בננות - בלוגים / גיורא לשם / גרילה תרבות: שירת הבדואים
עֵט לָעֵת
  • גיורא לשם

    יליד תל-אביב, 1940. נשוי ואב לשתי בנות. למדתי בילדותי מוזיקה קלסית. אני בוגר ביה"ס החקלאי-התיכון בנחלת יהודה. התחלתי לפרסם שירה במוספים ובכתבי-עת לספרות ב-1959. למדתי באוניברסיטה מדעי הטבע והתמחיתי בפיתוח תוכנה בתחומי הרפואה. בשנות ה-90 עסקתי בעריכה בתחום העתונות היומית.ב-1997 נמניתי עם מיסדי הוצאת קשב לשירה ועורכיה. עיקר עיסוקי כיום הוא בתחומי הספרות השונים, לרבות תרגום מאנגלית ולעתים מגרמנית.  רשימת פרסומים (מקור, שירה): הוא ולא מלאך. עקד. 1966 צבעי יסוד. אל"ף. 1985 הסוסים האחרונים בתל-אביב. כרמל. 1892 שולי האש. הוצאת "קשב" לשירה. 1999 הנה ימים באים. הוצאת "קשב" לשירה. 2007 תמונה קבוצתית עם עיר, הוצאת "קשב" לשירה, 2010 מסה מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם. זמורה-ביתן/אגודת הסופרים העברים. 1991 ציירי הנמרים. הוצאת "קשב" לשירה, 2008 תרגום שירה ויליאם בלייק.  נישואי העדן והשאול. עקד. 1968 שאול כרמל. מצלע חלום. הוצאת הקיבוץ המאוחד ואגודת הסופרים העברים. 1990. (מרומנית, ביחד עם המשורר) ריבה רובין. דיאלוג – מבחר שירים 1990-1970. ספרי עתון 77, 1992 ברברה גולדברג. הדבר הנורא הקרוי אהבה. כרמל. 1993. (ביחד עם משה דור) דניאל ויסבורט. אֶרֶצְכֶּלֶב. כרמל. 1994. (ביחד עם משה דור) ויליאם בלייק. נישואי העדן והשאול. הוצאת "קשב" לשירה. 1998. (תרגום חדש) ד.ה. לורנס. ורד כל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2001 אדריין ריץ'.  דם הוא רעל קדוש. הוצאת "קשב" לשירה. 2002 אליזבת בישופּ. מעל האבנים מעל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2005 ריבה רובין. גבישי רוח. הוצאת "קשב" לשירה. 2010 סיפורת  (--). החלילן ושדון ההר – סיפורי עם איריים. גוונים. 1996 א"א פו, רבינדרת טאגור. חטאים (מבחר סיפורים). גוונים. 1997 אנדרו סאנדרס. חנינא, בני. גוונים. 1998 ניק קייב. ותרא האתון את המלאך. גוונים. 1999 קרסמן טיילור. מען לא ידוע (נובלה במכתבים). נתיב 2002 דז'ונה בארנס. חֹרשלילה. כרמל. 2004  (--). כלובי הנשמה. גוונים. 2004 (מבחר מהחלילן ושדון ההר) אנדרו סאנדרס. אישי, בר כוכבא – רומן היסטורי. גפן הוצאה לאור. 2005 קולם טויבין. האמן. בבל. 2006 קולם טויבין. אמהות ובנים. בבל. 2009 מסה יוסף ברודסקי. מנוסה מביזנטיון. ספרית פועלים. 1992 סבינה ציטרון. כתב אשמה. גפן הוצאה לאור. 2007 עריכת אנתולוגיות: רבקול. התאחדות אגודות הסופרים בישראל. 1989. (עריכה ותרגום) The Stones remember – אנתולוגיה של השירה העברית החדשה. הוצאת THE WORD WORKS. (ביחד עם ברברה גולברג ומשה דור), 1992.    פרסים ספרותיים פרס ברנשטיין לביקורת ספרות. שנים: 1982, 1984, 1986 פרס מרים טלפיר לשירה. 1985 קרן ראש הממשלה. שנים: 1985, 2003 נוצת הזהב, פרס אקו"ם לשירה. שנים: 1990, 1997 עיטור רשות הספריות הציבוריות בארה"ב בעבור אנתולוגיה זרה. 1992. מבחר פרסומים בתחום תוכנת מחשבים

גרילה תרבות: שירת הבדואים

ביום ה-27 ביולי, לפנות בוקר, זועזעה שנתם של תושבי הכפר הבדואי אל-עראקיב. עננת בולדוזרים, ובשיפוליה לא פחות מ-1,300 שוטרים, פרשים רכובים ומסוק, העיבה על הכפר. הכוח הוציא אל החולות את כל 400 התושבים, אזרחי ישראל שמרביתם ילדים, השמיד את ארבעים מבני הכפר ועקר מאות עצי פרי. מאז המאורע ניסו התושבים בעזרתם של מתנדבים מרחבי הארץ, להקים מחדש קורות גג אחדות שיגנו מן השמש הקופחת. פעמיים מאז, האחרונה בערב כניסת הרמדאן, שבו הדחפורים והרסו את הבניה המחודשת. מתנגדים לא אלימים אף נעצרו ואחדים הוכו.

גרילה תרבות לוקחת אתכם אל לב המאפליה של הנגב שטוף החמה. המאורעות באל-עראקיב מהווים חלק ממלחמת התשה כללית שישראל מנהלת נגד אוכלוסיית הבדואים בנגב מאז קום המדינה. כשתושבי אל-עראקיב פונו לראשונה ב-1951, הובטח להם שהפינוי זמני ויוכלו לשוב. במהרה הופקעה אדמתם וסופחה בעזרת חוק רכישת מקרקעין, בלי התחשבות בבעלותם החוקית של התושבים על הקרקע ובלי לתת להם פיצוי.

בעיצומו של מאבק משפטי ארוך ונואש שנמשך עד היום חזרו התושבים להתגורר על אדמתם ולעבוד אותה אך המדינה הגיבה בכוח הזרוע: הרס חוזר ונשנה של בתים בישוב ואף ריסוס יבוליו החקלאיים ברעל, מעשה בלתי-חוקי שהושם לו קץ רק בפסיקת בג"ץ. ההחלטה האחרונה, המוחרפת, להחריב את הכפר כליל היא הקדמה לתוכנית קק"ל לייער את המקום.

אנו מתנגדים בכל תוקף לעקירת אזרחים והחלפתם בעצים ופותחים במערכה לכרות את היער של קק"ל באיבו ולנטוע מחדש את שירת הבדואים על גבעות הנגב. הנגב, ובו גם אזור באר שבע, הוא ביתה בזכות, ולא בחסד, של אוכלוסיה שקדמה להתיישבות הציונית. אנחנו מזכירים לממשלה ולרשויות החוק שהדמוקרטיה שייכת לכל אזרחיה ותפקידה לטפח את בעליה ולא לערום עליהם מצוקות. אנחנו קוראים לרשויות מדינת ישראל להכיר באל-עראקיב ובזכות הבדואים לבנות על אדמותיהם ההיסטוריות.

ביום שבת ה-21.8. 10 בשעה 15:00, נתייצב משוררות ומשוררים יהודים וערבים באל-עראקיב ונקרא שירה בסולידריות עם התושבים. גרילה תרבות לא תנוח לרגע ותעניק רגע של חזון בכל מקום שבו ישנו עוול, אי-צדק, דיכוי וגניבה לאור יום. הפעולה מתאפשרת בסיוע פורום דו-קיום בנגב ועמותת זוכרות אשר ישתתפו ויפיצו מידע על מצוקת הבדואים
באיזור
.
                         בואו לתמוך באל-עראקיב
                        בואו לשמוע שירה ולרקוד 
                    בואו להתנגד להריסה ולזרוע חזון של אחווה, 
          שיר קטן שעוד ינבוט ויהפוך למציאות של צמיחה משותפת
!

הסעה תצא ממסוף אל-על ברכבת ארלוזורוב בתל אביב, בשעה 13:00.

לשאלות ופניות: דניאל עוז, tongue@isdn.net.il, 052-4606030.
תושבי אל-עראקיב מקיימים את צום חודש הרמדאן. כל המתארחים בכפר מתבקשים להפגין שיקול דעת ולנהוג בכבוד הראוי.

משתתפות/ים: איתן קלינסקי, אסנת סקובלינסקי, אריאל גלילי, דניאל עוז, רועי צ'יקי ארד, מתי שמואלוף, נעמה צאל, עמותת זוכרות, רוני הירש, שי אריה מזרחי, תאמר מסאלחה, תמר משמר.

 

14 תגובות

  1. גיורא לשם, בגילך אתה באמת מאמין שחבורת משוררים אלמונים תשנה משהו במדינה?
    ביזבוז זמן.

  2. ההפגנות של "גרילה תרבות" בדרך כלל מוצדקות וכשאני יכולה אני משתתפת.

  3. לש"י,
    הרגשתי צורך להעניק מקום לפעילות שיש בה ערך ציבורי.
    למען האמת, אינני יודע מי צודק במקרה הזה — הממשלה או הבדואים.
    עם זאת, ברור לי מי החלש ומי החזק במקרה הזה; יהא נא הפוסט פֶּה לקולו של תומך בצד החלש.

  4. מירי פליישר

    גיורא תודה על הפרסום החשוב הזה!
    גיליתי גם את כוח העצומות. האם ידועה לך עצומה בעניין?

  5. ככל שידוע לי מדובר בהפגנת שירה כמפורט בפוסט.
    יתכן שיש גם תפוצה של עצומה, אולם עליה לא ידוע לי דבר וכנראה שאין היא ביוזמת "גרילה תרבות".

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם