פועלת. מילולית משוררת, עורכת, סופרת ומתרגמת
ריבה אדמונית
אני רואה אותה אחת לשבוע, ממקומי בשורה האלכסונית שבקדמת הכיתה. היא מעדיפה להתמקם בשורה האחרונה, כיסאה שעון אל הקיר. ריבה נאה, שמנמנה ואדומת שיער, שכיסוי הראש הבוהו-שיק שלראשה נשמט בנונשלנטיות מחושבת היטב, כך שיחשוף קווצות תלתלים. אני בסך הכול אורחת בשיעור הזה – שנבחר בקפידה – הקורס האחרון שעלי להשלים במסגרת התואר השלישי. האדמונית חריגה בכיתת הפילוסופיה הזאת, הדעתנית והוכחנית, בניצוחו של המרצה האינטראקטיבי והנמרץ. במשך תשעים דקות אין היא נותנת מבט בדבר, מרוכזת כל כולה בכיפה שהיא סורגת.
בחרתי להקדיש לה את השיר "מי יש לו ריבה כזאת", בעברית וביידיש:
(קישור לאתר:http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1968 )
|
מי יש לו ריבה כזאת
|
|
|
מילים: ג'נט פרידמן
מִי יֵשׁ לוֹ רִיבָה כָּזֹאת, לְךָ אֵלִי אֶתְפַּלְּלָה
מי יש לו ריבה כזאת לך אלי אתפללה
הופיע בספר/חוברת "זמר עם: קובץ לפולקלורה מוסיקלית יהודית [תרגומים מיידיש]", ניימן, תל אביב, תש"ו, עמוד 65
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
הקלטות נוספות
|
|
||||
document.getElementById("versions_but").innerHTML = '
'
ביצוע: רבקה הבסי
שנת הקלטה: 12.8.2009
מקור: אתר