מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת
שלום לכולכם,
הפעם לא שיר כי אם בקורת מ"הארץ, ספרות" הבוקר, על תרגומי ליצירה הנפלאה של בלייק "ירושלים".
גם מי שלא ניסה להתמודד עם הטקסט העצום [4.600 שורות שיר + פרוזה] יוכל לנחש על מה מדובר.
אני אסירת תודה לגליה בנזימן, המומחית בשירה אנגלית, על מה שכתבה.
שבת שלום לכולכם
רות
מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר
תודה רות
בזכותך הנה למדתי על ויליאם בלייק
מאד מעניין המאמר
ושאפו לך על התרגום
זה נשמע לגמרי לא פשוט
רות, מאמר מרתק ומאיר עיניים. נחת לבלייק שמלמעלה ולירושלים של מעלה ומטה – ולך על פועלך!
הי רות
נשמע מעניין ומאתגר.
כל הכבוד לך!
איפה אפשר להשיג את הספר?
איזה מאמר עמקני ומרתק על ויליאם בלייק וירושלים שלו ,כל הכבוד רות היקרה על מלאכת התרגום לשירה קאנונית זו, יישר כוח
לדוד, ענת, רקפת וחנה היקרים רוב תודה על שקראתם והגבתם על המאמר המעמיק שנכתב אודות תרגומי ל"ירושלים" מאת בלייק.
רקפת, הספר נמצא בסטימצקי ובחנויות ספרים. אם לאו – הוצאת קשב לשירה.
שוב תודה וכל טוב
רות
ראשית ושוב : כל הכבוד רות לתרגום ולשבחים שאת מקבלת עליו, איזה מעשה !
ויפה , מקיף ומסקרן המאמר של גליה בנזימן !
כל הברכה והיקר !
תודה ריקי,
שמחה שקראת והתעניינת.
רות
מאמר מרתק וממצה. ויישר כוח על התרגום. נשמע כמו מפעל חיים. ברכות והערכה רבה מאוד, רות.
ברכות מקרב לב, רות. יפי של ביקורת. יישר כוח!
תודה לכן תלמה וחני על התגובות והברכות למאמר על "ירושלים". אכן זו הייתה מלאכה ממושכת, עם הפסקות.
אבל מברכים על המוגמר.
רות
רותי יקרה. סיימתי זה עתה לקרוא את המאמר של גליה בנזימן. תודה שצרפת אותו. איני קוראה את הארץ, והקריאה בו בפוסט שלך הרחיבה את לבי. שמחתי. מאמר מקיף מעמיק, ונוגע בהרבה מהאוצרות הטמונים ביצירה הגאונית הזו. במהלך הקריאה ביצירה אני מתפעמת מהיכולת שלך להעביר לעברית, את היצירה הכבירה הזו. ואני חוזרת ואומרת : רק אדם הניחן ביכולת רוחנית חזונית כמו של הענק בלייק יכול לתרגם יצירה כזו. יפה עשה גיורא ז"ל שהזכיר את ידיעת הקבלה של בלייק בהערותיו המאלפות. חריטת הפואמה היא עבודת נמלים , מי שעובד באמנות התחריט יודע כמה קשה לחרוט על מתכת מילים , הוא היה חרט ענק. הענקת לנו אוצר. כדאי לכל שוחר שירה לקרוא את המתנה שהענקת לשירה העברית. חיבוק ואהבה . חיה אסתר
חיה אסתר יקרה,
תגובתך הנהדרת לפואמה ולרשימת הביקורת הנפלאה שימחה אותי גם ביסודיתה, לא רק בתובנות. אני מקווה שא מתקדמת בקריאתה…
הערה לא מרבים לדבר על כך אבל בלייק המציא שיטה לחרוט על שעווה. עדיין לכתוב הפוך כל כך הרבה הפכו את ביתו לבית מלאכה. אוהבת, רות
רותי יקרה. חזרתי זה עתה מחיפה מיום אמנות שעיקרו ביקור באמנות יפנית במאה העשרים ואחת במוזיאון חיפה. שמחתי מאוד לקרוא את תגובתך, אני מתקדמת בקריאת היצירה וכשאסיים ארחיב ואכתוב לך. טכניקת חריטת האותיות בשעווה רכה שאומרים שבלייק המציא אותה ידועה לי. הרבה מיצירות התחריט שלי נעשות בטכניקה זו. נכסתי לי טכניקה רישומית על נייר פרגמנט שעוברת נפלא אל השעווה הרכה, וזה כף. כמובן שאותיות עלי לכתוב בכתב ראי. מה שאיני מרבה לעשות. לילה טוב חיבוק ואהבה. חיה אסתר
חיה אסתר יקרה, שמחה על תגובתך ועל כוח היצירה שלך – צריך הרבה אנרגיה בגוף ובנפש.
אני ילידת חיפה, ואף ביקרתי במוזיאון לאמנות יפן בשעתו. כנראה שהכל מתעדכן בלעדי… ממילא אי אפשר להספיק הכל. המשיכי
שלך רות
רות יקרה,
באיחור רב, כמקובל אצלי: המאמר של גליה בנזימן הוא מעניין ומעמיק. התרשמתי גם מהתגובות של חייה אסתר.להפתעתי, החלטתי לקרוא את הספר שתרגמת. זה יקח זמן, אבל אשתף אותך בתחושותיי.
בידידות ובהערכה רבה
עקיבא יקר,
קרא ושתף אותי בירושלים שלך.
רות
sonoya ist ein mash up Blog mit vielen Digital Lifestyle Beiträgen rund um Apple Mac, iOS, Android, Linux, Raspberry Pi und Web Services. Der Texteditor "Vim" ist etabliert unter Linux. Doch auch unter Windows und macOS bietet euch die kostenlose Software auch besondere Vorteile. Telefonische Unterstützung und Beratung unter: 05121 – 9289017Mo. – Fr.: 09:00 – 16:00 Uhr Kostenfrei anmelden und kollaborativ online schreiben. Dieses Vorhaben ist nicht ungewöhnlich und kam in der Vergangenheit schon öfters vor: Entwickerteams bieten ihre Software über eine Website kostenlos an, erheben aber über den Vertrieb über einen Store, beispielsweise unter macOS oder Windows, dann entsprechende Gebühren bzw. Kaufpreise. In Caschys Blog ist zudem etwas bezüglich der Strategie hinter dem LibreOffice-Projekt zu lesen:
https://www.jumpinsport.com/users/viemeperfue1988
© Kursportal Schleswig-Holstein unter "Creative Commons Lizenz" • AGB • Impressum • Datenschutzerklärung • Alle Angaben ohne Gewähr • Drucken GIMP ist ein frei verfügbares Programm für Aufgaben wie Fotoretusche, Bildkomposition und pixelbasierte Bildbearbeitung. Es verfügt über zahlreiche Funktionen und kann sowohl als einfaches Malprogramm genutzt werden als auch für Fotobearbeitung, als Online-Stapelverarbeitungssystem, als Renderer für die Massenproduktion oder Formatumwandler etc. Bevor wir dir die Hall of Fame der kostenlosen Bildbearbeitungsprogramme vorstellen, werfen wir den Blick zunächst auf die Frage, worauf du bei der Auswahl des richtigen Tools achten solltest. Prinzipiell hängt die Wahl zunächst davon ab, was du mit der kostenlosen Bildbearbeitung erreichen willst und für welchen Zweck die Bilder gedacht sind. Ist das geklärt, kannst du bereits ungefähr abwägen, welche Features du benötigst. Muss das kostenlose Fotoprogramm retuschieren, Elemente entfernen oder lediglich Effekte über das Bild legen können?
Mathematically correct strategies and information for casino games like blackjack, craps, roulette and hundreds of others that can be played. A no deposit bonus code is a code you need to use to activate the offer. Not all bonus offers have a code but when they do, they should be easy to find at the casino site or here at Casino.org. Terms and conditions are the most important part to consider when hunting for the best no deposit bonus, but sometimes it’s not easy to navigate the different requirements of a bonus. Luckily you won’t have to worry about this, as our team of experts will carefully read the terms and conditions of each no deposit bonus and evaluate which of them offer the best conditions. On our site you will find this information clearly and precisely displayed next to each bonus or in the reviews of the respective casinos.
https://library.uohyd.ac.in/Aboutlib2.htm
To help you find the best no deposit bonus offers and bonus codes in November 2024, we have created this list of all available free casino bonuses we have been able to find on the internet. Use the list above to find the right offer for you or keep reading below to learn more about no deposit bonuses and promotions. The BetMGM Casino bonus code is ATSCASINO, offering new players a 100% deposit match up to $1,000 plus an additional $25 in free play. To activate this bonus, make a qualifying deposit of $10 or more, and meet the 15x wagering requirement to unlock the full benefits. If you’re in West Virginia, the offer is even better: you’ll receive $50 in free play and a deposit match bonus up to $2,500. Your first deposit will be 100% matched up to $500, and your second and third deposits will be matched at 50% up to $500 as well. This means you’ll need to make $2,500 in deposits across your first three deposits to max out the $1,000 bonus.
Play On Windows PC Ferramentas Apps Ferramentas Av. São João, 439 – 2º andar – Loja 313 – São Paulo – SP – CEP: 01035-000De segunda a sábado, das 10:00 as 18:00 Ferramentas Apps Apps Apps APKCombo Ferramentas APKCombo Apps Ferramentas Av. São João, 439 – 2º andar – Loja 313 – São Paulo – SP – CEP: 01035-000De segunda a sábado, das 10:00 as 18:00 Apps Apps APKCombo APKCombo APKCombo Apps Apps Ferramentas Ferramentas Apps Ferramentas APKCombo APKCombo APKCombo APKCombo Av. São João, 439 – 2º andar – Loja 313 – São Paulo – SP – CEP: 01035-000De segunda a sábado, das 10:00 as 18:00 Play On Windows PC Play On Windows PC APKCombo APKCombo APKCombo Apps Apps Apps APKCombo Play On Windows PC Ferramentas Ferramentas Apps Play On Windows PC Play On Windows PC Av. São João, 439 – 2º andar – Loja 313 – São Paulo – SP – CEP: 01035-000De segunda a sábado, das 10:00 as 18:00
http://www.muzikspace.com/profiledetails.aspx?profileid=91989
Viu como é fácil aprender como jogar Pachinko 3 grátis na Playbonds? Aproveite agora mesmo a oportunidade de se divertir gratuitamente. O Pachinko 3 é um jogo emocionante que oferece a chance de ganhar dinheiro real. Se você está procurando por uma maneira divertida e emocionante de passar o tempo, então você deve experimentar o Pachinko 3. Com algumas dicas simples, você pode maximizar suas chances de ganhar e aproveitar ao máximo sua experiência de jogo. Ao navegar no nosso site você aceita o uso de cookies para personalizar sua experiência de acordo com a Declaração de Privacidade. Em resumo, o Pachinko 3 Grátis é um jogo emocionante que combina elementos do Pachinko e do bingo. É uma ótima opção para quem procura uma experiência de jogo única e divertida, e oferece a oportunidade de ganhar prêmios emocionantes. Se você está procurando um jogo de cassino online que ofereça algo diferente, o Pachinko 3 Bingo Online pode ser a escolha certa para você.
Para conseguir la mayor ganancia en la tanda de penaltis del Casino, debes anotar los cinco penaltis contra el portero. El multiplicador x32 es el más difícil de conseguir, ya que una sola parada del portero puede arruinar tus esperanzas. Con una probabilidad de éxito de tan solo 3%, recomendamos a los jugadores no apostar más de 1% de su saldo total por partido para aspirar al bote a largo plazo. Por ejemplo, si juegas con $100, es mejor apostar $1 en varias rondas para aumentar tus posibilidades de ganar el bote. Lionel Messi missed his penalty in the shootout. – Charly Triballeau AFP Getty Images“I work to do this,” Martínez said after the game, per the Argentina Football Association. “I dive 500 times per training session. We always have to give our best, the people deserve it.
https://luvly.co/users/blisoxalto1976
Another significant factor contributing to Martínez's mental strength is the support system around him. The trust and confidence placed in him by his teammates and coaches provide a psychological safety net, enabling him to take calculated risks and perform at his best. This sense of belonging and collective purpose often enhances individual performance, highlighting the importance of a supportive team environment.Messi, the best soccer player and captain of the Argentinian team, always shows supports and admiration for the goalkeeper. Descripción mejorada con IA Another significant factor contributing to Martínez's mental strength is the support system around him. The trust and confidence placed in him by his teammates and coaches provide a psychological safety net, enabling him to take calculated risks and perform at his best. This sense of belonging and collective purpose often enhances individual performance, highlighting the importance of a supportive team environment.Messi, the best soccer player and captain of the Argentinian team, always shows supports and admiration for the goalkeeper.
acheter kamagra site fiable: achat kamagra – Achetez vos kamagra medicaments