תכלית
  • שי אריה מזרחי

    פרסמתי ספר שירה ראשון ב-2003 ששמו "ציוּן". פרסמתי ביקורות על ספרי ושירה ופרוזה בכתבי עת שונים, כמו גם שירים. מאז יוני 2010 מנהל כתב עת מקוון לשירה ששמו כאוס. מתרגם מזה שנתיים-שלוש משיריו של המשורר האנגלי-אמריקאי ו"ה אודן, שחלקם פורסמו בכתבי עת שונים.  ספר שירים שני  "הוא המסמן את המקום" ראה אור בהוצאת רימונים (2012).  עובד כעורך לשון.

לא יהיה שלום/ ו"ה אודן

  לא יהיה שלום   לַמְרוֹת מֶזֶג אֲוִיר בָּהִיר וְנָעִים חֲיֵּךְ שׁוּב עַל הָעֵרֶךְ הַטּוֹב שֶׁבְּךָ וְעַל הַצְּבָעִים הַחוֹזְרִים וְהַמִּתְבַּהֲרִים, הַסְּעָרָה שִׁנְּתָה אוֹתְךָ: עִם זֹאת, לֹא תוּכַל לִשְׁכֹּחַ אֶת הַחֲשֵׁכָה שֶׁהִסְתִּירָה אֶת הַתִּקְוָה, אֶת רוּחַ הַפְּרָצִים שֶׁחָזְתָה אֶת נְפִילָתְךָ.   אַתָּה חַיָּב לִחְיוֹת עִם הַיֵּדַע שֶׁלְּךָ. הַרְחֵק, שָׁם מֵעֵבֶר, חוּץ מִמְךָ, יֵשׁ אֲחֵרִים, בִּמְצִיאוּת הֲזוּיָה, לְלֹא יָרֵחַ, לֹא שָׁמַעְתָּ עֲלֵיהֶם ...

קרא עוד »

כיצד לפתוח תאנה

  כֵּיצַד יֵשׁ לִפְתוֹחַ תְּאֵנָה, הָאִם בִּפְרִיסָה דַּקַה, מְרַפְרֶפֶת-עֲדִינָה שֶׁל חֲתִיכוֹת אֹדֶם עֶדְנָה? אוֹ הַיְּשֵׁר בְּאֶמְצָעָהּ   כְּשֶׁהַסַּכִּין נוֹעֵץ בִּמְדוּיָק וּבְעָצְמָה וּבוֹצֵעַ, מַצִיג אֶת הוֹד גֵיהִנוֹם בְּשָׂרָהּ, תִּפְאָרָה יְפֵהְפִיָה שֶׁל גֶּחָלִים לוֹחֲכוֹת מְתִיקוּת בְּכוֹרָה. אוֹ   לַקַּחַת בִּגְנֵבָה מִדּוּכָן הַפֵּרוֹת, בִּשְׁתֵּי הָאֶצְבָּעוֹת לַשִּׂים בֵּין שִׁנַיִּם עֶלְיוֹנוֹת וְתַחְתּוֹנוֹת, לִנְגֹס, לְהַעֲלוֹת שְׂרֵפָה.

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לשי אריה מזרחי