גליה אבן-חן כותבת
על גב הספר כתב עורך הספר והסדרה אמיר אור:
אין מי שיקרא את שקרים ולא יבחין באמת הכאובה שמתוכה נולדה כותרתו של ספר הביכורים המרשים הזה. "כדי למות צריך לחיות". אומרת ארנה גל
ומזמינה אותנו בעברית שובת לב למסע שכולו מאבק על זהות ועל קבלה עצמית. חוויות חיים מטלטלות נפרשות בספר – החל בחיבוטי הילדות וכלה במחלת הסרטן:
אך כל אלה אינן מכבות את תשוקת החיים של המשוררת, אלא מולידות בה שירה קיומית וידויית שארוס ותנטוס מתערבלים בה יחדיו.
שקרים / ארנה גל
היא מעמידה פנים
כאלו פניה הם כמו של כלם
עם ביוגרפיה, קורות חיים מקצועיים,
אפילו מביעה דעה מידי פעם,
ומקפידה להחזיר חיוך.
אבל בפנים משהו ריק, גדול, מבקש
תמיד, בכל רגע, עכשיו.
שם אני ממתינה,
מביטה מתוך עיניה.
מישהו מתקרב אליה,
משהו בעיניו אומר לי כן,
משהו בעיניו מחזיר לי את פני
דרוכות, עוצרות יבבה
כמו כלבה מיוחמת קשורה ברצועת אדם.
אני שקטה. אין לי קולר.
גופי מתקרב מעצמו עד שנוגע
במי שזה לא יהיה. עכשיו,
בלי שמות, בלי כללים, בחשך,
גופי שלם, מגיע עד לעור.
עד שפג הזמן הזה, הלא מדוד,
ואני מעמידה שוב
את הפנים המאירות ההן, פניה,
שמסתירות אותי מאחורי שלילה גדולה,
כאילו לא הייתי.
לאן נעלמתי? שואלים כולם.
לשום מקום. היא משקרת,
ומישרת את השמלה.