מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת
גורל
לְכוּ, לְכוּ כֻּלְכֶם לָעֲזָאזֵל, לְכוּ לָכֶם
לְהִתְיַצֵּב וּמֵרָחוֹק לִרְאוֹת אֶת הַשְּׂעִירִים
וּמֶה עָלְתָה לָהֶם.
סוֹבֵב סוֹבֵב אִישׁ הָעִתִּי
בֵּינוֹתֵיכֶם,
רַךְ בְּשָׂרוֹ וּמָשׁוּחַ וּבְגָדָיו לְבָנִים.
וּבְגֵיא בֶּן-הִנּוֹם הוּא חָג
בָּחֻרְשָׁה הָהִיא בְּמַנְגַלֵּי הַיְּלָדִים
אֵצֶל אֲדֹנֵי הַתֹּפֶת.
לְפִי כָּל הַכְּלָלִים, לְפִי כָּל הַכְּלָלִים
שֶׁל חֲקִירָה קוֹדֶמֶת וְזוֹ שֶׁלְּפָנֶיהָ
כֹּהֲנֵי הַוַּעֲדָה הַבָּאָה נוֹעֲצִים וְגוֹזְרִים
כַּפּוֹת יָדַיִם נִסְמָכוֹת
וּלְשׁוֹן זְהוֹרִית מְחוֹלֶלֶת
מְיָחֶלֶת בֵּין הָרַכִּים הַפּוֹעִים.
הִנֵּה הוּא בָא, שָׁב מִדֶּרֶךְ
הִנֵּה הוּא בַמַּחֲנֶה, בְּגָדָיו כֻבְּסוּ בְמַיִם
לְבָנִים מִתָּמִיד.
עַתָּה לְכוּ גַם אַתֶּם, לְכוּ לָעֲזָאזֵל, לַמִּדְבָּר,
כִּי אֵיךְ תֵּדְעוּ מַה קָּרָה
וְאִם יֵשׁ כַּפָּרָה?
אוּלַי תֵּאָחֲזוּ בְּחַגְוֵי סֶלַע
וּבְסֵתֶר מַדְרֵגָה תִשְׁאֲפוּ צֵל, תֶּהְגוּ,
הָאוֹר יִגַּלֶּה לָכֶם, יָאִיר אֶתְכֶם
יָאִיר בַּעֲדְכֶם
כְּמוֹ טֶרֶם שִׁבְעַת הַיָּמִים.
דימוי
הערה: אני מבינה את ההימנעןת בתגובה, אבל זכרו אותו בבחירות.
כל טוב לכולכם
רות, נושא וגישה מעניינים
אבל הרבה משירך מעלה בי סימני שאלה. אלה אולי נובעים מקריאה לא עמוקה שלי או מעודף שלך. לא יודע. אני כן יודע שממעקב על פרסומייך, בדרך כלל, שירתך בהירה לי יותר מהשיר הזה.
שיר מאד עמוק רות
מלאכת מחשבת
הפכנו כולנו לשעירי עזאזל
ואנשי העיתים מחזירים אותנו למדבר
להמיתנו בו
אני בהחלט מודאג ומקווה שכל " האזרחים השעירים יבואו לבחור
אולי נינצל מאנשי העיתים
אהבתי רות
תודה
צר לי שהשיר אולי לא הובן כהלכה ולפיכך נמנעו מתגובה או התרסה. שכן לפיכך הועלה.
תודה לאלון ולדוד על תגובותיהם.
נצא בשלום מן היום.
לילה טוב, רות
שיר מאוד מרובד והוא קשור לגורך שהטיל הכהן הגדול לפני יום הכיפורים לשלח את האיש העיתי(המזומן) על השעיר לעזאזל כדי לטהר את העם ,אבל לצערנו היום השעיר הם הילדים הרכים ההופכים קרבן חף לכל תקופה יש הגיא בן הינום שלה ,כל תקופה והתופת שלה ולכו לעזאזל הוא לא רק מקום שאליו שילחו את השעיר אלא גם נהמה חדשה וקדומה הנזעקת מפיה של הדוברת לנוכח העוול שנעשה . שיר מחאה יפה וחזק ועמוק בעיני הייתי מוסיפה כמוט את הציטטות מהמקרא. אין מתאים ממנו היום כשאנחנו ביום הבוחר
אבל האם בחירותינו לא נעשות יום יום שעה שעה
הבה נציץ בעזאזל ונראה נכוחה מה נעשה בו
צ"ל -גורל ,תיקון טעות מלמעלה
כמוטו כמובן – תיקון מלמעלה
חנה יקרה,
תודה על דבריך המוסיפים לשיר. בעניין המוטו, נראה לי שרוב רובם של הקוראים מכירים את ההקשר.
בוקר טוב
רות