אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

The Other Voices International Project Volume 31 The Other Voices is a UNESCO endorsed organization that attempts to celebrate the diversity in poetry by collecting together a number of poets from around the world in one cyber-antholog    Return to Other Voices International Index Amir Or Carolyn Kreiter-Foronda Coleman Barks Emanuel Xavier Felix Cheong Janice Ian Joy Harjo Luisa Igloria ...

          "שליחותה הקדושה של האמנות"   אמנות, במלוא מובנה, היא גם חקר האדם וכל עולמותיו האפשריים: געגוע למשמעות עד קצה גבול היכולת. משורר יושב בחדרו ואינו נראה כאילו הוא עושה משהו, אבל הוא יוצר בחומר של חיים ועולמות: הוא בורא פינה חדשה של ממשות, מעצב מחדש את משמעותו של העולם, ומתווה קווי מִתאר למציאות חיים עתידית או ...

      טוֹבֵעַ, הוּא נוֹשֵׁם מַיִם חַיִּים   נַרְקִיס שֶׁלִּי, בַּסּוֹף הִתְרַגַּלְתָּ. צִמַּחְתָּ זִימִים בְּצִדֵּי צַוָּארְךָ, וּמַחֲלִיק מַטָּה מַטָּה,   הִשְׂתָּרַעְתָּ בֵּין גִבְעוֹלִים וּמַיִם. וְהַהֵד הָיָה לְגַל וְהַבָּבוּאָה לְמָקוֹם, וְהִבַּטְתָּ וְהִבַּטְתָּ וְהִבַּטְתָּ   אֶל שְׁמֵי פְּנֵי הַמַּיִם וְשׁוּב קָפַצְתָּ – הַחוּצָה, אֵלַי.   וְהָרַעַם חָזַר לִהְיוֹת הַשֶּׁקֶט, הַמַּיִם – לִהְיוֹת מָסָךְ, הָעַיִן – לְשַׁיִשׁ. אַתָּה חָזַרְתָּ לִהְיוֹת אֲנִי.   ...

     ה כ נ י ס ה    ח ו פ ש י ת ! ! !     

            פִיוֹנָה סַמְפְּסוֹן   יין הקודש כָּל עֶצֶם הִיא גָּבִיעַ; יָרֵךְ מִתְעַנֶּפֶת הִיא כּוֹס גְּבוֹהַת שָׂפָה. תְּשׁוּקָה, אַתְּ מְבִינָה, הִיא לֹא עִנְיָן אִישִׁי. הִיא גְּמִיעָה, חִפּוּשׂ שֶׁל לְגִימוֹת, שֶׁהֲרֵי   לְפָנֶיהָ הוּא עַל בִּרְכָּיו, עוֹרֵךְ סָבִיב לָהּ מִין טֶקֶס פֻּלְחָן פְּרָטִי. הוּא שׁוֹאֵל לָמָּה – אֲבָל לֹא אוֹתָךְ. גַּם לֹא אֶת עַצְמוֹתַיִךְ,   שֶׁיּוֹצְקוֹת אֶת עַצְמָן בְּרֹגַע מְתֻרְגָּל ...

שַׁלְשֶׁלֶת     אַפּוּ, הֶחָכָם הָרִאשׁוֹן, הַחֲצִי אֱנוֹשִׁי, יָשַׁב בִּשְׁפִיפָה מְשַׁרְבֵּב אֶת שְׂפָתָיו מוּל הַשְּׂעוֹרִים שֶׁצָּמְחוּ מִגַּרְגְּרִים שֶׁנָּפְלוּ מִכַּפּוֹ. הוּא חִטֵּט רֶגַע בְּאַפּוֹ, נָעַץ אֶת אֶצְבָּעוֹ בֶּעָפָר הַלַּח, תָּחַב בַּשֶּׁקַע גַּרְגֵּר, וְהִמְצִיא אֶת הַחַקְלָאוּת. כָּךְ, אוֹמְרִים הַכְּתוּבִים הָעַתִּיקִים, שָׁכַב אַפּוּ עִם הָאֲדָמָה. בְּהֶקֵּשׁ אֶחָד גָּאַל אַפּוּ אֶת הָאָדָם מֵחֶשְׁכַת הַהוֹוֶה הַנִּצְחִי, וְהֶעֱנִיק לוֹ עָבָר וְעָתִיד; בְּהֶקֵּשׁ אֶחָד לִמֵּד אֶת הָאֲנָשִׁים ...

      דרוש: מנהיג 'אגואיסט'     נסתכל בראי ונראה: ישראל של המאה ה-21 היא חברה משוסעת שמגזריה הכלכליים, הדתיים, הלאומיים והתרבותיים נלחמים זה בזה. חברה פרנואידית ואלימה שיש בה משבר מוסרי עמוק, קיפוח וכרסום מתמיד בתחושת היחד. חברה מתבדלת, שמתעמרת במיעוטים ובזרים, ומפלה בין תושב לתושב. חברה שפוגעת בחינוך, בתרבות, בטבע, בעבודה – בכל נכס של איכות חיים ...

  הִנֵּה    הִנֵּה כָּל הָרְכוּשׁ הַלֹּא-נִרְאֶה הַזֶּה אֲשֶׁר אָסַפְנוּ,   מֻטָּל בָּעֲרֵמָה סָבִיב, כְּשֶׁבְּיָדַיִם רוֹעֲדוֹת אֲנַחְנוּ אוֹחֲזִים, גּוֹרְפִים,   שָׁבִים-עוֹרְמִים אֶת הָאֲנִי הַלָּז שֶׁמִּתְפַּזֵּר אֶל הָעוֹלָם   לָשׁוּב וְלִהְיוֹת עָפָר וְרוּחַ, כְּאִלּוּ מֵעוֹלָם     לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה שֶׁלָּנוּ, כְּאִלּוּ לֹא נִצַּבְנוּ   עַל פִּסְגַּת נְבוֹ קָטָן, מַלְכֵי הַגִּבְעָה, אֱלֹהֵי הָהָר –   אֲבָל הִנֵּה הַכֹּל בִּקְעָה וְסַחַף וְעָפָר ...

    חג כּל השוֹטִים        ה-1 באפריל נותר לבד בעולמנו הרציני, שריד ופליט אחרון לכל חגי השטות, וכיום גם הוא כבר כמעט חג עצוב. בעולם העתיק חגגו הרבה חגים כאלה – חגי פריון, חגי יין, חגי נשים וראשי שנה – שבהם ליום אחד שברו את כל הנורמות של הנימוס והסגנון, מחקו או הפכו עמדות ותפקידים בחברה, והתירו את כבלי ...

    הדיון סביב השיר "קשָּת" התמקד איכשהו באיזור הלב – תחום טעון בתוך העניין הרחב יותר של השיר – שהוא קפיצה קיומית אל מעבר לכל משטח נחיתה. אבל הכותרת אני קופץ שליוותה את "קשָּת" הזכירה לי באסוציאציה קפיצה אחרת, מאת ידידי שוּנְטָארוֹ טָניקָאוָּה: מין קפיצת-נגד מטעם תנאטוס, שלמרות שהוא נוכח גם באהבה, קופץ כאן קפיצת סולו.     שוּנְטָארוֹ טָניקָאוָּה   חָבֵר קוֹפֵץ       חָבֵר שֶׁלִּי ...