יהונדב פרלמן משורר ואיש תיאטרון
קאיוס וקאיה
"באשר אתה קאיוס' שם גם אני, קאיה"
הנריק סנקביץ' – קוו ואדיס
נֵלֵךְ קַאיוֹס נֵצֵא
לְדֶרֶךְ שֵׁם קָאיַה מְחַכָּה
שֶׁיַּחַד נָשַׁב
עַל עוֹר הַחַיָּה מוּל
הָאֵשׁ
אֵין אֱלֹהִים קַאיוֹס יֵשׁ
בַּיִת וְאֵשׁ בּוֹעֶרֶת לְחַמֵּם
אֶת הַגּוּף
אֵין אֱלֹהִים קַאיוֹס יֵשׁ
קָאיַה זְהֻבַּת שֵׂעָר
קְלוּעַת פְּרָחִים
מְרַאֲשׁוֹתֶיךָ
וְאַתָּה יָדַעְתָּ קַאיוֹס
כִּי בַּאֲשֶׁר אַתָּה
שָׁם מְקוֹם
מְנוּחָתִי
יהונדב פרלמן, סימנתי וי
שפירושו . . .
מה פירושו של וי?
מתחת לו' יש חיריק ואז פירושו יופי.
י.ע. יקר.
שמח שהוי פירושו יופי.
ישנם וי שפירושם: "נוכח" ולכן לא ידעתי להיכן לשייך.
יומטוב
נפלא השיר
נדמה לי ואולי אני טועה כי זה שנמצא במקום בו נמצא קאיוס בכל זאת- האל?
ותאור הבית …אוהבת.
בקריאה חוזרת לא הגיוני הפרוש שלי.סליחה. אלה הם רק קאיוס וקאיה. מחפש אותה והיא איתו. עדיין כמובן נפלא.
ואם את האל אחפש בכל זאת אמצא אני חושבת באהבה הטוטאלית של שניהם.
מירי. קודם כל תודה על התגובה החמה.
זהו שיר מלפני שנים רבות מאוד שלא מצא לו במה מעולם.
השיר מעמיד לאמונה באל אופציה אחרת, דת אחרת – דת האהבה.
כל זאת על רקע התקופה הפאגאנית בה מתרחש הסיפור הנפלא של סנקביץ'.
מעניין הקונפליקט שעורר בי השיר כן אלוהים לא אלוהים והאהבה היא אלוהים. שמחה שקראתי קרוב לכוונותיך הגלויות והסמויות.