הִנֵּה, עַל כָּךְ הָשֵׁב:

הַגֵּד לִי מָה אֲנִי חוֹשֵׁב!"

 

"כָּךְ אֶעֱשֶׂה, לְשַׂמְּחֲךָ:

הַהֶגְמוֹן, תַּחְשֹׁב, עוֹמֵד מוּלְךָ.

אַךְ רַק  רוֹעֶה עֵינֶיךָ רוֹאוֹת

הַבָּא אֶת פָּנֶיךָ לְחַלּוֹת".

 

צָחַק הַמֶּלֶךְ, וְנִשְׁבַּע  בְּכָל קָדוֹשׁ:

"אֶעֱשֶׂךָ הֶגְמוֹן, תַּעֲמֹד בָּרֹאשׁ!"

"לֹא, מַלְכִּי, אַל חִפָּזוֹן:

קְרוֹא וּכְתֹב לֹא אֵדַע, אָדוֹן!"

 

"אֲצִילִים אֶתֵּן, אִם כֵּן, לְךָ,

בַּעֲבוּר זֹאת הַהֲלָצָה.

וְעוֹד הַגֵּד נָא לַהֶגְמוֹן:

מָחַל גַּם לוֹ  הַמֶּלֶךְ ג"וֹן".