מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת
שמחה גדולה תפרוץ שם
הַשֶּׁמֶשׁ תִּבְעָר מִחֵמָה
הַיָּרֵחַ יַחְוִיר, יִצְטַמְצֵם דָּקִיק
עֵת אָפָנִים וְגַלְגָּלִים
יַסִּיעוּ אוֹתִי
בַּעֲדִינוּת לֹא נוֹדָעָה
וְיֹאמְרוּ זֶה לַזֶּה
שָׁבָה מְנוּחָה.
הַכּוֹכָבִים יְנַקְּדוּ הַכֹּל
לְמַעַן בָּאֵי תֵּבֵל.
2011
שלום לך רות יקרה
קראתי את הכותרת ומיד פתחתי לראות על מה השמחה
הנה סוף סוף רות כותבת שיר שמח שיר אופטימי אני חייב לקרוא
ואז קראתי והבנתי שזה לא נושא שמח
אבל הצלחת לעשות כזה מיוחד שהטעמת אץ השיר שימחה
ואולי טוב שכך
טוב לחשוב על אחריתנו בסוג כזה של אופטימיות
יפה רות
אכן פטירתו של כל אדם מהווה אירוע קוסמי, אך יש אנשים יקרים במיוחד שבואם בוודאי יעורר התרגשות וחסרונם יותיר ריק גדול במיוחד.
לכן אהבתי את החיבור בין העולמות שאת יוצרת – הַכּוֹכָבִים יְנַקְּדוּ הַכֹּל
לְמַעַן בָּאֵי תֵּבֵל.
נתנחם בכך.
שנה טובה,
תמר
מעולם לא קראתי שורות כל כך נוקבות שכאלה.את אישה מופלאה
עפרה
השיר מושתת על ההיפוך, החל מהכותרת המתפרשת אצלי כאירונית, וכלה במשחקי התפקידים: גרמי הטבע אינם מצטיינים בקבלה ובהכלה, אלא דווקא ברגשות ארציים (נוסח אלי יוון במיתולוגיה), ודווקא החפצים הדוממים הם מקור החמלה.
שיר יפה בעיניי
שיר יפה
המנוחה הנכונה בבוא הזמן
ויפה הדימוי הכוכבים ינקדו הכל
נראה לי כמו חזון תהילים בפרק יט
לא?
שנה טובה וגמר חתימה טובה רות יקרה
רות שלום!
כפי שציינו כמה מהמגיבים, השיר בנוי על ניגודים גם בתוכן וגם בשפת המילים.
"הַשֶּׁמֶשׁ תִּבְעָר מִחֵמָה" – חימה היא ביטוי חם וחזק לכעס. אם במודע ואם לאו, בחרה הדוברת בשיר כך לפתוח בתיאור המעמד, הרי שהיא מבטאת את הכאב של הפרידה יותר מאשר את השמחה והמנוחה.
גם "הַיָּרֵחַ יַחְוִיר, יִצְטַמְצֵם דָּקִיק" מבטא צמצום והתכוננות למצב אחר, כּאוּב, עדִין, בלתי ידוע, להבדיל מאור חגיגי של ירח מלא.
"יַסִּיעוּ אוֹתִי // בַּעֲדִינוּת לֹא נוֹדָעָה"
הוא המקום היחידי בו מוזכר שם הגוף- אותי, שהוא האני המדבר. והקשר ל"עדינות" הוא לדעתי הבעת משאלה שכך יבוא עליי המוות.
"הַכּוֹכָבִים יְנַקְּדוּ הַכֹּל / לְמַעַן בָּאֵי תֵּבֵל." השורות המסיימות מחברות את העולם התחתון אל העולם הבא, כפי שנברא העולם במילה "בראשית ברא.."וכך גם בניקוד השייך לביטוי הארספואטי, להוד, לתפארת, לגבורה ולנצח שברוח האדם.
שיר חזק, מנחם ומנצח. גמר חתימה טובה!
לכולכם, בחיבה רבה, תודה מקרב לב על התגובות הנפלאות בעיני, אוהדות ושונות כאחד, לשיר. שמחה רבה פרצה כאן.
גמר חתימה טובה לכולכם
רות
רות, השיר באמת משדר אופטימיות בכך שמותנו ישפיע איכשהו על העולם…. זה מזכיר לי שיר של עמיחי שאומר ש"לא הפרענו לעולם"…בעיניי, אלה שני קצוות של אותו דבר…
גמר חתימה טובה
נורית
תגובה שלא נקלטה מאת ריקי דסקל:
אהבתי א השיר ואת האירוניה החכמה שלו
והשורות האחרונות יפות בעיני גם בשל ההתכתבות שלהן עם "כזוהר הרקיע מזהירים".
שתהיה לך וליקיריך כתיבה וחתימה טובה
ריקי
לנורית ולריקי ראשית שנה נהדרת, שנת יצירה, ושנית תודה על דבריכן המרגשים
כל טוב ורק טוב
רות
אז אולי יש למנוע מהשמש (החַמה) חֵמה ומן הירח חיוורון – יפה המשחק בצליליות הלשון – ולהישאר כאן?? מאחלת לך רות, שנה טובה וגמר חתימה טובה והרבה שמחה – כאן. תלמה.
תלמה יקרה,
מצאי נא דרך להגשים את הרעיון. כולם יהנו.
תודה על התגובה וגמר חתימה טובה
רות