בננות - בלוגים / / מונית צהובה גדולה.תרגום.
סדר-יום
  • יאיר אסולין

     כותב שירה ופרוזה. למעלה מ60 משיריי פורסמו עד עתה במבחר כתבי עת (מאזניים, מטעם,עיתון 77,עמדה,פסיפס,שבו)ובעיתונות היומית (ידיעות אחרונות, הארץ -תרבות וספרות ומקור ראשון)במקביל לכתיבתי כמשורר אני משקיע זמן רב (שהולך ומכלא את השירה) למען הפרוזה  .פרוזה שלי פורסמה במוסף לאחד החגים של ידיעות אחרונות. ביקורות ספרות פורסמו ב"מאזניים".  רומן  ראשון:  " נסיעה" ראה אור בסוף ינואר 2011 בהוצאת חרגול- עם עובד. גר בירושלים .  מאמין באלוקים.

מונית צהובה גדולה.תרגום.

מונית צהובה גדולה

 

הם סללו (את) גן עדן

ושמו מגרש חניה

עם מלון ורוד. בוטיק

וברכת מים חמים

נכון, לא תמיד נראה

שאינך יודע מה יש לך

עד שזה הולך ?

הם סללו (את) גן עדן

ושמו מגרש חניה

 

הם לקחו את כל העצים

ושמו אותם במוזיאון לעצים

והם גבו מכל אחד

דולר וחצי רק כדי לראות אותם

נכון, לא תמיד נראה

שאינך יודע מה יש לך

עד שזה הולך ?

הם סללו (את) גן עדן

ושמו מגרש חניה

 

היי חקלאי.חקלאי

תניח את הדי די טי מיד

תביא לי תפוח מנוקר

אבל עזוב את הציפורים והדבורים

בבקשה!

נכון, לא תמיד נראה

שאינך יודע מה יש לך

עד שזה הולך ?

הם סללו (את) גן עדן

ושמו מגרש חניה

 

 

אתמול בלילה

שמעתי את הדלת נטרקת

מונית צהובה גדולה

לקחה את אבי

נכון, לא תמיד נראה

שאינך יודע מה יש לך

עד שזה הולך ?

הם סללו (את) גן עדן
ושמו מגרש חניה

3 תגובות

  1. יאיר, בוא תצטרף לדיון אצל רונן.

  2. השיר יפה, התרגום קולח בלי שרכות. מי המשורר?

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות ליאיר אסולין