מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת
לילה לא טוב
גַּלְמוּד, לְלֹא רְנָנָה
מִשְׂתָּרֵעַ חֹשֶׁךְ אָרוֹךְ עַל מִשְׁכָּבִי –
בְּעַד כּוֹכָבִים יַחְתֹם.
פְּקוּחוֹת הָעֵינַיִם לִרְאוֹת תַּעְתּוּעִים
הֵלֶם הַדָּם בְּאִי קֶצֶב
מַסָּע שָׁוְא
מֵעֶבֵר לִיקוּמִי הַפְּנִימִי
סְרָטִים שָׂחִים בְּאֵלֶם
תְּמוּנוֹת נִרְדָּפוֹת
אֵין קֶשֶׁר
אֵין פֶּשֶׁר
לַשְּׁקִיעָה עַד לְאוֹר מְיוּחָל.
2010
[בעד כוכבים יחתם. איוב ט,7]
פתיחה יפה רות
לילה לבן מסתמן ורוצים שהבוקר כבר יבוא
גַּלְמוּד, לְלֹא רְנָנָה
מִשְׂתָּרֵעַ חֹשֶׁךְ אָרוֹךְ עַל מִשְׁכָּבִי –
בְּעַד כּוֹכָבִים יַחְתֹם.
פְּקוּחוֹת הָעֵינַיִם לִרְאוֹת תַּעְתּוּעִים
הֵלֶם הַדָּם בְּאִי קֶצֶב
כיף לקרוא את שירייך
יש לך משהו על פסח?
הי דוד,
תודה על דבריך. נראה שאין לי משהו לפסח מלבד ברכת חג לך ולשלך.
רות
ז הִנֵּה הַלַּיְלָה הַהוּא, יְהִי גַלְמוּד; אַל-תָּבוֹא רְנָנָה בוֹ (איוב ג' ד')
למרות שהמשוררת הביאה את המובאה מאיוב ט', הרי הקשר האמיתי הוא לאיוב ג'.
איוב, שנחתו עליו אסונות, והוא סובל גם ממחלות מקלל את יום הוולדו וביחוד את הלילה שבו עשו אותו הוריו. בפרק נפלא זה מתפלל איוב ומבקש את המוות
"לָמָּה יִתֵּן לְעָמֵל אוֹר; וְחַיִּים, לְמָרֵי נָפֶשׁ.
כא הַמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ; וַיַּחְפְּרֻהוּ, מִמַּטְמוֹנִים.
כב הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי-גִיל– יָשִׂישׂוּ, כִּי יִמְצְאוּ-קָבֶר.
נדמה לי ששם נמצא השדה הרגשי והרעיוני של השיר.
למרות זאת,כיוון שאנחנו עדיין כאן, אני רוצה להפרד בברכת חג שמח לך רות ולכל קוראי וכותבי בלוג ה"בננות". גיורא פישר
שלום גיורא,
חשבתי על האזכור שהבאת, אבל בעד כוכבים יחתום, נראה לי דרסטי ותמציתי…
תודה על דבריך וברכת חג שמח לך ולמשפחה.
רות
רות, שיר מורכב המייצג לילה פנימי וחיצוני כאחד.על פי תפישתי, המסעות החלומיים בלילה אינם שווא ויש להם משמעות, אך זה לא מקל על תחושת השקיעה (יופי של כפל משמעות) והציפייה לאור הגואל… אם הבנתי טוב את איוב, הרי שיש פה טרוניה כלפי אלוהים היוצר לילות כאלה.לא חשתי באמירה כזאת גם בשיר, הלא כן?
הי נורית,
לאיוב היו טרוניות מוצדקות ואני מתארת לילה קשה, לצערי שב ונשנה. טוב שיש מקורות המורים שמה שהיה אינו שונה בהרבה מן ההווה.
חג שמח לך ולשלך,
רות
רות, אני אוהב במיוחד את "סרטים שחים באלם/תמונות נרדפות…"
מאחל לך ולמשפחתך שהאור הפנימי יגרש את החושך, ושתמשיכי להאיר אותנו בשיריך.
תודה עקיבא, חג שמח וכל טוב לך ולמשפחה.
רות
רות, שיר יפה. כאילו תארת את נדודי השינה שלי…
חג שמח, עם היקרים לליבך
לוסי, נדודי שהשינה שלך – אני מקווה הם לא תכופים. תודה על תגובתך וחג שמח.
בהצלחה עם התערוכה.
רות
רות, תודה לך! לקרא את עצמי בשורות שלך…
נדודי שינה או שינה טרופה…ואני דווקא אוהבת לישון