חני, חני, חני, לא יפה לרמות פרפרים.

שיר חלום של חני ליבנה ותרגום שלי…תודה חני.

לא יפה לרמות פרפרים.

רימיתי.

מוח למוח המצאנו מילים

הפרפר ואני

נהמיל הילולין נפרנו למישגוח,

מילים נפלאות בסגול

כמו פיות מרקדות

על לחיה של כלה.

אבל אז כנפיו החלו לנשור

הוא התחנן שאפסיק, אעצור

הלינמול.

אבל אני מסוחררת מאושר

המשכתי לרקול,

נהמול המילמול, הוא חירחר.

כל כך יפה, אני שרתי,

אל תפסיק,

קום לרקול.

הוא פרפר. כל גופו.

רצה שרק אותו

אחמול ואומל לעולם.

לא מבינה אף מילה

זמררתי אליו.

לא זוכרת שהיו לי כנפיים,

שהייתי

פרפר.

שתק.

נפל קטוף כנפיים.

אני רימיתי פרפר.