ארכיון חודש: ספטמבר 2007

שיר של מריה סטֶפָּנובה בתרגום שלי

      כְּמוֹ אֶת בֶּגֶד הָאֹשֶׁר בְּשׁוּק הַפִּשְׁפְּשִׁים אֲנִי מְגַלָּה עַצְמִי: אַח! מַה יָּפֶה! פַּעַם אֶתְמַתֵּחַ, פַּעַם אֶתְכַּוֵּץ כְּאַקּוֹרְדְּיוֹן, פַּעַם אֶפְרוֹץ בִּבְכִי: הַכֹּל אֲנִי יְכוֹלָה!   וְאָז לִקְרָאתִי אֲנִי עָפָה, לֹא יוֹדַעַת בַּמֶּה לִשְׂמֹחַ, תּוֹפֶסֶת, שׁוֹמֶטֶת, מִתְיַשֶּׁבֶת וְשׁוּב קוֹפֶצֶת, כְּאַלּוֹן הַצָּאר מֵאֲחוֹרֵי הַסּוֹרֵג עוֹמֶדֶת, אַח! בַּמִּרְוָח הַמָּתוֹק שֶׁל בֵּין הַתְּשׁוּקוֹת.  

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגלי-דנה זינגר