התחבר
אמיר אור

  • אמיר אור

    אמיר אור נולד וגדל בתל אביב, דור שלישי בארץ. פרסם אחד עשר ספרי שירה בעברית, האחרונים שבהם "משא המשוגע" (קשב 2012), "שלל – שירים נבחרים 2013-1977" (הקיבוץ המאוחד 2013) ו"כנפיים" (הקיבוץ המאוחד 2015) שיריו תורגמו ליותר מארבעים שפות, ופורסמו בכתבי עת ובעשרים ספרים באירופה, אסיה ואמריקה. בנוסף פרסם את האפוס הבדיוני "שיר טאהירה" (חרגול 2001), והרומן החדש שלו, "הממלכה", ייצא השנה בהוצאת הקיבוץ המאוחד. אור תרגם מאנגלית, יוונית עתיקה ושפות אחרות, ובין ספרי תרגומיו "הבשורה על פי תומא" (כרמל 1993), "תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה ארוטית יוונית" (ביתן /המפעל לתרגומי מופת 1995) ו"סיפורים מן המהבהארטה" (עם עובד 1997) כן פרסם רשימות ומאמרים רבים בעיתונות ובכתבי העת בנושאי שירה, חברה, היסטוריה, קלאסיקה ודתות. על שירתו זכה בין השאר בפרס ברנשטיין מטעם התאחדות המו"לים (1993), מילגת פולברייט ליוצרים (1994), פרס ראש הממשלה (1996), ספר הכבוד של הפְּלֶיאדות (סטרוגה 2001), פרס אאוּנֶמי לשירה (טטובו 2010), פרס שירת היין מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי של סטרוּגה (2013) ופרס הספרות הבינלאומי ע"ש סטפן מיטרוב ליובישה (בּוּדוה 2014). כן זכה בחברויות כבוד של אוניברסיטת איווה, בית היינריך בל אירלנד, ליטרַרישֶה קולוקוִויוּם ברלין, המרכז ללימודים יהודים ועבריים באוקספורד ועוד. על תרגומיו מן השירה הקלסית היוונית זכה בפרס שר התרבות. אור ייסד את בית הספר לשירה הליקון, ופיתח מתודיקה ייחודית ללימודי כתיבה יוצרת, בה לימד גם באוניברסיטת באר שבע, באוניברסיטת תל אביב ובבית הסופר. אור הוא חבר מייסד של התאחדות תוכניות הכתיבה האירופית EACWP ולימד קורסים לכותבים ולמורים באוניברסיטאות ובבתי ספר לשירה באנגליה, אוסטריה, ארה"ב ויפן. ב-1990 ייסד את עמותת הליקון לקידום השירה בישראל והגה את מפעלותיה – כתב העת, הוצאת הספרים, ביה"ס לשירה ופסטיבל השירה הבינלאומי. הוא שימש כעורך כתב העת הליקון, כעורך ספרי השירה של ההוצאה, וכמנהל האמנותי של פסטיבל "שער". אור הוא עורך סדרת השירה "כתוב" והעורך הארצי לכתבי העת הבינלאומיים "אטלס" ו"בְּלֶסוק". הוא חבר מייסד של תנועת השירה העולמיWPM , ומכהן כמתאם האזורי של "משוררים למען השלום" שליד האו"ם.

הודו 7 – פראמבארה

3 בפברואר, 2012 | 4:41 8 תגובות

     הודו 7 בערב ה-25 בינואר אנחנו נוסעים עם ראגֶ'ש לחגיגת הגאטיה,  שם רוקדים הוואלוּצ'אפּאדוּ, האלים החיים. זוהי חגיגת הקאסטה של הת'ייָה. מהי קאסטה? – לא, לא ארבעת המעמדות  המפורסמים – הברהמינים, הלוחמים, הסוחרים והמשרתים. על ארבעת המעמדות מסופר בוודה שנבראו עם העולם, אבל הם לא הקאסטות אלא מסגרת דירוג כללית למערכת הקאסטות. הקאסטות משויכות למעמדות האלה או עומדות ...

קרא עוד »

הודו 6 – קאליקוט ופאלדי

2 בפברואר, 2012 | 3:02 4 תגובות

     הודו 6    מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182   לקראת הצהרים התיק האבוד מגיע במשלוח מיוחד מטריוונדרום, ואנחנו ניגשים לאסוף אותו. הפלא הזה זוכה אפילו לסיקור בעיתון המקומי – שואלים אותי מה דעתי, כמשורר וכישראלי, על נהגי הריקשה של קראלה ולא משחררים אותי עד שאענה… רג'יוואן אוסף את שובּהא, המתרגמת שלי למאליאלאם, וכולנו נוסעים לכפר הולדתו, פאלֶדי, ששוכן במרחק שעה וחצי ...

קרא עוד »

הודו 5 – קוצ'ין וקאליקוט

1 בפברואר, 2012 | 7:18 6 תגובות

     הודו 5 מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182   המשורר האמריקני דניס נרקס ואני לוקחים ריקשה לקוצ'ין ומשתכנים שם במלון אנאטהה בהאוואן, שמגיש ארוחות נפלאות וזולות – אפילו דוסה פשוטה – מאפה מקמח עדשים ואורז שמוגש עם רטבים ומטבלים שונים – הוא תאוה לחיך פה. אנחנו עולים על המעבורת למצודת קוצ'ין העתיקה, שם ברובע היהודי נמצא בית הכנסת העתיק מן המאה ה-16 ...

קרא עוד »

הודו 4 – קאלאדי

30 בינואר, 2012 | 5:02 5 תגובות

   הודו 4   מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182   מטריוואנדרום אנחנו נוסעים שש שעות ברכבת לקאלאדי, מקום הולדתו של אדי שאנקרה, לאשראם נוצרי על גדת נהר הפּוּרְנה. תנאי המגורים ספרטניים ביותר אבל המקום משרה שלווה, מלא בעצי תבלין ופרי – ציפורן, אגוז מוסקט, בננות, קוקוסים ופירות הג'אק, שנראים כמין אשכים שעירים, ענקיים ובתוכם אגוזים עטופי ציפה בטעם גן עדן. ה'אב' המנהל את ...

קרא עוד »

הודו 3 – טריוואנדרום

28 בינואר, 2012 | 10:36 2 תגובות

       הודו 3 מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182  לא ראינו את הארמון, כי בחמש, לפני עשרים דקות, כבר סגרו. כשצריך ללכת הביתה יש אפילו פה דייקנות… אחרי הקריאה רבים באים אליי עם שאלות ובקשות לפרסם משיריי בכתבי עת ואתרי אינטרנט. אני משוחח עם כל המתעניינים אבל מסרב לריאיונות. ביום השלישי של הפסטיבל אנחנו קוראים שירה לפני תלמידי תיכון במרכז הזיכרון למשורר הלאומי ...

קרא עוד »

הודו 2 – טריוואנדרום

26 בינואר, 2012 | 7:51 3 תגובות

     הודו 2 מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182   למחרת אני נוחת בטריוואנדרום, בקצה המשולש של תת היבשת ההודית, להשתתף שם בפסטיבל השירה הבינלאומי קריטיה. "קריטיה", כך מסבירה לי עורכת הפסטיבל, המשוררת ראטי סאקסנה, היא הכוח המאגי לדחות את כוחות הרשע ולהכות באויביך. ומשדה התעופה לוקחים אותי אל בית ההארחה ת'אייקאם, מבנה בסגנון הראג', מתקופת השלטון הבריטי, עם חללים ענקיים וגן נפלא ...

קרא עוד »

הודו 1 – בומביי

25 בינואר, 2012 | 12:53 השאר תגובה

   הודו 1 חם. כשיוצאים מהמטוס אל שדה התעופה של בומביי ההרגשה היא כאילו פרה ענקית מלקקת בלי הפסקה את פניך ונושמת עליך את נשימתה החמה. ינואר בעיצומו, אבל ממרכז הודו ודרומה, נמשך הקיץ באין מפריע. בומביי, כפי שהיא נקראת בפי הרוב, או מומבאי, כפי שהיא נקראת בפי הטהרנים, היא אי מאוכלס בצפיפות לא תיאמן. שלא כמו בדלהי, שכונות העשירים ...

קרא עוד »

כנס חירום של עולם השירה

12 בדצמבר, 2011 | 5:24 34 תגובות

  איגוד המשוררים מכריז על כנס חירום "המדינה נגד השירה". הכנס ייערך ב-15.12.2011, יום חמישי, מהשעה 17:00 בבית העם, רחוב רוטשילד 69, בתל אביב. בכנס ישתתפו כתבי עת, משוררים, משוררות. דוברים, הקראות ואורחים נכבדים.   קראו והעבירו הלאה! בואו לתמוך ולהיתמך! כנס החירום של עולם השירה באירוע מיוחד לרגל המצב משוררים קוראים לצדק פואטי בשנים האחרונות נופלות מכות קשות בזו אחר ...

קרא עוד »

קצוות של אהבה – בשישי

24 בנובמבר, 2011 | 12:45 6 תגובות

      קצוות של אהבה   איפה? –  בבית הגפן, רח' הציונות 33 חיפה   מתי? –  ביום שישי 25.11 בשמונה בערב   מה קורה? –  אירוע מחווה לשירתי בפסטיבל "שער"   מי משתתף? –  המשוררים שרון אס, חדוה הרכבי, רפי וייכרט, רוני סומק,  הלנה סינרוו (פינלנד) וטיטוס פטריקיוס (יוון)   אמנית הבוטו מיה דונסקי, תלמידתו של המאסטר קזואו ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאמיר אור