שלא על מנת להיפרד משוררת, סופרת ועורכת ספרים
בַּלַּיְלָה הַזֶה חָדַלְתִּי לִהְיוֹת
בֻּבָּה. נִמְלֵאתִי רוּחַ
בְּרַגְלַי וּבְיָדַי לְלֹא צוֹרֶךְ
בְּבָּטֶרִיַּת אֱנוֹשׁ
מִתְכַּלָּה.
וְחָשַׁבְתִּי, לָמָּה דַּוְקָא הַלַּיְלָה
הַזֶה מִכָּל הַלֵּילוֹת.
וּמִשֶּׁלֹּא נִמְצְאָה תְּשׁוּבָה
בַּסֵּדֶר הָרָאוּי לְמוֹחִי
הֶחָדָשׁ, חָדַלְתִּי לַחְשׁוֹב
שָׁוְא כְּבֻּבָּה חֲלוּלָה
מִבֶּטֶן וּמְאַנְפֶּפֶת
וּמְעַפְעֶפֶת לַשָּׁוְא
כִּמְכוֹנָה מְרֻמָּה
בְּחַיִּים לֹא לָהּ.
יפה, ענת. משום מה נראה לי שכמו אצל דליה רביקוביץ, גם אצלך זה תיקון, אבל בניגוד אליה – פה זה תיקון עצמי ולא כזה שנעשה בידי אחרים…
באינטרפרטציה שלי בשיר של רביקוביץ אין שום תיקון:) הכול מקולקל ללא תקנה – ואם יש כזו אז זה רק בכאילו. והנה לכבודך אביא את מקור ההשראה/ההתכתבות הנועזת שלי עם האורים והתומים הלא כל כך תמימים…
בַּלַּיְלָה הַזֶּה הָיִיתִי בֻּבָּה מְמֻכֶּנֶת
וּפָנִיתִי יָמִינָה וּשְׂמֹאלָה, לְכָל הָעֲבָרִים,
וְנָפַלְתִּי אַפַּיִם אַרְצָה וְנִשְׁבַּרְתִּי לִשְׁבָרִים
וְנִסּוּ לְאַחוֹת אֶת שְׁבָרַי בְּיָד מְאֻמֶּנֶת.
וְאַחַר כָּךְ שַׁבְתִּי לִהְיוֹת בֻּבָּה מְמֻכֶּנֶת
וְכָל מִנְהָגִי הָיָה שָׁקוּל וְצַיְתָנִי,
אוּלָם אָז כְּבָר הָיִיתִי בֻּבָּה מִסּוּג שֵׁנִי
כְּמוֹ זְמוֹרָה חֲבוּלָה שֶׁהִיא עוֹד אֲחוּזָה בִּקְנוֹקֶנֶת.
וְאַחַר כָּךְ הָלַכְתִּי לִרְקֹד בְּנֶשֶׁף הַמְּחוֹלוֹת
אַךְ הֵנִיחוּ אוֹתִי בְּחֶבְרַת חֲתוּלִים וּכְלָבִים
וְאִלּוּ כָּל צַעֲדִי הָיוּ מְדוּדִים וּקְצוּבִים.
וְהָיָה לִי שֵׂעָר שֶׁל זָהָב וְעֵינַיִם כְּחֻלּוֹת
וְהָיְתָה לִי שִׂמְלָה מִצֶּבַע פְּרָחִים שֶׁבַּגַּן
וְהָיָה לִי כּוֹבַע שֶׁל קַשׁ עִם קִשּׁוּט דֻּבְדְּבָן.
אהבתי מאד את הרעיון להתמלא רוח ללא צורך בבטריית אנוש מתכלה.
עפרה
אשר לבטרייה יש לה שתי פנים – גברים ונשים שנחתכו בעריכה כבחיי הדוברת מלאת החיים החדשים והאוטונומיים. קפצתי מסוכות לפסח
התכתבות מרעננת ואמיצה עם "בבה ממוכנת" כי את מנסה להיות לה מעין המשך ולהחיות את הבבה האוטומטית ההיא.
בדיוק. האמת, השיר הזה נחקק אצל כולנו כנכס צאן ברזל של השירה העברית. מזל שלו:) אבל בקריאה רעננה ו"קרה" יש מיני עניינים אצלי הקשורים לפואטיקה של השיר וביניהם שאכן משהו בו … לא מסתיים. אז המשכתי את דרכי בדרכי. תודה נעמה… אגב, נחכה לחנוכה? או שנעשה קודש ביום חול? הכוונה לפגישה של שתי הבובות החיות – את ואני.
לשת מהרביקוביץ שיר מקורי משלך
ללא צורך בבטריית אנוש מתכלה רק בבטרייה פואטית
תודה. מקווה שלא יהיה בלבה עלי:) מעת לעת אני אוהבת לנהל דיאלוג פואטי שכזה.