אין ספק שאני משוררת שאוהבת להיות סטודנטית נצחית לשירה:
כיתת שירה, קבוצת שירה, סדנת מנחי שירה וסדנאות ללימוד שירה.
כולן נמצאות נמצאות באמתחתי ואמתחתי עוד נטויה..
לאחרונה התחלתי סדנה יוצאת דופן- סדנת עריכת שירה בהנחייתה של ליאת קפלן.
חלק משעורי הבית בשיעור הראשון היו לכתוב טקסט על מהי שירה בשבילי כעת ומהי עריכה בשבילי כעת?? אז כתבתי.
הא לכן-
Normal
0
false
false
false
EN-US
X-NONE
HE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"טבלה רגילה";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Monotype Hadassah";}
(על שירה)
כעת שירה
שירה בשבילי
כעת היא פוטוסינטזה.
כעת אני מעדיפה לנבול
ולא לגמוע חמצן מים
ולא להביט אל האור
(על עריכה)
*
אני עוסקת כעת בניגוב אבק במטפחת תכולה
צלולה.
אני מנגבת את מילותיי
ושוטפת אותן מסאת הייסורים והעונג
עד שינצצו באור הזה
הנכון
עכשיו תרגום!
על תרגום "כמו נשיקה מבעד למטפחת".
אבל אלו לא מילים שלי אלא של ליאת קפלן או שהיא לקחה אותן ממישהו אחר. בכל אופן, השם "נשיקה מבעד למטפחת" הוא שם של ספר של שירים ותרגומים שלהם שערכה ליאת.ספר מקסים..
את הספר הנ"ל ערך אשר רייך
אוי ויי!! הטעות כולה שלי. לא הייתי בבית כשהעלתי את הפוסט והספר היה לי רק בזכרון.כעת חזרתי וראיתי שאתה צודק..!! לא יודעת מדוע חשבתי שליאת קפלן. אולי היא הייתה חלק בהשקה של הספר ואולי סתם נדמה לי..
עינבל היקרה
מאוד מדבר אלי ניגוב האבק
וכל ההמשך
זה בעצם מה שעושים בן מי שמודה ובן מי שלא
הצלחת לדייק את הפעולה, הכימעט יום יומית הזאת
להתראות טובה