תלמה פרויד עיתונאית, לשונאית, כותבת, , קריינית של ספרים מדובבים. אוהבת מילים. שותקת בין מילה למילה
השבוע, בספרייה לעיוורים בה אני מקריינת, פגשתי בדורית, צעירה עיוורת שבאה להחליף ספר (מוקלט). בשיחה שהתפתחה בינינו סיפרה לי דורית את הסיפור הבא:
יום אחד היא הלכה ברחוב והייתה צריכה לחצות כביש. היא ניגשה למישהי וביקשה שתעזור לה והושיטה את ידה כדי לאחוז בזרועה של עוברת האורח האלמונית. להפתעתה, נרתעה האישה בבהלה, משכה את ידה והתרחקה כנשוכת נחש כשהיא 'מסבירה': "קראתי את 'על העיוורון' של סראמאגו ושם כתוב שהעיוורון מידבק…".
איך הגבת? שאלתי את דורית והיא ענתה:
"אמרתי לה שקראתי את 'על הטמטומון' ושם כתוב שהטמטום מידבק….".
הסיפור אמיתי לגמרי. איזו מדהימה דורית, לא? וקל להתאהב בה.
דורית הרשתה לי לפרסם את הסיפור ואף לחשוף את שמה המלא ועיסוקה, אך אני חשה צורך לגונן עליה מחשיפה מלאה – בצדק או שלא.
וגם זה חומר למחשבה לממהרים לשלוף את חרבות המילים.
מדהימה וחכמה היא דורית.
נפלאות תפיסת האדם..מכירה איש
הסבור שגם קרחת מדבקת. עולות בדעתי עכשיו השפעות קשות מאוד של יצירות ספרותיות. אין מילים, תלמה.
אכן, סמדר, הכותב כותב ואיך משפיעה כתיבתו על הקורא, כבר לא בידיו. נושא מרתק: איך משפיעות יצירות ספרותיות.
תודה לך.
תלמה, קוסם לי מה שאת עושה. אם תוכלילספק פרקיטי, אולי אוכל להצטרף, ועוד כמוני.
בינתיים,יישרכוח.
תודה רות על העידוד. פרטים אם תרצי אוכל לתת בטלפון (אני גרה בהרצליה, המספר במדריך).
תלמה, כל הכבוד לעשייה שלך, ודורית בטח חכמה ולא נדבקה "בטמטומון".
תודה תמי. אכן דורית חכמה ושנונה.
תלמה, את יודעת, לפני כמה שנים רצו לסגור את הסיפרייה הזו, חשבתי אז שזה נורא ואני שמחה לדעת שהיא חייה ונושמת. המון מהעבודה שלך ושל אחרים נישמעת גם באוזני ילדים לקויי למידה ולא רק עיוורים.
הספרייה אכן חיה ונושמת וטוב שכך, וכך צריך להימשך. זכות גדולה והנאה צרופה לעבוד שם.
תודה לך תמי.
מניין את יודעת על הילדים הקוראים?
סיפור מאלף. תודה שהבאת
ותודה לך עודד המעודד 🙂
אוי האישה המטומטמת הזו הייתה חוטפת ממני!
הייתי נהנית לראות אותך מחטיפה לה, שולמית.
תודה.
מוזר, אישה שקורא את סאראמגו, צריכה להיות מרף השכלה מסוים ומעלה, לא מתיישב עם בורות, בערות ופרובינצאליות. אבל לכי תדעי, הים מלא דגים מבועתים…
צודקת, צודקת לבנה!
בתור מעריצה שרופה של סאראמאגו אני לא מפסיקה לחשוב גם על הפרדוקס הזה וכמעט נעלבת במקומו.
אולי היא קראה את זה (בטעות?)מפני שזה היה הרבה זמן בעבר ברשימת 'רבי המכר' ומן הסתם, איננה מכירה את מכלול יצירתו ואת רוח הדברים.
אכן, נפלא מבינתי.
תגובה מהממת! אני נדהמת מאנשים שיודעים לשלוף מיד את התגובה הנכונה בזמן הנכון. לי היה לקוח זמן לצאת מההלם הראשוני ועד אז כבר הייתי מאבדת מומנטום.
תלמה תודה על הסיפור האמיתי הזה. אפשר ללמוד ממנו הרבה. מרגש.
אפילו התרגשתי לא פחות מזה שבחרת לא לפרסם את שמה ועיסוקה למרות שדורית נתנה לך אישור.
זה רק מראה עליך המון כבת אדם עם רגישות מיוחדת, היכולת הזאת שלך לשמור. זה ניבט בכל שורה שלך, אולי אולי המיפגש הזה עם דורית והסיפור האמיתי הזה שהיא שיתפה סיפרה לך יכול להנביט בשדותה מירעה שלך סיפור. או אפילו תסרטי קולנועי קצר. ומעבר להחצנה של האירוע שאני ממהרת לשלוח אותך לשם. תודה על הספיר הזה. הוא מעורר הרבה מחשבה. תודה תהל
על זה נאמר- לא יאומן כי יסופר, ואני כמו לוסי מעריצה את התגובה המהירה של דורית, ואשמח לקבל פרטים על הקראות לעיוורים.
תודה לך אורה.
להקראות לצורכי הקלטה מתקבלים אחרי אודישנים. פרטים תוכלי לקבל בספרייה המרכזית לעיוורים וכבדי ראייה, תל אביב.
אם את מדברת על הקראה חיה, אולי תוכלי לברר פרטים באחד מארגוני העיוורים?
תודה לך תהל על המילים החמות ועל הרגישות שאת מגלה לגבי השמירה על זהותה של דורית.
הפנמתי גם את עצותייך.
שתהיה שבַתֵך מבורכת.
נכון, לוסי, לפעמים התגובה הנכונה צצה רק אחר כך, בחוכמה של חדר מדרגות…
ואיזה קתרזיס זה לענות מיד ונכון.
ותודה לך.
תלמה, כמה בורות ובאמת טמטום , ומענין שאשה שיודעת לקרוא יותר מדף אחד חושבת כך… ודורית מצטיירת מקסימה מהספור, וגם את
תודה לך, חני.
אכן, בורות+טמטום = סכנה.
שבת שלום וברכה.
אכן "על העוורון" תרתי משמע
יפה אמרת, חנה.
היי תלמה
סיפור מופלא.
מה שיפה מהירות התגובה של דורית, הלואי עלי.
להתראות טובה
תלמה, לא כתבתי מי המגיבה, טובה גרטנר,
שוב להתראות
תודה טובה, על תגובתך הטובה.
בפתח ספרו "על העוורון", מצטט סאראמאגו אמרה מספר העצות: "אם אתה יכול להביט, ראה. אם אתה יכול לראות, התבונן".
שמישהו יאיר את עיניה של עוברת האורח האלמונית.
איזה פרדוקס, מריו, אה? סאראמאגו מדבר כל כך הרבה על אלו ש'עיניים להם ולא יראו' ותראה איך זה מתגלגל בסוף.
תודה על האזכור מ'ספר העצות'. בול!
גדול, גדול!!! ומזעזע.
ואזכיר את תלאותיו של ידידי, עיוור מלחמת לבנון הראשונה. הרבה פעמים לא מכניסים אותו למשרדי ממשלה לסידורים כשהוא בא עם כלב הנחייה. הרבה פעמים גם נהגי מוניות לא אוספים אותן בגלל הכלב.
לא רק טמטומון, גם רשעותון.
אכן יעל, על העיוורון, על הטמטומון ועל הרשעותון.
וצריך לעשות משהו!!!!