התחבר
אמיר אור

  • אמיר אור

    אמיר אור נולד וגדל בתל אביב, דור שלישי בארץ. פרסם אחד עשר ספרי שירה בעברית, האחרונים שבהם "משא המשוגע" (קשב 2012), "שלל – שירים נבחרים 2013-1977" (הקיבוץ המאוחד 2013) ו"כנפיים" (הקיבוץ המאוחד 2015) שיריו תורגמו ליותר מארבעים שפות, ופורסמו בכתבי עת ובעשרים ספרים באירופה, אסיה ואמריקה. בנוסף פרסם את האפוס הבדיוני "שיר טאהירה" (חרגול 2001), והרומן החדש שלו, "הממלכה", ייצא השנה בהוצאת הקיבוץ המאוחד. אור תרגם מאנגלית, יוונית עתיקה ושפות אחרות, ובין ספרי תרגומיו "הבשורה על פי תומא" (כרמל 1993), "תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה ארוטית יוונית" (ביתן /המפעל לתרגומי מופת 1995) ו"סיפורים מן המהבהארטה" (עם עובד 1997) כן פרסם רשימות ומאמרים רבים בעיתונות ובכתבי העת בנושאי שירה, חברה, היסטוריה, קלאסיקה ודתות. על שירתו זכה בין השאר בפרס ברנשטיין מטעם התאחדות המו"לים (1993), מילגת פולברייט ליוצרים (1994), פרס ראש הממשלה (1996), ספר הכבוד של הפְּלֶיאדות (סטרוגה 2001), פרס אאוּנֶמי לשירה (טטובו 2010), פרס שירת היין מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי של סטרוּגה (2013) ופרס הספרות הבינלאומי ע"ש סטפן מיטרוב ליובישה (בּוּדוה 2014). כן זכה בחברויות כבוד של אוניברסיטת איווה, בית היינריך בל אירלנד, ליטרַרישֶה קולוקוִויוּם ברלין, המרכז ללימודים יהודים ועבריים באוקספורד ועוד. על תרגומיו מן השירה הקלסית היוונית זכה בפרס שר התרבות. אור ייסד את בית הספר לשירה הליקון, ופיתח מתודיקה ייחודית ללימודי כתיבה יוצרת, בה לימד גם באוניברסיטת באר שבע, באוניברסיטת תל אביב ובבית הסופר. אור הוא חבר מייסד של התאחדות תוכניות הכתיבה האירופית EACWP ולימד קורסים לכותבים ולמורים באוניברסיטאות ובבתי ספר לשירה באנגליה, אוסטריה, ארה"ב ויפן. ב-1990 ייסד את עמותת הליקון לקידום השירה בישראל והגה את מפעלותיה – כתב העת, הוצאת הספרים, ביה"ס לשירה ופסטיבל השירה הבינלאומי. הוא שימש כעורך כתב העת הליקון, כעורך ספרי השירה של ההוצאה, וכמנהל האמנותי של פסטיבל "שער". אור הוא עורך סדרת השירה "כתוב" והעורך הארצי לכתבי העת הבינלאומיים "אטלס" ו"בְּלֶסוק". הוא חבר מייסד של תנועת השירה העולמיWPM , ומכהן כמתאם האזורי של "משוררים למען השלום" שליד האו"ם.

סופרים קוראים

18 ביוני, 2012 | 9:21 השאר תגובה

  לפני ערב קריאה עם אן ולדמן ב"אלטה שמידה", וינה פרויקט "סופרים קוראים":  אמיר אור משוחח וקורא http://www.youtube.com/watch?v=1QT4uUjUvvs&feature=related

קרא עוד »

הפסקה: כתוּב

7 ביוני, 2012 | 11:03 8 תגובות

'הפסקה' מאת מעיין לוי בן סטון   סידרת "כָּתוּב" בעריכת אמיר אור, הוצאת פרדס   ספר שיריה של מעיין לוי בן סטון פותח את סידרת השירה החדשה "כָּתוּב" בעריכתו של אמיר אור. ב"כתוב" יושם דגש מיוחד על קולות חדשים ואיכותיים  המבטאים את רוח הזמן ובכך גם מעצבים אותה.     הַהִסְתַּכְּלוּת בְּעַצְמִי עוֹד לֹא בְּשֵׁלָה לִתְשׁוּבָה, אֲבָל נִרְאֶה שֶׁמַּשֶּׁהוּ זָז ...

קרא עוד »

קפריסין 6

30 במרץ, 2012 | 8:09 תגובה אחת

         קפריסין 6 מההתחלה עם התמונות: http://blogs.bananot.co.il/showPost.php?blogID=182&itemID=23081#post23081 למחרת מגיעים ידידיי המשוררים, גֶ'נאן וגוּרגֶנְץ'. מרואן מצטרף אלינו, ואנחנו נוסעים לאכול צהריים  במסעדת "קאראוולי", שפשר שמה, כך מסבירים לי, זהה למה שמגישים בה – 'שבלולים'. כשאנחנו מתיישבים בחוץ ליד הטבון, אני מתעניין מאין מקור המילה, שלא נשמעת טורקית וגם לא יוונית. זה בקפריסאית, מסביר לי גורגנץ'. יש שפה קפריסאית?, אני מתפלא. בוודאי, עונים לי, ...

קרא עוד »

קפריסין 5

26 במרץ, 2012 | 12:00 10 תגובות

  קפריסין 5 מההתחלה עם התמונות: http://blogs.bananot.co.il/showPost.php?blogID=182&itemID=23081#post23081 הדרך מאיסקֶלֶה דרומה לפָמָגוּסְטה זרועה אתרי בנייה. ישראלים ויהודים הם מהיזמים הפעילים ביותר כאן – קונים אדמות בסיטונות ומקימים מלונות ומרכזי קניות. כאן, כשבעה קילומטרים מצפון מכאן שכנה העיר סלמיס שהמיתוס מספר שנוסדה בידי אחיו של איאס בן טלמון מן האיליאדה. כאן התחולל קרב סלמיס נגד הפרסים, וכאן נצלב ברנבא הקדוש, חברו של פאולוס. גם ...

קרא עוד »

קפריסין 4

23 במרץ, 2012 | 3:55 תגובה אחת

      קפריסין 4 מההתחלה עם התמונות: http://blogs.bananot.co.il/showPost.php?blogID=182&itemID=23081#post23081   למחרת אנחנו חוזרים למרכז התרבות, אבל הפעם לפגוש תלמידים מבתי הספר של איסקלה. אני עומד לקרוא את "בירה", ולפני כן אומר שהשיר מוקדש למשפחת סבתי שנרצחה בשואה. הדובר בשיר הזה הוא נאצי בדימוס שיושב באיזשהו מרתף בירה גרמני, ואני מסביר ש'נתתי לו את המיקרופון' דווקא כדי לתת לרוצחים את הקול האנושי, ולא ...

קרא עוד »

קפריסין 3

21 במרץ, 2012 | 9:35 3 תגובות

       קפריסין 3 מההתחלה עם התמונות: http://blogs.bananot.co.il/showPost.php?blogID=182&itemID=23081#post23081 מהלשון של קארְפּאס אנחנו נוסעים לפגוש את ראש העיר של איסקֶלֶה, איש מקריח ולא גבוה שמחכה לנו מאחורי שולחן מהגוני גדול, מימינו דגל טורקיה, משמאלו דגל הרפובליקה הטורקית של קפריסין, ומעליו תבליט מוזהב של כמאל אתאטורק, מייסדה של טורקיה. ראש העיר, הלאל אורוּן, נותן לנו סקירה פוליטית דחוסה החל במלחמה של 1974, עבור ...

קרא עוד »

קפריסין 2

20 במרץ, 2012 | 2:01 3 תגובות

      קפריסין 2 מההתחלה: http://blogs.bananot.co.il/showPost.php?blogID=182&itemID=23081#post23081 מהמט גאזי, המנהל הטכני של הפסטיבל, מגיע עם נהג חבוש קסקט לקבל אותנו בשדה התעופה של לרנקה, ובדרך לאיסקלה הוא מספר לי איך הוא הציל את שירי, "הברברים", משיני הצנזורה של מועצת הפסטיבל. לא, הוא הסביר להם, השיר הזה לא מדבר נגד הפלסטינים וגם לא נגד הטורקים שבאו לצפון קפריסין. המתנחלים הטורקיים הם ...

קרא עוד »

קפריסין 1

18 במרץ, 2012 | 6:56 2 תגובות

       קפריסין [1]   לפני שלוש שנים, על קו שביתת הנשק, התכנסו משוררים ואנשי רוח לסדרת המפגשים "מחפשים שכנים" שאורגנה על ידי האו"ם וארגון PRIO הנורבגי. לא, זה לא קרה בארץ, אלא באי קטן, שברקורד שלו רשומה הולדתה של אלת האהבה, אפרודיטה, ושמשמש כיום לנישואים אזרחיים של ישראלים נרדפי חוק. מלון "לדרה פאלאס" שבו התכנסנו היה בשנות השבעים מלון הפאר בה"א הידיעה של ניקוסיה, ...

קרא עוד »

בין מיניות לחילוניות: החופש לאהוב

16 במרץ, 2012 | 6:56 7 תגובות

  חברים יקרים, הרצאתו של המשורר והמתרגם אמיר אור  "בין מיניות לחילוניות: החופש לאהוב",  שאותה נשא במסגרת הסדרה "פולמוס" ב"תולעת ספרים" ב-26 בפברואר, הועלתה לאתר האגודה ללימודים קלאסיים, וניתן לצפות בה ביוטיוב : http://www.youtube.com/watch?v=Fbb0XlhKvOA&context=C4ea76b9ADvjVQa1PpcFMkor2W4Np9v_IWm_W3laD5GZ0FdVdgyQs=  

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לאמיר אור