העולם המרהיב של המוזיקה היהודית חושף אוצרות נשכחים

צמד המוזיקאים הפולני קרולינה מיקולייצ'יק ואיבו יֶדינצקי מגיע לישראל

פרויקט "אל תוך האור" של עמותת העולם המרהיב של המוזיקה היהודית, בשיתוף המכון הפולני בתל-אביב, גאים להציג בישראל את אחד ההרכבים הקאמריים המסקרנים והמרגשים בדור הצעיר בפולין – דואו הכינור והאקורדיאון של קרולינה מיקולייצ'יק ואיבו יֶדינצקי (Karolina Mikołajczyk & Iwo Jedynecki Duo).

בשלושה קונצרטים בירושלים, בתל-אביב ובפסטיבל "צלילים במדבר", יבצע הצמד יצירות נדירות ונשכחות של מלחינים יהודים-פולנים שפעלו בראשית המאה ה־20 – תקופה עשירה של פריחה מוזיקלית, יצירתיות וחדשנות, שרבים מפניה טרם חוזרים להישמע על הבמות.

תאריכי ההופעות בישראל

• שלישי, 16/12/25, שעה 19:00 – המרכז למוזיקה ירושלים, ימין משה 3 – קישור לכרטיסים
• רביעי, 17/12/25, שעה 17:00 – אולם קיבוץ שדה בוקר, במסגרת פסטיבל “צלילים במדבר”
• חמישי, 18/12/25, שעה 19:00 – פליציה בלומנטל, ביאליק 26 תל אביב

הקונצרטים מציגים תוצר של מחקר אמנותי־היסטורי: חשיפת יצירות של חמישה מלחינים יהודים-פולנים, שרבים מהם הושתקו בעקבות השואה ונעדרו שנים ארוכות מן הרפרטואר הקלאסי. הדואו חקר, ביצע והקליט את היצירות במסגרת האלבום Re:Discovered, ומביא אותן כעת לקהל הישראלי.

הצמד – זוג גם בחיים האישיים – מספר כי נמשך למוזיקה זו משום שהיא “חלק עשיר אך לעיתים קרובות מוזנח מהמורשת הפולנית־יהודית”. לדבריהם, החקירה המוזיקלית הפכה למסע רגשי: “זו דרך להחזיר קול לסיפורים שנקטעו, להאיר מחדש יצירות שנכתבו מתוך רגעים מכריעים בהיסטוריה”.

הצמד נחשב לאחד ההרכבים הקאמריים הבולטים בפולין כיום, זוכה פרס Polityka Passport, ומוערך בזכות יכולתו לחצות סגנונות וליצור צליל קאמרי ייחודי, המשלב וירטואוזיות עם רגישות אמנותית.
הם הופיעו על הבמות החשובות בעולם – מקרנגי הול בניו־יורק ועד בית האופרה של גואנגג'ואו בסין והפילהרמונית של ורשה.

בקונצרטים יבוצעו יצירות של חמישה מלחינים מרכזיים:

גז’גוז’ פיטלברג – Berceuse

מנצח וכנר פורץ דרך, ממובילי התרבות המוזיקלית בפולין. יצירה עדינה שמהדהדת נאו־קלאסיקה עם נופך לירי.

אלכסנדר טנסמן – Cinq Pièces

מלחין יהודי־פולני שפעל בפריז ונודע בשילוב בין מסורת אירופית קלאסית לשפה מודרנית מלאת דמיון.

איגנץ פרידמן – Romance op. 32

פסנתרן-על ומלחין שנחשב לאחד הווירטואוזים הגדולים במאה ה־20. הרומנסה שלו היא פנינה רגשית קטנה ומושלמת.

רומן ריטרבנד – Trois Ballades Hébraïques

מוזיקה קאמרית בעלת גוון יהודי־פולני ייחודי, הנעה בין חלום, שמחה עדינה וניגון ערש.

שמעון לַקס – Suite Polonaise

מלחין ואיש רוח שהנהיג את תזמורת האסירים באושוויץ והמשיך לליצור לאחר המלחמה בפריז. יצירה פולנית בהירה, מלאת חן וגעגוע.

שמעון לַקס (1901–1983)

מלחין ונגן כינור שלמד בצרפת ושרד את אושוויץ כמנצח תזמורת המחנה. כתב מוזיקה קאמרית ותזמורתית בעלת אופי נאו־קלאסי ורגישות יהודית־פולנית.

גז’גוז’ פיטלברג (1879–1953)

מנצח דגול ומלחין, מהאבות המייסדים של המוזיקה הפולנית המודרנית. משפחתו נספתה בשואה והוא עצמו המשיך ליצור לאחר שחזר לפולין.

אלכסנדר טנסמן (1897–1986)

פסנתרן ומלחין יליד לודז’, שפעל בפריז וכתב מוזיקה אלגנטית ורבת השראה, מחברת בין מסורת פולנית־יהודית לבין רוח מודרנית צרפתית.

איגנץ פרידמן (1882–1948)

פסנתרן וירטואוז שהופיע בעולם כולו, הלחין מעל 90 יצירות ונחשב לאחד הפרשנים הגדולים לשופן. את שנותיו האחרונות חי ופעל בסידני.

רומן ריטרבנד (1914–1979)

מלחין, מנצח ופסנתרן ששילב נאו־קלאסיקה עם צבעים פולקלוריים יהודיים ופולניים. חי ופעל בשווייץ, בקנדה ובארה״ב.

הקונצרטים בישראל אינם רק אירוע מוזיקלי – הם מעשה תיקון היסטורי ומפגש מרגש בין עבר להווה.
היצירות מעלות מחדש קולות שנדמו, ומאפשרות לקהלים בני זמננו להתוודע לעומק ולעושר של המורשת היהודית-פולנית.

הצליל של הדואו מיקולייצ'יק–יֶדינצקי מחבר בין מסורת לעכשוויות, בין עדינות מוזיקלית לעוצמה רגשית – ומעניק חיים חדשים לפרקים שנשכחו מהסיפור התרבותי של אירופה.