תהרוג אותי וזהו מתרגמת, כותבת בתחילת דרכה

יום שישי בלילה. העברנו ביחד ערב שישי שלם בלי לריב. אכלנו בשקט מול הטלוויזיה, התאמצנו לחייך ואפילו לא ניסינו לדבר. ערב שקט.  הוא פרש לישון מוקדם. אני נשארתי בסלון. ניסיתי להתרכז בחדש של הרלן קובן, אבל בלא הצלחה יתרה. זפזפתי בין הערוצים, נתקעתי כרגיל על תוכניות הארכיון של ערוץ 1 ושקעתי במחשבות. האולטימטום שנתתי לעצמי עומד לפקוע. החלטתי שזהו שישי ...

לפעמים הרכבת דוהרת וגם מחסום פלדה עצום לא יעצור אותה. כך נראית הידרדרות של קשר, כך היא מרגישה. ואתה יודע שבסופה של ההידרדרות תהיה התנגשות עצומה שתרעיד עולמות, תהדהד ולאחריה שום דבר לא ידמה למה שהיה קודם.  לפעמים ההידרדרות כל כך מהירה עד שתמונות מחיי זוגיות עוברות אל מול עיניך בזו אחר זו, סיטואציות יומיומיות, כרונולוגיה של התפתחות הקשר, אפיזודות ...