הנמל סופר

  < << l'âne-alfa-bête >> > Une serie de textes en mauvais français Post N° 2   ça fait trop longtemps depuis que j'écris ici en français la dernière fois. en fait, et il faut admettre; je suis en colère avec moi même pour cette raison. quand j'ai mis sur mon blog le premier post j'imaginais que je vais mettre ...

  ביום רביעי אחרי הצהריים נערך, בסיועם של מספר בקבוקי שמפנייה, טקס סיום צנוע בבית המלון של הסופרים הישראלים בפריז. חיים גורי, בתור זקן השבט ברך, ואמיר גוטפרוינד העיר: "ניפגש כאן עוד ארבעים שנה, כשישראל שוב תהיה אורחת הכבוד". דיון קטן, שניסה לבחון מי מהעומדים על רצפת העץ יתארח בסלון ההוא, טואטא במהירות. עדנה דגון, פעילה בהתנדבות מדי שנה בסלון ...

        אחד האירועים המבוקשים אתמול בסלון הספר היה דיון בנושא "איך ארץ חדשה יוצרת לה ספרות?" בהשתתפות עמוס עוז, אתגר קרת ואורלי-קסטל בלום. עוז הוא כוכב גדול בצרפת, אבל גם לקרת וקסטל-בלום הצלחה רבה. לכל אחד מהשניים שישה ספרים מתורגמים לצרפתית וקהל קוראים לא קטן. בהצגת המשתתפים העירה המנחה בהתנצלות, שההיכרות האינטימית וארוכת השנים של עוז עם ...

    (דיווח מסלון הספר שנכתב עבור ynet והתפרסם שם היום; הנה הגרסה הלא ערוכה) מי שקצת הסתובב השבוע בפריז הרגיש. מתוך הכּרזות במטרו ניבט בעשרות עותקים מבטה המצועף של רונית אלקבץ מעל שער המגזין "לה פְּוֵין" (Le point), שהציע הפעם "ספיישל ישראל". לאורך השאנז אליזה בואך שער הניצחון התנוססו דגלי הבלוּ-בְּלוֹן-רוּז" לצדם של דגלי כחול ולבן שתפחו כמפרשים ברוח. לאלה נוסף ביקורו הממלכתי ...

אני מעלה כאן, כמעט כניסוי כלים כאן בבלוג, תמונות אחדות שצילמתי במסגרת סלון הספר. התמונה הראשונה היא תמונת הביתן הישראלי בסלון. השלט הידוע, שנפל בדחק שנוצר עם כניסתו של כבוד הנשיא, מר שמעון פרס, נמצא מאחורי הכתובת ישראל באנגלית. כיוון שכבר שאלו אותי אם התקרה נפלה, אציין שאני מעריך שמדובר בשלט של 2X3 מטר. בכל מקרה, באשר לביתן, זה לא ממש ...

  חזרתי הביתה קצת עייף אחרי יום ארוך – ונעים – בחברת נציגי מו"לינו בעיר האורות. אתמול והיום נערך סמינר בן יומיים בו הועלו סוגיות רבות, חלקן מעניינות ביותר – מחיר הספרים, זכויות יוצרים, סוגי נייר ועוד. בערב נערכה מסיבה בארגון המכון לתרגום, היה נעים מאוד, שמפנייה טובה, ואווירה טובה. לכמה רגעים ישבתי עם רנה ורבין במרפסת, אבל היה קצת ...

  בסוף השבוע הבא יחל אי"ה סלון הספרים השנתי בפריז (בין ה-14 וה-19 במרץ). בשנה הזאת תהיה ישראל אורחת הכבוד של הסלון, אף שהשאלה 'את מי בעצם הסלון מארח ומכבד?' כבר נחלקת בין גרסאות שונות של דברי פרשנות, ביקורת, התנצלויות והתפתלויות – מדינת ישראל? הספרות העברית? הספרות הישראלית? סופרים ישראלים? סופרים יהודים? סופרים ישראלים שכותבים עברית? הביקורות נשמעו ודומה שהן ...

    חזרתי לפריז לפני ימים אחדים. בין כל הדברים: חזרה ללימודים, קריאת הספר החדש של מאיה ערד שהעלתה אצלי כמה מחשבות על כתיבה ועל הדור שלי בספרות, עבודה על סיפור קצר נוסף ועוד, עלתה חידה אחת – האם עדיין ינגנו את יעל נעים בכל בית קפה שאגיע אליו. אז בימים האחרונים הייתי בשני בתי קפה והדבר המשיך. פעמיים יעל נעים, עם הלהיט ...